日本語 での ある程度まで の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
なぜなら、それがある程度まで、困難なものだったからです。
只是因为在一定程度上很难。でも、プライバシー保護のためある程度までしかお見せできません。
但我們只能在某種程度上表明隱私保護。その理想をある程度まで実現した。
从某种程度上来讲，我实现了理想。ある程度まで、私は賛成します。
某程度上﹐我贊成。そういうのはたぶん、ある程度まで生まれつきのものかもしれない。
这种东西在某种程度上也许是天生的。ある程度まで、恐れを持つことは健全なことです。
从某种程度上讲，恐惧是健康的。ある程度までの年代においては、親はいて当たり前なんだ。
到了一定的年龄，父母是该放手。けれどもこれはある程度まで錯覚である。
然而，这在某种程度上是一种幻觉。その政策が米国と世界の経済をある程度まで左右します。
其政策在一定程度上决定着美国和世界上其他国家的经济。もちろん自助努力をして、ある程度まで、自分の力の範囲内で物事を達成することは可能です。
當然通過自己的努力，在某種程度上，在自己的能力範圍內達成一定的願望是可能的。彼はある程度まで数学者で，歴史家で，政治家で，哲学者でもなければならない。
在某種程度上，他必須既是數學家又是歷史學家，同時還是政治家和哲學家。彼はある程度まで数学者で，歴史家で，政治家で，哲学者でもなければならない。
在某种程度上，他必须是一个数学家、历史学家、政治家以及哲学家。このように、『宣言』の歴史は、ある程度まで、一八四八年以来の近代労働運動の歴史を反映している。
宣言》的历史在某种程度上反映着1848年以来现代工人运动的历史。ある程度まで、画家は平和が支配するときにだけアートは可能であるという考えを伝えます。
在某种程度上，画家传达的观点是艺术只有在和平统治时才有可能。このように、『宣言』の歴史は、ある程度まで、一八四八年以来の近代労働運動の歴史を反映している。
宣言》的历史在很大程度上反映着1848年以来现代工人运动的历史。彼はある程度まで数学者で，歴史家で，政治家で，哲学者でもなければならない。
在某种程度上，他必须既是数学家又是历史学家，同时还是政治家和哲学家。彼はある程度まで数学者で，歴史家で，政治家で，哲学者でもなければならない。
在某种程度上，它应该是数学家，历史学家，政治家和哲学家。ある程度まで、私たちが見ているのは、植物を食べる植物です。
从某种程度上来说，我们看到的现象是植物吃植物。トリックの出現は、この現象をある程度まで緩和し、元の筆記モードを破った。
親日”、あるいは“反日”という決め付けは、ある程度まで理智に対する一種の侮辱だ。
亲日”或“反日”的定语，在某种程度上都是对理智的一种侮辱。資産価格がある程度まで下がると、資産が負債を下回り、企業は財務という点で技術的な破産に陥った。
当资产价格下跌到一定程度时，资产小于负债，企业从财务角度出现技术性破产。例えば、部品の交換が容易になり、コンピュータは、ある程度まで自己救済できるようになります。
例如，部件会更容易更换，并且计算机在某种程度上将能够自我补救。あなたが従業員ならば、無意味なことに時間をつぶしてもある程度まではあなたの過失にはならない。
如果你是一名员工，把时间花在无意义的事情上，在某种程度上，不是你的错。顕微鏡や望遠鏡も自己流に作って、ある程度まで成功しました。
我也以自己的方式製作显微镜和望远镜，并获得某程度的成功。臨床的鬱病の人々はしばしば自由に利用できるセロトニンが少なく、SSRIはこれらのレベルを高め、ある程度まで状態を治療するのを助けます。
患有临床抑郁症的人通常可以免费获得较少的血清素，SSRIs可以提高这些水平，从而在一定程度上帮助治疗这种疾病。このように、『宣言』の歴史は、ある程度まで、一八四八年以来の近代労働運動の歴史を反映している。
因此，《宣言》的歷史在某種程度上反映著1848年以來現代工人運動的歷史。しかし、ソーシャルVRプラットフォームを構築する場合には、設立者は手放すことを学び、そしてある程度まで、ユーザがコミュニティの将来の進展を決めることを許すべきである。
然而，在构建社交VR平台方面，创始人应该学会放手，并在一定程度上让用户决定未来社区的发展。しかし、ソーシャルVRプラットフォームを構築する場合には、設立者は手放すことを学び、そしてある程度まで、ユーザがコミュニティの将来の進展を決めることを許すべきである。
然而，在打造社交VR平台方面，创始人应该学会放手，并在一定程度上允许用户决定社区未来的发展。しかし、ソーシャルVRプラットフォームを構築する場合には、設立者は手放すことを学び、そしてある程度まで、ユーザがコミュニティの将来の進展を決めることを許すべきである。
但在构建社交VR平台方面，创始人应该学会放手，并在一定程度上让用户来决定未来社区的发展。
