これは今年 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这是今年

日本語 での これは今年 の使用例とその 中国語 への翻訳

これは今年中に設定された3番目のコンテナ運用記録です。
这是今年内第三次集装箱作业记录。

これは今年、世…。
如今这年头，世…….

朴大統領は「規制改革、これは今年、。
監管改革，總統公園今年是這樣的，.

これは今年モスクワ路線、ベラルーシ路線に続きの第3路線である。
这是今年继莫斯科、白俄罗斯后的第三条线路。

これは今年、天津の大学が発送する第一陣の合格通知書となった。
这是今年高招录取中，天津高校所发出的首批录取通知书。

これは今年７月の予測値（２.８％）より０.２％ポイント上方修正されたものだ。
这比今年7月的预测值（2.8%）高出了0.2个百分点。

これは今年上半期の旅行収支の赤字が、昨年下半期（９４億４０００万ドル）に次いで史上２番目に多い８５億ドルに達したからだ。
这是因为今年上半年的旅游收支逆差继去年下半年(94.4亿美元)之后，创下了历史上第2大规模，达到了85亿美元。

これは今年の教会のテーマである。
这也是今年我们教会的主题。

これは今年の中国での広告です。
整个广告简直就是今年的中国。

これは今年の果実（かじつ）。
(晓新),“随便哪一种水果今年都贵了。

これは今年のベスト展覧会かもしれない。
这可能是今年最大的展览。

これは今年の私自身への宿題だ。
這是我今年給自己的功課。

これは今年オーストラリアで起きたテロが関連している。
他说，这是一个意外，今年发生在了澳大利亚。

これは今年の4月12日に実際に起こったこと。
这件事发生在今年4月12号。

このシリーズいろいろ出てますが、これは今年の新製品で、。
这个系列是新产品，也是今年的….

これは今年のＵＡＥの韓国市場での投資動向とは全く違う。
这与今年阿联酋的韩国投资动向截然不同。

これは今年4月に両社で結ばれた合意に基づくもの。
这一协议是建立在两家公司去年四月份达成的合作关系基础上的。

これは今年6月の国連人権理事会にて正式に承認されます。
该报告将于今年六月份由人权理事会正式通过。

オランダ統計局によると、これは今年の1月以来の最大の増加である。
英国国家统计局报告指出，该数据创出今年1月以来最大增幅。

これは今年ノミネートされたミュージシャンの中で最多の受賞記録である。
這是今年入圍的音樂人中最多獲獎紀錄。

これは今年授賞式の候補に上がったミュージシャンの中で最多受賞記録だ。
這是今年入圍的音樂人中最多獲獎紀錄。

不公平な社会を変える、不公平な司法を変える、これは今年の二つの会議の前後に温家宝首相が約束したことである。
改变社会不公，改变司法不公，是今年两会前后总理温家宝立下的誓言。

WTOは今年の世界貿易成長率予測を2.6％に下方修正したが、これは今年の世界経済成長減速が予想される重要な要因となる。
世界贸易组织下调今年全球贸易增速预期至2.6%，这是今年世界经济预期增速下滑的重要原因之一。

領土問題そのものについては、日本側は平和条約の締結と結びつけてはいるが、私はこれは今年だけでなく、来年も解決できるようには思えない。
至于东京必须把其与和平条约签署捆绑起来的领土争端问题本身，那么我看不到这一问题在今年或明年得到解决的前景。

これは今年上半期の旅行収支の赤字が、昨年下半期（９４億４０００万ドル）に次いで史上２番目に多い８５億ドルに達したからだ。
這是因爲今年上半年的旅遊收支逆差繼去年下半年(94.4億美元)之後，創下了曆史上第2大規模，達到了85億美元。

これは今年の輸出は2016年（-5.9％）以来、3年ぶりに「逆成長」に陥ることが確実視されており、2年連続で6000億ドルを達成目標も事実上失敗した。
至此，今年的出口自2016年(负5.9%)以后时隔3年实现“逆向增长”已成定局，连续两年实现6000亿美元的出口也很困难。

これは今年の中国市場の動きを見ていればわかる。
我们不妨看看这一年中国市场发生了什么。

これは今年の後半、オープンソースのTensorflowプロジェクトの一部としてリリースされる予定だ。
它将作为开源Tensorflow计划的一部分于今年稍后发布。

これは今年の後半、オープンソースのTensorflowプロジェクトの一部としてリリースされる予定だ。
它将作为开源Tensorflow计划的一部分于今年晚些时候发布。

これは今年5月に公開された第2章「GODZILLA決戦機動増殖都市」と同程度のスタートとなっている。
这是与今年5月公开的第2章“GODZILLA决战机动增殖都市”相同的开始。