日本語 での 議題は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中心議題は気候変動に関するものであった。
会議の議題は明確に。
今年の会議の議題は「気候変化」。
訪問の主な議題は、首脳レベルの相互訪問と接触の維持など、重要な二国間および地域、国際問題について意見を交換する。
访问的主要议题包括保持高层互访和接触，就重大双边、地区和国际问题交换意见。私が今晩、持ち出した議題は共和党の議題でも民主党の議題でもない。
我今晚将要提出的议程不是共和党议程或民主党议程。今回の会議の政策議題は「経済における女性のパワー強化」である。
此次会议的政策议题是“加强女性经济能力”。交渉の地位は平等で、議題はオープンで、いかなる問題も話し合うことができる。
本日の全体会議の議題は諸決議案と決定案の表決である。
今天全体会议的议程是表决各项决议草案和决定草案。一方で社説は「過去１年を振り返ると、ホワイトハウスの主要な政治議題はほぼ全て議会で頑強な抵抗にあった」と指摘。
回顾过去的一年，白宫的主要政治议题几乎全都在国会遭遇了顽强阻击。UAEUの「卓越性の議題は、「大学のあらゆる側面を伴います。
UAEU的“卓越议程”涉及到大学的各个方面。主要議題は、「国家の戦略的地位の強化」だったという。
據說，其主要議題是“加強國家的戰略地位”。第二に、特使が金正恩氏に伝える首脳会談の核心議題は、北朝鮮の非核化でなければならない。
第二，总统特使向金正恩转达的首脑会晤的核心议题必须是北韩的无核化。今、この国際組織を率いているので、今後24ヶ月でIACSの議題は何ですか？
当您现在领导这个国际组织时，您在未来24个月内的IACS议程是什么？日本との貿易交渉での議題は何ですか。
記者：美國在與日本的貿易談判中，議題有哪些？今夜、私が取り上げる議題は共和党や民主党の議題ではなく、アメリカ国民の議題です。
我今晚将要提出的议程，不是共和党或是民主党的议程，而是美国人民的议程。今夜、私が取り上げる議題は共和党や民主党の議題ではなく、アメリカ国民の議題です。
我今晚提出的議程不是共和黨或者民主黨的議程，而是美國人民的議程。議題は「政府は就学前教育（プレスクール）に助成金を出すべきか」。
辩题为「政府是否应该资助学前教育？」.首脳会談の議題は今後調整していくことになりますが、地域の平和と繁栄のために３カ国の首脳で有意義な議論を行いたいと思います。
首脑会谈的议题接下来将会进行调整，我希望三国首脑能就本地区的和平与繁荣进行有意义的讨论。また、一部の貿易投資協定商談の中核的議題はサービス業の市場参入問題で、商談の難点もここにある。
又如，一些貿易投資協定談判的核心議題是服務業的市場准入問題，談判的難點也在於此。気候変動の対応という議題は、アメリカ大統領トランプが反対したため、G20は「19+1」となり、各国は「パリ協定」の合意に達していなかった。
在气候变化这一议题上，由于美国总统特朗普的反对，G20变成了“19+1”，各国未能就《巴黎协定》达成一致。フォーラムの主な議題は、ドミトリー・メドベージェフ首相の綱領論文「単純解決の時は経過」で定められている経済成長の新戦略。
论坛的主要议题将讨论俄联邦政府总理梅德韦杰夫在其纲领性文章《简单决策的时代已经过去》中所确立的新的经济增长战略。トランプ氏は会談に先立ち、フロリダへ向かう専用機内で記者団の質問に応じ、会談の主要議題は緊迫する北朝鮮情勢と巨額の対中貿易赤字への対応だと明言した。
举行会谈之前，特朗普在前往佛罗里达的专机内回答了媒体的提问，明确表示会谈的主要议题是解决紧迫的朝鲜局势和巨额的对华贸易逆差。清華大学の政治学者・呉強氏はドイツ通信社の取材に対し、「今回の会議の中心議題は李克強首相の経済政策になる」との見方を示した。
この議題は公式の会議ではまだ対処されていないが、その背景には、日本、プエルトリコ、米国で前進している自主規制プロセスが高く評価されており、最終的には主要議題になる可能性があります。
尽管这一主题在官方会议上并未得到解决，但在幕后，日本、波多黎各和美国的自我监管进程得到了高度评价，最终可能会在主要议程上占据一席之地。この議題は、公式会議では伝えられていないにもかかわらず、その背景には、日本、プエルトリコ、米国での自主規制プロセスが高く評価されており、結局のところ主要議題に上がる可能性があります。
尽管这一主题在官方会议上并未得到解决，但在幕后，日本、波多黎各和美国的自我监管进程得到了高度评价，最终可能会在主要议程上占据一席之地。知って、たぶん私はいくつかの深刻な問題の心理を持っており、結果として、その後、おそらく、このために、サタンマルドゥクのためのあなたの議題は、（笑）、多分、スムーズに実行してまいります。
也許我有一些嚴重的問題，心理學家，和作為一個結果，那麼，也許，對於這一點，撒但馬杜克的議程，將繼續平穩運行，也許，大聲笑。議題は家庭教師解雇の件。
議題是解僱家庭教師的事.サミットの議題はアフリカ問題。
峰会议题将突出非洲问题。議題は、宗教論争である。
議題は地域および国際安全保障問題。
