规定的其他 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 定めるその他の
• 規定するその他の

中国語 での 规定的其他 の使用例とその 日本語 への翻訳

七）政府规定的其他情形。
政府により規定される他の場合。

前款规定的其他不正当竞争行为，由国务院工商行政管理部门认定。
前項に定めるその他の不正競争行為は、国務院工商行政管理部門により認定する。

第一百三十二条：股票采用纸面形式或者国务院证券管理部门规定的其他形式。
第132条（株券の記載事項）株券は、紙面又は国務院証券管理部門が定めるその他の形式による。

(六)中国人民银行规定的其他审慎性条件。
(6)中国人民銀行が定めたその他の周到かつ慎重的な条件。

独立生活和融入社区的权利与享有《公约》规定的其他人权息息相关。
自立した生活及び地域社会への包容に対する権利は、本条約に定められている他の人権の享有と相互に関連している。

八）国务院和中央军事委员会规定的其他军事设施。
(8)国務院と中央軍事委員会が指定する他の軍事施設。

管理办法》中第三条第（五）款中的“7.国家规定的其他有害物质”应如何理解？
管理弁法」の第三条第（五）項の定める「7.国の定めるその他の有害物質」についてどう受け止めればいいのですか？

管理办法》中第三条第（五）款中的“7.国家规定的其他有害物质”应如何理解？
管理弁法」の第3条第（5）項に記載されている「7.国が規定するその他の有害物質」については、どのように理解すればよいのか。

此外，根据《公约》第56条规定，沿海国对专属经济区的权利除开发、利用、养护和管理自然资源外，还享有该公约规定的其他权利。
同条約の第56条に従うと、沿岸国は排他的経済水域において、天然資源を探査、利用、保存、管理する権利を有するほか、同条約で定められた他の権利も有する。

这是对伊利诺伊州民政法典现行税收法的一项修正案，它宣称“除了法律规定的其他支付方式外，数字货币将被接受为国家税收的支付方式”。
これは、現在のイリノイ州民事行政法典の歳入法改正として考えられており、「法律で定められている他の支払い方法に加えて、仮想通貨での支払いは州税の支払いとして受け入れられる」と宣言しています。

管理办法》第三条设置“7、国家规定的其他有毒有害物质或元素”是中国法律规范性文件的一般表述方式，是中国的法律语言，与欧盟RoHS指令第五条“适应科学和技术进步”所表达的意思是一致的。
管理方法»第3条で定めた［7.国が規定するその他の有毒有害物質または元素」は、中国の法規定文書の一般的な記述であり、EURoHS指令の第5条の「科学および技術の進歩への適応」の意味と同じである。

享受减免企业所得税优惠的技术转让应符合以下条件：（一）享受优惠的技术转让主体是企业所得税法规定的居民企业；（二）技术转让属于财政部、国家税务总局规定的范围；（三）境内技术转让经省级以上科技部门认定；（四）向境外转让技术经省级以上商务部门认定；（五）国务院税务主管部门规定的其他条件。
また、条件に適う技術譲渡とは(一)優遇を享受する技術譲渡の主体が企業所得税法に定める民間企業であること、(二)技術譲渡が財政部、国家税務総局の定める範囲内にあること、(三)国内の技術譲渡は省（1級行政区）クラス以上の科学技術担当官庁に認定されたものであること、(四)国外への技術譲渡は省クラス以上の商務担当官庁に認定されたものであること、(五)国務院の税務主管省庁が定めるその他の条件等を指す。

在这些情况中，《公约》规定的其他权利如第六和第七条的权利也可能受到威胁。
このような場合には，規約上の他の権利，例えば第６条や第７条のような権利が危険に瀕してしまうかもしれない。

鼓励与争端有关的缔约各方在采取《联合国宪章》中规定的其他方式之前应首先主动通过和平谈判方式解决争端。
紛争の当事国である締約国は、国際連合憲章に規定する他の手続に訴える前に、率先して紛争を友好的な交渉により解決することが奨励されるべきである。

(2)2此类数据必须为了特定目的公平处理,并须以当事人的同意或法律规定的其他合法依据为基础。
個人的な情報は、一定の目的のために、かつ当人の同意に基づいて、もしくは法律に定められたなんらかの他の合法的な裏付けに基づいて、公平に取り扱われなければならない。

任何在对外商业关系及在《世贸组织协定》和《多边贸易协定》规定的其他事务中享有充分自主权的国家或单独关税领土，根据它与世贸组织协商的条件可加入《世贸组织协定》。
すべての国又は対外通商関係その他この協定及び多角的貿易協定に規定する事項の処理について完全な自治権を有する独立の関税地域は、自己と世界貿易機関との間において合意した条件によりこの協定に加入することができる。

在《WTO协定》第12条第1款明确规定：“任何国家或在处理其对外贸易关系及本协定和多边贸易协定规定的其他事项方面拥有完全自主权的单独关税区，可按它与WTO议定的条件加入本协定。
しかしながら，WTO協定は，12条1項において，「すべての国又は対外通商関係その他この協定及び多角的貿易協定に規定する事項の処理について完全な自治権を有する独立の関税地域は，自己と世界貿易機関との間において合意した条件によりこの協定に加入することができる。

一、缔约各方承认，缔约方可以依照该缔约方的国际权利和义务，根据该缔约方的经济情况与社会和文化需求，对于最不发达国家，还应考虑其特殊需求、其特定的国际权利和义务及这些权利和义务的灵活性，在其国内法中为受益人实施本条约未规定的其他版权限制与例外。
締約国は、各締約国が、その経済状況並びに社会的及び文化的なニーズを考慮し、その国際的な権利及び義務に従い、並びに後発開発途上国の場合にはその特別のニーズ並びにその特有の国際的な権利及び義務並びにこれらの柔軟性を考慮して、受益者のための著作権の制限及び例外であってこの条約に定めるもの以外のものを各締約国の国内法令において実施することができることを認める。

(8)其他规定的职权。
(8)その他の法令上の権限を行使すること。

(e)国家法律、行政法规规定鼓励的其他项目及产品全部直接出口的允许类项目。
(e)国の法律、行政法規の規定で奨励されているその他のプロジェクトおよび製品全般の直接輸出が認可されているプロジェクト。

题，并行使宪法规定的国防方面的其他职权。
つ、憲法で定める国防分野のその他の職権を行使する。

你应该知道，我从来没有考虑补充替代泼尼松或我的医生规定的任何其他药物。
あなたは、サプリメントがプレドニゾンや私の医師によって処方された他の薬剤の代替物とは決して考えなかったことを知っておくべきです。

它是对伊利诺伊州民事行政法现行税收法的修正案，它声明“除法律规定的任何其他付款方式外，”加密货币将被接受为国家纳税的支付方式。
これは、現在のイリノイ州民事行政法典の歳入法改正として考えられており、「法律で定められている他の支払い方法に加えて、仮想通貨での支払いは州税の支払いとして受け入れられる」と宣言しています。

第3条(与其他规定的关系)伦理纲领及伦理纲领细则作为公司伦理经营实践的根据，优先于公司内其他规定。
第３条（他規定との関係）倫理経営実践の根拠になる倫理綱領及び倫理綱領実践指針は、会社内の他の規定よりも優先される。

此外，受限制的物质清单也扩展到包含“国家规定的其他有害物质”。
さらに、制限された物質のリストが拡張され、「国によって定められた有害物質」を含んでいます。

第一百七十一条记名债券，由债券持有人以背书方式或者法律、行政法规规定的其他方式转让。
第171条（譲渡の方式）記名社債券は、所持人の裏書若しくは法律と行政法規によるその他の方式により譲渡する。

综合利用资源和再生资源以及防治环境污染的新技术、新设备项目和国家法律、行政法规规定鼓励的其他项目。
資源の総合利用と再生プロジェクト、環境汚染防止の新技術と新設備、国の法律や行政法規で奨励されているその他のプロジェクト。

一旦获得处方,买真正的类固醇的最好的地方是在像任何其他法律规定的药品药店.
処方箋が得られると,本当のステロイドを購入するのに最適な場所は、他の法的に規定された薬物のような薬局であります。

二、本条约不损害国内法为残疾人规定的其他限制与例外。
本条約は、国内法令に定められている、障害のある人々を対象とした他の制限および例外を侵害するものではない。

二、本条约不损害国内法为残疾人规定的其他限制与例外。
この条約は、国内法令に定める障害者のための他の制限及び例外に影響を及ぼすものではない。