维持管理 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 維持管理

中国語 での 维持管理 の使用例とその 日本語 への翻訳

让冲绳旅游和健康维持管理合而为一！
沖縄への旅行と健康維持管理をひとつに！！

现在的技术为前提，到2033年度的维持管理和更新费用将达4.6万亿至5.5万亿日元。
現在の技術で考えると、2033年度までの維持管理費と更新費は4兆6000億から5兆5000億円に上る。

而且不仅是生产活动，上下自来水处理设施的维持管理、流体运输、商业交易。
また生産活動のみならず、上下水道処理施設の維持管理、流体輸送、商取引、。

这是EXEDY高质量水平的维持管理受到评价后所获到的奖项。
これは、エクセディの高い品質水準の維持管理が評価されての受賞となりました。

野田对外其“国有化”的一大理由是，“为继续平稳安定地维持管理”。
野田政権が対外的に公言している「国有化」の大きな理由は「引き続き平穏かつ安定的に維持・管理するため」だ。

但只有3月底至12月的每周六、日、节假日(雨天除外)，为墓地维持管理募捐而开放。
月末から12月末までは、毎週土・日・祭日（雨天を除く）のみ、墓地維持管理募金のための公開をしています。

但只有3月底至12月的每周六、日、节假日(雨天除外)，为墓地维持管理募捐而开放。
墓地内は非公開、ただし3月末から12月まで、毎週土・日・祭日（雨天を除く）のみ、墓地維持管理募金のための公開あり。

但只有3月底至12月的每周六、日、节假日(雨天除外)，为墓地维持管理募捐而开放。
墓地内は非公開、毎週土・日・祭日(雨天を除く／1月・8月・年末は休止)のみ、墓地維持管理募金のための公開をしています。

自1954年起高松城归属高松市，维持管理事务由高松市都市开发部公园绿地课玉藻公园管理事务所管辖。
年以来この高松城は高松市が所有し、維持管理を高松市都市開発部公園緑地課玉藻公園管理事務所が管轄している。

因为从江户时期开始就成为生活不可或缺之船只的缘故，所以船长的生活与船只的维持管理全部都是依靠浦贺的人民与居住于附近的居民们的帮助。
江戸時代は生活に欠かせない船だったため、船頭の生活と船の維持管理は浦和の人々や近隣住民の協力により成り立っていた。

日本的绝大部分基础设施主要由地方负责维持管理，但日本地方政府中有70%以上已陷入“慢性财政困难”，约有60%的地方政府认为以现在的预算规模无法进行修缮。
日本の大部分のインフラは主に地方が維持管理するが、地方自治体の70％以上が「慢性的な財政難」に陥っており、地方自治体の約60％が現在の予算規模では修繕できないと考えている。

此外，「国内社会基础设施的报告卡（ReportCardFORAMERICA'SInfrastructure）」中，桥梁、大坝等基础设施的劣化、危险状况按州別、种类別等进行报告，在通知维持管理和改修的必要性的同时，也自在呼吁提供资金。
また、「国内社会基盤施設のレポートカード（ReportCardFORAMERICA'SInfrastructure）」では、橋梁やダムなどインフラ施設の劣化･危険状況を州別・種類別などで報告し、維持管理や改修の必要性を知らせるとともに、資金提供を呼びかけています。

还有，关于石原知事一事，我认为，在对东京都收购尖阁诸岛这一计划的内容进行确认的同时，继续对尖阁诸岛进行平稳而稳定的维持管理，这是基本所在。
それから、石原都知事のことについては、東京都が尖閣諸島を購入する計画があるということの、計画の中身についての確認をするとともに、尖閣については、平穏かつ安定的に維持管理を継続するということが基本だと思っています。

我国决不接受这一主张，但是我国政府从大局出发，向中方解释此次所有权的转移是为了对尖阁诸岛长期实施平稳稳定的维持管理，不过是把到一九三二年之前为国家所拥有的所有权从民间所有者手中再次转移到国家而已。
我が国としてこれを受け入れることはありませんが，政府は，大局的観点から，中国に対して，今般の所有権の移転は，尖閣諸島を長期にわたり平穏かつ安定的に維持・管理するために行うものであり，1932年まで国が有していた所有権を民間の所有者から再び国に移転するものに過ぎないことを説明してきました。

罗纳尔多通过彻底的身体管理来维持技术。
ロナウドは徹底した体調管理を通じて高い技量を維持している。

目标是加强我们有效管理和维持实地行动的能力。
そのねらいは、私たちがフィールド活動を実効的に管理、維持できる能力を強化することにありました。

天」系的最高神光与辐射、放射线、平流层的维持与管理无.
天」系の最高神光と輻射、放射線、成層圏の維持管理無し。

现在，由“水土里网络高千穗”的会员与当地居民的联合进行维持与管理。
現在、『水土里ネット高千穂』の組合員と地域住民の協力によって、維持・管理されています。

垃圾管理是企业维持ISO14001认证能力的关键因素。
廃棄物の管理は、ISO14001の認証を維持する企業の能力にとって重要な要素です。

楼梯，通道，公用厕所等公用部分的电费，水费，清扫费和管理维持等所需的1个月的费用。
階段・通路・共同トイレなどの共同部分の電気料・水道料・清掃費や管理維持に必要な一カ月間の費用のこと。

为了维持设施内的设施管理，而设置了捐款箱。
施設内に施設の維持管理のため募金箱を設置しています。

努力完善发生信息安全事故或大规模系统故障时的危机管理体制，维持事业的可持续性。
情報セキュリティ事故や大規模なシステム障害が発生した場合の危機管理體制を整備し事業継続性を維持するよう努めます。

清洁管理:以一丝不苟的清洁管理，维持步道的舒适环境。
清潔管理:綿密な清潔管理で、歩行路を快適に維持する。

在施工阶段就和我司系统相连接的3D建模，在之后的施工和维持作业管理各个阶段都可以起到让施工相关者之间实现情报共享的作用。
当社システムと連携した施工段階の3Dモデリングをはじめ、その後の施工・維持管理の各段階においても発展させ、事業全体にわたる関係者間で情報を共有することを目的に取り組んでいます。

虽然体重管理和维持能量属于不同的应用领域，但二者都需要使用脂肪酸、对其进行分解并将其转化为ATP形式的能量。
体重管理とエネルギー維持は異なるアプリケーションですが、どちらの場合も、脂肪酸を消費して分解し、ATPという形でエネルギーに変換する必要があります。

心灵必须尽可能地强韧，而要长期维持这心灵的强韧，就必须增强、管理和维持作为容器的体力。
心はできるだけ強靭でなくてはならないし、長い期間にわたってその心の強靭さを維持するためには、その容れ物である体力を増強し、管理維持することが不可欠になります。

中方支持联合国为非盟自主和平行动提供可持续、可预测的财政支持，帮助非盟提高自主和平行动任务规划、资金筹措、任务维持和管理能力，协助非盟加快常备军、快速反应部队和早期预警机制建设，并深化军事技术领域合作，扩大军事培训规模。
中国側は国連がAUの自主的な平和行動に持続可能、予測可能な財政支援を行い、AUの自主的な平和行動任務の計画・資金調達・任務維持・管理能力の向上を手助けし、AUの常備軍・即応部隊・早期警戒メカニズムの整備加速に助力するとともに、軍事技術分野の協力を強化し、軍事育成の規模を拡大することを支持する。

首尔江南区厅表示，12日上午11时左右，根据《有关设施安全及维持管理的特别法》第8条，将相关建筑物指定为第3种设施，并下达了禁止使用的措施。
ソウル江南区庁はこの日午前１１時ごろ、施設の安全およびメンテナンスに関する特別法第８条により該当建物を第３種施設に指定し、使用禁止措置を下した。

管理者维持，领导者发展。
マネジャーは維持し、リーダーは発展させる。