中国語 での 没有能够 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但却并没有能够阻止日军的进攻。
没有人能够同时服侍上帝和金钱.
だれも、神とお金の両方に仕えることはできません。但是，1940年的奥运会最终没有能够举办。
だが1940年の五輪は最終的に開催できなかった。没有人能够活着离开这里的。
誰もここから生きて外に出ることはできません。没有人能够与大自然作斗争.
没有人能够拒绝这种善意的温柔。
この善意を誰も否定はできません。现在没有能够与自民党抗衡的反对党了。
为什么我没有能够阻止这些悲剧的发生？
なぜ、我々はこの悲劇を止めることができなかったのか。在比赛中没有能够改变比赛。
但是这个孩子却没有能够来到世上。
しかし残念なことに、少年はその国へ行くことが出来なかった。华莉丝的两个姐妹都没有能够活下来。
レオの兄妹のうち２匹は生き延びることができませんでした。但是，由于噪音、乘客数量、过往桥梁的承担能力等等，始终没有能够圆上这个“提速梦”。
しかし、騒音や乗客の数、往来の架け橋の負担などによって、この「速速夢」はできなかった。Slack目前没有能够让合作伙伴加入、类似于Atlassian的合作伙伴计划。
Slackには、現在パートナーが参加できるアトラシアンのようなパートナープログラムはありません。最重要的是，美国本身没有能够对朝鲜经济施压的手段。
何よりも米国は自ら北朝鮮経済を圧迫する手段を持てないでいる。但有分析师认为,直到2013年微软还没有能够与亚马逊相媲美的云计算产品。
しかし、アナリストによれば、同社のサービスは2013年まではアマゾンに匹敵するサービスの提供ができていなかった。现有的资本主义制度无法生存下去，但是没有人能够确切知道什么将会取代它。
然而，自从他的母亲去世了，他考了10年还没有能够通过律师考试。
虽然邓小平本人一九八○和一九八六年两次提出要政治体制改革，都没有能够很好地贯彻下去。
鄧小平は1980年と1986年の２回にわたって政治改革の実施を切り出したが、これを徹底することはできなかった。朝着正确的目标前进是人生中有价值的行为，没有人能够玷污这种价值。
我这辈子最后悔的事，就是没有能够上大学。
これまでの人生で一番後悔しているのは、大学にいかなかったことです。年，日本陆上自卫队开始采购89式步兵战车，因为价格昂贵没有能够大规模生产，但是采购数量也在逐渐增加。
頑住吉注：40ページ目）1989年、日本の陸上自衛隊は89式歩兵戦闘車の調達を開始し、価格が非常に高いため大規模生産はできなかったが、それでも調達数は徐々に増えつつある。没有谁能够阻挡世界各国人民迈向美好生活的脚步，也没有谁能抑制世界各国人民对和平、发展、进步的渴望。
素晴らしい生活へと踏み出す世界各国の人々の歩みを阻むことは誰にもできず、世界各国の人々が平和・発展・進歩を渇望するのを抑え込むことも誰にもできない。中共本想利用这次镇压来巩固其暴政，结果不仅没有能够「充电」，而且把自身的能量洩尽。
中共本想利用这次镇压来巩固其暴政，结果不仅没有能够「充电」，而且把自身的能量泄尽。
中共は本来、今回の弾圧を通して、その暴政を強化することを企んだが、結局のところ“充電”することができなかっただけでなく、自身のエネルギーをすべて使い果たした。中共本想利用这次镇压来巩固其暴政，结果不仅没有能够「充电」，而且把自身的能量泄尽。
中共は本来、今回の弾圧を通してその暴政を強化することを企んだが、結局のところ“充電”することができなかっただけでなく、またそれ自身のエネルギーをすべて使い果たした。中共本想利用这次镇压来巩固其暴政，结果不仅没有能够「充电」，而且把自身的能量洩尽。
中共は本来、今回の弾圧を通して、その暴政を強化することを企んだが、結局のところ“充電”することができなかっただけでなく、自身のエネルギーをすべて使い果たした。亚洲人民生活在西方的"自由"竞争的世界里,而没有能够获得"自由"作为权利的自由。
然而，在激烈的竞争和紧张的财务状况之下，摩拜最终没有能够找到可持续的商业模式。
しかし結局のところ、競争は激しく、財務的にも苦しかったので、Mobikeは持続可能なビジネスモデルを見つけることができなかったのだ。在这一阶段中，党的组织是发展了，但是没有巩固，没有能够使党员、党的干部在思想上、政治上坚定起来。
年的危机虽然也起了一种淘汰作用，使一些较好的企业保存下来，但是在当时的技术水平下，这种淘汰并没有能够使那些顺利地度过危机的企业获得垄断地位。
年の恐慌もすぐれた企業のある程度の淘汰をおこないはしたが、この淘汰も、当時の技術水準のもとでは、恐慌から首尾よく脱出できた諸企業の独占をもたらすことはできなかった。
