議題 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 論点
• 議題

中国語 での 議題 の使用例とその 日本語 への翻訳

議題2：吉田路線給日本留下什麼？
論点2「吉田路線は日本に何を残したか」。

議題3：戰勝元寇的理由是神風嗎？
論点3「元寇勝利の理由は神風なのか」。

大會主要議題.
集会の主な議題。

議題3：田中角榮是名宰相嗎？
論点3「田中角栄は名宰相なのか」。

南北關係的改善也將成為此次會談的議題。
南北関係の改善も議題となる。

議題4：南朝為何沒有立即覆亡？
論点4「南朝はなぜすぐに滅びなかったのか」。

議題4南朝為何沒有立即覆亡？
論点4「南朝はなぜすぐに滅びなかったのか」。

議題1：邪馬台國究竟在哪裡？
論点1「邪馬台国はどこにあったのか」。

議題5：大日本帝國是什麼？
論点5「大日本帝国とは何だったのか」。

議題4：戰爭給日本帶來什麼？
論点4「戦争は日本に何をもたらしたか」。

也不要為了找話題或議題而讀書。
話題や議題をみつけるためにも読むな。

會成為中心議題。
中心議題となった。

朝鮮半島也是峰會重點議題。
朝鮮半島情勢も重要な議題になる。

議題2：為什麼會生出官僚主導的近代國家？
論点2「なぜ官僚主導の近代国家が生まれたのか」。

議題4：女帝和道鏡的目的究竟為何？
論点4「女帝と道鏡は何を目指していたのか」。

議題：邊境措施、在數位環境下的執法程序、刑事執法、民事執法和透明度。
議題：国境措置、デジタル環境における執行、刑事上の執行、民事手続、交渉情報の透明性。

議題6：戰國時代的戰爭是什麼樣的？
論点6「戦国時代の戦争はどのようだったのか」。

議題4江戶時代是「大政府」？還是「小政府」？
論点4「江戸は「大きな政府」か、「小さな政府」か」。

議題6：「和平」的基礎在於武力？還是教育？
論点6「「平和」の土台は武力か、教育か」。

議題5：墾田永年私財法瓦解了律令制嗎？
論点5「墾田永年私財法で律令制は崩れていったのか」。

議題2：江戶時代的首都是京都？還是江戶？
論点2「江戸時代の首都は京都か、江戸か」。

議題7：明治維新是江戶時代的自我否定？還是江戶時代的成果？
論点7「明治維新は江戸の否定か、江戸の達成か」。

議題5墾田永年私財法瓦解了律令制嗎？
論点5「墾田永年私財法で律令制は崩れていったのか」。

議題6：武士為何出現，又因何而抬頭.
論点6「武士はなぜ、どのように台頭したのか」。

議題2江戶時代的首都是京都？還是江戶？
論点2「江戸時代の首都は京都か、江戸か」。

這和我們的問題/討論/議題的關係是什麼呢？?
これがどのように私たちの問題/ディスカッション/論点に関わっていますか?

談判的地位是平等的，議題是開放的，什麼問題都可以談。
交渉の地位は平等で、議題はオープンで、いかなる問題も話し合うことができる。

據說，其主要議題是“加強國家的戰略地位”。
主要議題は、「国家の戦略的地位の強化」だったという。

歐洲議會討論兩岸議題歐盟強調與台灣合作.
欧州議会、両岸問題を議題に台湾との連携模索を強調。

耶路撒冷地位是巴勒斯坦與以色列之間分歧最嚴重的議題之一。
エルサレムの地位は、パレスチナとイスラエルの食い違いが最も大きな議題の一つだ。