日本語 での この度 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この度、一大決心をしました。
我这回是下了大决心的。この度、完全復活を遂げるそうです！
この度、私は結婚することが決まりました。
この度、新しい家に引っ越しました。
この度、WEBサイトを全面更新しました。
この度、二回目の髪の毛寄付。
而這次已是她第2次捐出長髮。この度、認可を得ることが出来ました。
如果这次我能得到你们的认可。この度、新工場建設することになりました。
这一次，他找到了一家新工厂。この度、WEBサイトをオープンいたしました！
这一次，打开该网站!この度、私は、内閣総理大臣に任命されました。
此次，我被任命为内阁总理大臣。この度、主演の西銘よりコメントが到着した。
這次來自主演的西銘的留言到來了。Lt;<実は、この度。
しかし、この度、隠す訳にはいかなくなりまして…。
但这一次仍旧还是无法掩盖….この度、看護部長に就任いたしました。
这一次，护士长批准了。この度、オンラインストアをオープンいたしました！
這一次，打開該網站!この度、無線機を手放すことに決めました。
这一次我放弃了收音机。この度、日本ジオパーク認定されました。
这一次地质公园得到了认可。この度、弊社のウェブサイトを全面的に更新しました。
这一次，本公司把网站全面更新了。この度、WEBサイトを全面更新しました。
這一次，本公司把網站全面更新了。この度、参加メンバーの追加が決定しました！
這次，決定追加參加成員！この度、私たち窪田正孝と水川あさみは2019年9月21日に入籍いたしましたことを報告させて頂きます。
この度、私たち窪田正孝と水川あさみは2019年9月21日に入籍いたしましたことをご報告させて頂きます。
这次，请允许我们洼田正孝和水川麻美报告于2019年9月21日入籍之事。この度、その一環として、『市民ラジオ体操の集い』を、市内の２会場にて開催します。
这次，作为那个一环，在市内的2会场举行"市民广播体操的聚会"。この度、日帰り入浴を実施している一部の店舗にて、1月1日よりご利用料金を改定させて頂きます。
这次，从1月1日起，在一些进行日间沐浴的商店中，使用费将被修改。この度、私たち窪田正孝と水川あさみは2019年9月21日に入籍いたしましたことをご報告させていただきます。
这次，请允许我们洼田正孝和水川麻美报告于2019年9月21日入籍之事。佐賀県出身の5人組ガールズバンド・Victoryが、この度改名される危機に立たされている。
来自佐贺县的五人女子乐队·胜利这次有更名的危险.月から入院生活をし、約10ヶ月の月日が経ち、この度退院することができました。
从2月开始住院生活，经过约10个月的时间，这次能出院了。この度OP楽曲を作らせていただきました、UNISONSQUAREGARDENベースの田淵智也です。
この度、KOZUEMETHODBYSHAPELYBODYのロゴマークをリニューアルしました。
这一次，KOZUEMETHODBYSHAPELYBODY的logo标志已被更新。この度、スーパーファミコンソフト「ロマンシングサ・ガ2」（通称：ロマサガ2）が舞台化されました。
这一次，超级任天堂娱乐软件“RomancingSaGa2”（也称为Romasaga2）进入了舞台。
