重建了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 再建された
• 建て直し

中国語 での 重建了 の使用例とその 日本語 への翻訳

那時的寺院位於阪元山（現在從所在地往南約2km的海拔368m處），塔頭有21個和尚像，但是在豐臣秀吉征伐四國時全部燒毀了。詳細情况是1585年（天正13年）小早川隆景攻打高尾城時，山中的本寺也被兵士放火。本尊在得到幫助後移到山脚的大師堂所在的地方，萬治2年（1659年）與塔頭的檜木寺合併，重建了現在的地方。
そのころの寺は、坂元山（現在地より南へ約2kmほど登った標高368m地点[1]）にあり、塔頭を21坊も有するようになっていたが、豊臣秀吉の四国征伐の際に全山焼失した。詳しくは1585年（天正13年）に小早川隆景が高尾城を攻めたとき、その山中にあった当寺も兵に放火された。本尊は助けだされ麓の大師堂のあったところに移されていたが、万治2年（1659年）に塔頭の檜木寺（かいぼくでら）[2]と合併して現在の地に再建された[3]。

重建為了「誰」？
誰のための「復興」なのか？

我們重建了軍隊。
我々は我が軍を再建する。

我们重建了中国。
われわれが中国を再建した。

我总是在说‘是我们重建了中国'。
正論とは、「われわれは中国を再建した。

家里没有能力重建了。
自宅を再建する余裕はない。

之後的城堡重建了。
その後、このお城は再建され。

该堂原有两个尖顶，1544年火灾将其烧毁，此后只重建了南侧的尖顶。
もともと左右に2本あった塔は、1544年の火災で焼失し右側のみ再建された。

重建了苦于大笔欠款的薩摩藩的财政，构筑起了明治维新时薩摩藩能够自由活动的财政基础。
膨大な借金に苦しんでいた薩摩藩の財政を建て直し、明治維新に薩摩藩が活動するための財政基盤を築く。

年南北朝的战火烧毁后，被一人的盲僧被重建了。
年南北朝の兵火で焼失後、一人の盲僧により再建された。

在忠心的总督、祭司和先知的指引下，犹太人最后重建了耶路撒冷，修复了耶和华的殿。
忠実な総督や祭司や預言者たちの指導のもと，ユダヤ人たちはやがてエルサレムを建て直し，エホバの神殿を修復します。

教堂原有两个尖顶，1544年的一场火灾将其烧毁，此后只重建了南侧的尖顶。
もともと左右に2本あった塔は、1544年の火災で焼失し右側のみ再建された。

在公元64年的一场大火之后，尼禄皇帝几乎完全重建了这座神庙。
紀元64年の皇帝ネロによる大火災の後に、ほぼ完全に再建された。

年（昭和44年）重建了戰火中被毀的釋迦堂。
年（昭和44年）に、戦災で焼失した釈迦堂を再建したもの。

此時重建了建仁寺的子院正傳院，在院内設置了如庵。
このころ建仁寺の子院正伝院を再建し、院内に如庵を設けた。

Sanders重建了一个140个座位的餐厅，为压力锅炸鸡申请了专利。
サンダースは140席のレストランを再建し、圧力方式のフライドチキンを始めた。

他重建了城南市财政，行政手腕获得好评。
彼は城南市の財政を再建し、行政手腕は好評を獲得している。

他重建了城南市的财政，行政手腕获得好评。
彼は城南市の財政を再建し、行政手腕は好評を獲得している。

塞维鲁重建了该城，扩建了城墙，并修建了赛马场，用于战车比赛和其他娱乐项目。
セウェルスが都市を再建し城壁を拡張し、このとき戦車競走などの競技場としてこの競馬場を建設した。

作为2015年的高野山开创1200年纪念大法会的特别事业隔了被172年重建了。
高野山開創1200年記念の記念事業として、2015年に173年ぶりに再建されました。

她居住在临时住宅中，花费2年时间重建了自家。
仮設住宅に住み、２年かけて家を建て直した。

过去的25年里‘我们重建了中国'”。
過去25年間に亘って「我々は中国を再建した」。

在匈牙利統治時期，波斯尼亞王妃卡塔琳娜·柯塞查·科特洛曼尼奇（KatarinaKosača-Kotromanić）重建了聖盧卡教堂，這是今日亞伊采歷史最古老的教堂。
ハンガリー支配下では、ボスニア王妃カタリナ・コサチャ＝コトロマニッチ（KatarinaKosača-Kotromanić）が聖ルカ聖堂を建て直し、これが今日のヤイツェで最も古い聖堂となっている。

科学家重建了物理学史上最重要的实验之一-但这一次，他们使用反物质而不是常规物质。
科学者は物理学の歴史の中で最も重要な実験の1つを再現しましたが、今回は、通常の物質の代わりに反物質を使用しました。

公元203年，皇帝塞普蒂米乌斯·塞维鲁重建了该城，扩建了城墙，并修建了赛马场，用于战车比赛和其它娱乐项目。
年、皇帝セプティミウス・セウェルスが都市を再建し城壁を拡張し、このとき戦車競走などの競技場としてこの競馬場を建設した。

公元203年，皇帝塞普蒂米乌斯·塞维鲁重建了该城，扩建了城墙，并修建了赛马场，用于战车比赛和其他娱乐项目。
年、皇帝セプティミウス・セウェルスが都市を再建し城壁を拡張し、このとき戦車競走などの競技場としてこの競馬場を建設した。

之後，在平安時代末期，由於阿波一宮位於神山町上一宮大栗神社不方便，所以在當地另建造阿波一宮神社分寺後，該寺就變成了別當寺。南北朝時代，在本神社東部1444.3公尺的山頂附近建造了一座宮城，是該城主由於一宮氏對本神社的崇敬兼大宮司的關係，此後的天正年間（1573年-1542年），長宗我部元親的兵火將這一帶全部燒掉，一宮氏沒落，江戶時代初期，德島藩3代藩主蜂須賀光隆也對本神社崇敬，重建了寺院與神社。
その後、伝承では平安時代末期に、阿波一宮が神山町の上一宮大粟神社にあるのでは不便ということで当地に分詞され阿波一宮神社が造られると当寺はその別当寺となったが、南北朝時代に、当神社の東の144.3ｍの山の頂近くに一宮城が造られ、その城主であった一宮氏が当神社を深く崇敬し大宮司を兼ねる関係であったため、その後の天正年間（1573年-1592年）に長宗我部元親の兵火によって一帯がすべて焼失し一宮氏は没落したが、江戸時代初期、徳島藩3代藩主になった蜂須賀光隆も当神社を崇敬し、当神社と当寺を再建した。

在幕末的火災中，元三大師堂也遭到旁火延燒，而它比荒廢的深大寺本堂先一步在1867年（慶應3年）就重建了。
幕末の火災では元三大師堂も類焼しましたが、荒廃した深大寺の中で本堂に先んじ、1867年（慶応3年）に真っ先に再建されました。

据澳大利亚广播公司9……DanielFarinotti等人结合卫星数据、实地观测和冰川模型，重建了1961年到2012年间天山区域内个别冰川质量上的变化情况。
DanielFarinottiたちは人工衛星データ、現地観測および氷河学的モデルを組み合わせて、1961年〜2012年における天山地域全体の個別の氷河質量変動を再現した。

年，第二次塞米诺尔战争结束之后，菲茨帕特里克的侄子威廉·英格利希(WilliamEnglish)在迈阿密重建了种植园。
年に第二次セミノール戦争が終わると、ウィリアム・イングリッシュがマイアミ川沿いに、叔父が造っていたプランテーションを再開させた。