来讲 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• には
• に言えば
• にとっては
• では

中国語 での 来讲 の使用例とその 日本語 への翻訳

具体来讲，No.
具体的には、No。

具体来讲，有三个目标。
具体的には３つの目標があります。

简单来讲，这就是RDFaLite。
簡単に言えば、RDFaLiteとはそれだけのことです。

这对消费者来讲是一种福音。
消費者にとっては福音だ。

对于小孩子来讲，最好是十分钟就可以了。
子供には10分程度が最適。

这对当时的犹太人来讲，也是非常的重要。
当時のユダヤ人にとってはたいへんなことです。

今年对中国来讲是猪年。
皮肉にも今年は中国では豚年です。

虽然严格来讲，这并不是今年的.
厳密には今年からではなく、。

今年对中国来讲是猪年。
今年は中国では豚年です。

对外国人来讲，这很正常。
でも、外国人にとってはそれが普通なのです。

对其余人来讲，星星只是些小亮光。
ほかの者にとっては、星なんて小さな光でしかない。

你的弱项对别人来讲，可能是个强项。
自分の弱点は、他者にとっては強みかもしれません。

这是对于某些人来讲是好事。
それは一部の人にとってはいいことだ。

而对西班牙人来讲.
一方、スペイン人にとっては。

准确来讲是每天。
正確に言うと毎日ですね。

从营养的角度来讲，这样做实在很可惜。
でも、栄養面からみるとこれはかなり残念なことです。

对于生肖羊来讲，是非常不错的年份。
羊年は大吉羊と言ってとても縁起のいい年だそうです。

严格意义上来讲，应该是一个….
厳密に言うと１つかもしれない・・・。

准确来讲，是右手。
正確に言うと、右手。

因为在俄罗斯通常来讲.
ロシアではいつものこと。

从全国范围内来讲：.
全国的には、というと：。

我是基于SpiderMonkey来讲。
SpiderMonkeyから察するに。

从统计的角度来讲.
統計学的観点からは。

一般来讲，疾病的治疗面临多种方式的选择。
病気に対する治療には、通常いくつかの選択肢があります。

从实际来讲，考虑更长远的目标会更加坚定你反抗这种压迫的信念。
実際的に言えば、より長期的な目標について考えると、この種の圧力により強い意志で抵抗することができるようになるでしょう。

对于酷爱运动的人士来讲，自行车也是一种不错的选择！
タフなスポーツ愛好家には、自転車も良い選択肢です！

文化的伟大瞬间从道德上来讲是违背道德的时代。
文化の偉大な瞬間は、道徳的に言えば背徳の時代であった。

但对天文学家来讲，这是一件十分遗憾的事情。
しかし天文学者にとっては、とても重要な結果なのです。

通常来讲，“semi-cama”与“cama-ejectuivo”两种汽车的票价相关不大。
基本的には、semi-camaクラスとcama-ejectuivoクラスの料金の差はごくわずかです。

坦克火力所谓强大，通俗来讲，就是“打得快、打得准、打得狠”。
戦車の火力のいわゆる強大とは、通俗的に言えば「速く撃て、正確に撃て、強烈に撃てる」ということである。