再建された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 重建
• 再建

日本語 での 再建された の使用例とその 中国語 への翻訳

年に再建されたもの。
是在1266年重建的.

この橋は近年再建された。
现桥近年曾经整修。

これは新しく再建された教会です。
那是一座新建的教堂。

そのころの寺は、坂元山（現在地より南へ約2kmほど登った標高368m地点[1]）にあり、塔頭を21坊も有するようになっていたが、豊臣秀吉の四国征伐の際に全山焼失した。詳しくは1585年（天正13年）に小早川隆景が高尾城を攻めたとき、その山中にあった当寺も兵に放火された。本尊は助けだされ麓の大師堂のあったところに移されていたが、万治2年（1659年）に塔頭の檜木寺（かいぼくでら）[2]と合併して現在の地に再建された[3]。
那時的寺院位於阪元山（現在從所在地往南約2km的海拔368m處），塔頭有21個和尚像，但是在豐臣秀吉征伐四國時全部燒毀了。詳細情况是1585年（天正13年）小早川隆景攻打高尾城時，山中的本寺也被兵士放火。本尊在得到幫助後移到山脚的大師堂所在的地方，萬治2年（1659年）與塔頭的檜木寺合併，重建了現在的地方。

現在の建物は1614年に再建された。
现存建筑是1614年重建的。

他の諸堂もこの前後に再建された。
其他的各个堂也在这前后被重建。

しかし、1992年までに主要伽藍（がらん）は再建された。
年前后，灵境胡同再次拓宽。

この事から、後に墓が再建されたそうですね。
從那以後，墓再次被封死。

現在の天守閣は1931年に再建された。
現在的天守閣是1931年重建的。

橋は1985年に再建された。
该桥于1985年建成。

現在の建物は1946年に再建された。
现在的建筑是1946年重建的。

多くのオリンピック設備は紛争を耐え抜き、あるいは再建された。
许多奥运设施都在战争中幸存，或者被重建。

エドワード懺悔王によりロマネスク様式で再建されたウェストミンスター寺院は、ヨーロッパで最も壮大な教会の一つとなった。
国王忏悔者爱德华以罗曼式风格重建威斯敏斯特教堂，这亦是全欧洲最为宏伟的教堂之一。

本殿と拝殿は1425年に再建されたもので、国宝に指定されています。
大殿和拜殿是1425年重建的，被指定為國寶。

明末に破壊された後、清の初めに呉三桂によって再建された。
明末拆掉后，又于清初由吴三桂重建。

明末に破壊された後、清の初めに呉三桂によって再建された。
明末后被拆掉后，后又于清初由吴三桂重建。

ジェームズタウンに再建された議会議場は1698年に再度焼失した。
後來，已重建過一次的詹姆斯鎮州議會大廈於1698年再次被燒。

年と1905年に2度再建されたが、同じ全体のデザインを保持した。
它在1866年和1905年两次被重建，但一直保持着相同的整体设计。

年、897年に再建された際、観音殿と塔の建立にあたっては、従来通り復元することが求められた。
年、897年重修时，建观音殿和塔以求恢复原来的规制。

年の時点で、ほとんどの家屋が再建されたが、要塞に関する作業が続けられている。
至2006年，大部份民居都得到了重建，但要塞的修復工作仍在繼續。

数度の火災を経て、現在の建物は1932年に再建された。
经过数次的火灾，现在的建筑物1932年被重建了。

多くのオリンピック設備は紛争を耐え抜き、あるいは再建された。
許多奧運設施都在戰爭中倖存，或者被重建。

年最澄によって創建されましたが、現在の大仏は1991年に再建されたものです。
年由最澄創建，但現在的大佛是於1991年被重新整修過的成品。

もともと左右に2本あった塔は、1544年の火災で焼失し右側のみ再建された。
该堂原有两个尖顶，1544年火灾将其烧毁，此后只重建了南侧的尖顶。

西暦1009年には完全に破壊され、その後再建された。
年，教堂被完全摧毁，随后又进行了重建。

五世紀の始めに十六国の一つであった夏国の国王、赫連勃勃によって再建されたという説がある。
据说，公元五世纪初的十六个国家之一的夏王国王被重建。

年から1859年にかけて、橋はロバート・スチーブンソンにより再建された。
从1857年到1859年该桥由RobertStephenson进行了重建。

建設後、火事が相次ぎ、現在の廟殿は、清光緒十年（1884年）再建された。
建成後屢遭火災，現存的廟殿是清光緒十年（1884年）重建的。

現在観光客用に公開されている建物群は、その後再建されたもの。
如今游客在这里看到的大部分建筑，都是后来重修的。

古代から存在したが、一度廃墟となり近郊に再建された。
古代就曾存在，但一度變為廢墟而在近郊地區經過重建。