这一主题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• というテーマ
• この主題を
• このトピック

中国語 での 这一主题 の使用例とその 日本語 への翻訳

与会者围绕“中国共产党的初心和使命暨纪念马克思诞辰200周年”这一主题进行了研讨。
参会者は「中国共産党の初心と使命及びマルクス生誕200周年記念」というテーマをめぐって検討を展開した。

当我写下这一主题时，我考虑的是人类的其他敌人。
この主題を作曲したとき、私は人間性に対する別の敵のことを考えていた。

尊龙备用开户与会者围绕“中国共产党的初心和使命暨纪念马克思诞辰200周年”这一主题进行了研讨。
参会者は「中国共産党の初心と使命及びマルクス生誕200周年記念」というテーマをめぐって検討を展開した。

然而，从12世纪开始出现一种传统，并且在宗教艺术中体现这一主题变得非常流行。
それにもかかわらず、伝統は12世紀から現われ、宗教芸術のこの主題を具体化するために非常に普及したようになった。

这一主题进行了喜欢大自然和动物，特别是这些野生来自非洲的人。
このモチーフは、自然と特にこれらのアフリカの野生動物のような人々のため作られました。

虽然关于这一主题的研究已经持续了很长一段时间，但研究人员得出相同的结论，他们到了这一天。
が、このトピックに関する研究は長い間続いてきたが、研究者たちは、この日に来た同じ結論に。

结合“航展20年”这一主题，中国航空工业集团研制的多款先进机型将集中亮相。
また、「航空ショー20周年」というテーマに合わせて、中国航空工業グループが開発した複数の先進機種が公開されています。

本展览在“图片与媒体”这一主题下，以在新媒体环境中具有多重性质的现代人的自我为主题举行。
本展示会は「写真&メディア」というテーマの下、新しいメディア環境の中で多重的アイデンティティを持つようになった現代人の自我をテーマとしている。

这一主题同时也对媒体作为促进透明、问责和法治的监督机构，在可持续发展中、特别是在选举期间的作用进行了阐述。
同時にこのテーマは、特に選挙時に透明性・説明責任および法の支配を育成する監視者として、持続可能な開発におけるメディアの役割に対応している。

二十年前，我也曾以这一主题为中心，长达数日，与杰出的历史学家汤因比博士进行范围广泛的讨论。
私も、20年前、このテーマを中心に、不世出の歴史家トインビー博士と、何日にもわたり幅広く論じ合いました。

特别是,优化管理分泌信号蛋白或其他化合物是必不可少的进一步研究这一主题。
特に、分泌型シグナル伝達タンパク質または他の化学化合物の最適化された投与は、このトピックをさらに調査するために不可欠である。

大多数先前关于这一主题的研究的缺点是它们是与成人或年龄较大的儿童一起进行的-这使得很难区分哪种行为是学习的，哪种行为是天生的。
このトピックに関する過去のほとんどの研究の欠点が、それらが、成人か年長の子供を使って行われていて、どの行動が学んだもので、どれが生まれついてのものなのかを区別するのを困難にしていました。

尽管这一主题在官方会议上并未得到解决，但在幕后，日本、波多黎各和美国的自我监管进程得到了高度评价，最终可能会在主要议程上占据一席之地。
この議題は、公式会議では伝えられていないにもかかわらず、その背景には、日本、プエルトリコ、米国での自主規制プロセスが高く評価されており、結局のところ主要議題に上がる可能性があります。

与会领导人围绕“金砖国家同‘环孟加拉湾多领域经济技术合作倡议'成员国：充满机遇的伙伴关系”这一主题进行讨论，共商新兴市场国家和发展中国家发展合作。
会議に出席した指導者らは「BRICS諸国と『ベンガル湾多分野技術経済協力構想』メンバー国の機会に満ちたパートナーシップ」という主題をめぐって討論を展開し、新興市場諸国と発展途上国の発展に向けた協力について協議を行った。

调用腐坏的肉和其上的情欲，管教自己，这在其最好的形式是没有连接到柏拉图二元人类学（这一主题和前一种形式的泻下的方式）;
をコールした際に屈辱を与えるの肉とその欲望は、自分自身を規律で、これは、最高の形ではないに接続して、二重neoplatonic人類学（このテーマで、前の1つの形で、下剤方法）;

为进一步促进非洲可持续发展，即将召开的世界经济论坛非洲峰会将围绕“促进包容性增长，创造就业机会”这一主题，探求将快速增长转化为包容性增长和可持续增长的模式，寻求实现经济多元化发展的机遇，力争创造更多就业机会。
アフリカの持続可能な発展を促進させるため、間もなく開催される世界経済フォーラムアフリカサミットでは「包容的成長を促進し、雇用機会を創造する」というテーマをめぐって、急速な成長を包容的成長と持続可能な成長モデルに転化させることを探求し、経済の多元化発展を実現させるチャンスを求め、より多くの雇用機会の創造に力を傾けてゆく。

批评，不！我爱这一主题！
批判、いいえ！このテーマが大好き！

这一主题的作者是国王约翰四世，葡萄牙国王;”.
このテーマの作者は、王ジョン四世、ポルトガルの王」。

Windows7的这一主题同样适用于Windows8。
(このWindows7トピックは、Windows8にも適用できます)。

之前，我曾就这一主题采访过GeraldPollack博士。
私は以前、GeraldPollack博士にこの問題についてインタビューしました。

来自计算机世界的BenKepes对这一主题进行了展开讨论。
ComputerWorldのBenKepes氏がこのテーマを掘り下げている。

论语》全书499章，共有58章讨论‘仁'这一主题。
仁」は論語、４９９章のうち、５８章に「仁」の言葉が書かれています。

这一切变化正是呼吸作为滋养生命的能量这一主题的健康表象。
これらの一切の変化は、まさに、呼吸が生命を滋養するエネルギーであるという主題、テーマの健康的な表現である。

这一主题的这种构成是在15世纪中叶形成的，主要是所谓的”ImagoPietatis”。
このテーマの構成のこのタイプは、主にいわゆる“ImagoPietatis”の形で、15世紀中頃に形成されました。

我想以这篇文章，来介绍一下自己这次旅行中涉及到的交通工具这一主题。
この記事では、私が今回の旅行で利用した交通手段についてまとめていきます。

如果没有可靠的第三方来源来支持某个主题，关于这一主题的条目不应出现在维基百科上。
定評のある情報源がない場合、その話題に関する記事はウィキペディアで立てるべきではありません。

日本之心"这一主题由此诞生，并在这一主题下持续展开各种活动至今。
その活動の中で“日本の心”というテーマが生まれ、そのテーマのもとに現在まで活動を続けてきました。

日本之心"这一主题由此诞生，并在这一主题下持续展开各种活动至今。
その想いから”日本の心”というテーマが生まれ、そのテーマのもと、様々な活動を続けてきた。

事实上这两位搭档之前也曾使用过这一主题。
人はこのテーマを以前にも使用したことがある。

航空动力地铁站（Aviamotornaya）//该地铁站的内部装潢表达了莫斯科旧工业区这一主题。
アヴィアモトールナヤ駅//この駅の内装は、モスクワの古き工業地区のテーマを反映している。