终结了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 終わった
• 終止符を打った

中国語 での 终结了 の使用例とその 日本語 への翻訳

ELF的一个时代终结了.
エルフの時代は終わった。

A的生命终结了。
Ａの人生は終わった。

自由民主的时代终结了。
自由民主主義の時代は終わった」。

结婚这个话题，就此终结了。
結婚宣言の話題は、ここで終わった。

ELF的一个时代终结了.
こうしてエルフの時代は終わった。

父亲的一生终结了。
父親の人生は終わった。

历史真的终结了吗?
歴史は本当に終わっているのですか?

文学终结了吗?
文学は終わるのでしょうか。

免费的时代终结了吗?
もうタダの時代は終わり?

历史已经终结了。
歴史はもう終わったもの。。

华法林时代终结了吗?
ワーファリンの時代は終わったのか？

昨天，八月份终结了。
昨日で８月が終わり。

第三条道路”是不是终结了?
Road」は終わりか？

A的生命终结了。
Ａさんの人生は終わりました。

也许是某些东西在今天终结了。
今日で何かが終わるかもしれない。

到那个时候，天地可就真的彻底终结了。
終わりに、この世界は完全に終わりである。

我的一个世界终结了。
これでひとつの僕の世界は終わり。

父亲的一生终结了。
父の生涯が終わったのだ。

今天，这个谣言可以彻底终结了。
その噂を完全に終わりにすることができるよ。

迈克·杰克逊时代终结了？！
マイケルジャクソンの時代は終わったのだ。

西班牙足球的“大航海时代”终结了。
韓国海運業の「大航海時代」が終わった。

北韩二号人物、最高人民会议常任委员长金永南15日称：“六方会谈永远终结了。
北朝鮮ナンバー２の金永南・最高人民会議常任委員長は１５日、６カ国協議について「永遠に終わった」と断言、。

月10日，《世界新闻报》在出版了最后一期后，终结了168年的历史。
月10日の紙面を最後に168年の歴史に終止符を打った。

威尔逊用1914年克莱顿反托拉斯法案终结了旷日持久的争斗。
また1914年のクレイトン反トラスト法でトラストに対する長い戦いを終わらせている。

这位网球史上最伟大的球员在2001年温网上终结了桑普拉斯的统治，一战成名。
このテニス史上最も偉大な選手は2001年の温網でサンプラスの支配を終え、一戦で有名になった。

然后，在某个时刻，某些东西被切断了，世界渐渐终结了。
そして、ある時点で何かが切れ、世界は終わっていくのだった。

这一个强大的屏障几乎彻底终结了非法越境。
この強力な壁は違法な通り道をほぼ完全に終わらせた。

年（平成29年），陈耀烨九段的后辈连笑九段（25岁）登台，终结了陈九段的大纪录。
年（平成29年）、陳耀燁九段の後輩である連笑九段（25歳）が登場し、陳九段の記録は終止符を打った。

第一灵灾终结了众神的时代，而在第一星历开启了凡人的时代之后，又发生了六次毁灭性的灵灾。
第一霊災」により神々の時代が終焉し、最初の人の時代である「第一星暦」が始まって以来、六度の霊災が起こってきた。

曼德拉和德克拉克因为“他们和平地终结了种族隔离制度，以及为南非建立了新民主制度的基石”而联合获得了1993年的诺贝尔和平奖。
年（平成5年）には『アパルトヘイト体制を平和的に終結させ、新しい民主的な南アフリカの礎を築いた』ことへの貢献でノーベル平和賞を受賞しています。