碰面 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 会う
• 出会い
• 再会した

中国語 での 碰面 の使用例とその 日本語 への翻訳

第5话不想碰面.
第5話会えない。

我们在火车站碰面。
駅で会いましょう。

第58章意外的碰面.
第58話偶然の出会い。

与师父的初次碰面.
師匠との初めての出会い。

第51章终于碰面.
第51話やっと出会えた。

我们在火车站碰面。
駅で待ち合わせましょう。

他们两人碰面是在1964年的时候。
人が出会ったのは1964年。

我們倆在成人式碰面。
私たちは成人式で再会した。

他们从未碰面，也没有交谈。
会ったこともないし、喋ったこともない。

最近和親友們碰面.
最近は、友人たちと会うと、。

中國對於我們與誰碰面並沒有否決的權利。
中国は、われわれが誰かと会うことについて拒否権を行使する立場にない」。

我和我先生要在这里碰面。
邦さんと僕がここで会う。

但是，碰面后，心就发生了变化，虽然难以理解，但还是结了婚。
でも、会うと心が変わって、頭では理解できないけれど結婚してしまうのです。

我和我先生要在這裡碰面。
邦さんと僕がここで会う。

N\n曾記得與楊碰面的地方是人民解放軍總政治部的聯絡部辦公室。
楊と会った場所は、人民解放軍総政治部の連絡部事務所だったと曽は記憶している。

下午，两个人在家里碰面。
夕方、家で再会した二人。

高中时与现在的唱片公司GIZAstudio工作人员碰面后决定出道。
高校生の時に現在のレコード会社GIZAstudioのスタッフと出会いデビューに向けて始動。

周末，我们在咖啡馆碰面。
週末、カフェで出会った彼。

高中时与现在的唱片公司GIZAstudio工作人员碰面后决定出道。
高校生になると現在のレコード会社GIZAstudioのスタッフと出会いデビューに向けて始動する。

在约好的餐厅碰面。
お決まりのレストランで待ち合わせ。

如果沒有記錯，我今天應該是第一次碰面，我訝異她罵我是騙子，說我不擇手段。
私が正しく覚えていれば、今日初めて会うべきだったし、彼女が私を嘘つき呼ばわりして、不謹慎だと言っていたことに驚きました。

活人和死人不能碰面。
生者と死者が会うことは決してない。

此會議舉辦時期可說是接近年度折返點的時程，能夠與許多的業界人士直接碰面建立人脈，是相當珍貴的機會。
年の折り返し点に近い時期に開催されるこの会議は、多くの業界関係者と直接会って人脈を構築することができる貴重な機会となります。

和老闆有幾次的碰面.
上司の方とは何度かお会いしています。

此會議舉辦時期可說是接近年度折返點的時程，能夠與許多的業界人士直接碰面建立人脈，是相當珍貴的機會。
年の折り返し点となる時期に開催されるこの会議は、多くの業界関係者と直接会って人脈を構築することができる貴重な機会となります。

司機在抵達大廳與名牌碰面。
ドライバーは到着ホールで名札と出会う。

和友人約在台北車站碰面，.
台北駅で待ち合わせをしていた友達に会う。

和重要的客户一起开会或碰面……。
大切なお客様とのミーティングやお待ち合わせに…。

根据酒店的监控录像显示，9日在酒店内曾与1名男性碰面。
ホテルの監視カメラ映像によると、９日にホテル内で男性と落ち合った。

我正欣赏这美景，那对夫妇又上来了，这算是第三次碰面了吧。
ふと横を見ると、またしてもあのカップルが！これで３度目の邂逅である。