日本語 での なるであろう の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
おそらくそれらは将来、規則になるであろう。
这很可能在未来成为一种规范。徐々に複雑な組成となるであろう。
良い武士になるであろう。
他们会成为很棒的武士。私たちは知っています！Fedoraが好きになるであろうことを。
将来、あなたは私のようになるであろう。
彼らはわたしの民となるであろう」。
すべてその肉肉に触れる触れる者は聖となるであろう。
すべてその肉に触れる者は聖となるであろう。
凡摸這祭肉的要成為聖。日本は携帯ゲーム機が受け入れられる最後の砦になるであろう。
我相信日本将成为掌上游戏机的最后堡垒。今日もしいかなる状況にせよ、再度全面戦争が起こるとすれば、我々両国は互いに直接の標的となるであろう。
今天，假如全面战争再次暴发，无论是以何种方式暴发，我们两国都将成为首要目标。そのほか、要衝プロジェクトが完成した後、も三峡旅行の壮大な景観となるであろう。
另外，枢纽工程建成后，也将成为三峡旅游的宏伟景观。あなたの頭の上の天は青銅となり、あなたの下の地は鉄となるであろう。
これらの協議がうまくゆけば、待望の新金融システムの発表が最終的に可能となるであろう。
しかし弟は彼よりも大いなる者となり、その子子孫は多くの国国民となるであろう」。
雖然如此﹐他的小弟弟卻要比他還昌大；他的後裔必成為許多國家。あなたがナイル川から取った水水は、かわいた地で血血となるであろう」。
你从尼罗河里所取的水必在干地上变成血。伝説となるであろうステージの様子などが『Twitter』などにアップされるなどして盛り上がっている。
通过上传到“Twitter”等来提升将成为传奇等的舞台的状态。もし家畜と家畜とを取り換えるならば、その物も、それと取り換えた物も共に聖なる物となるであろう。
若以牲畜更换牲畜，所许的与所换的都要成为圣。あなたの頭の上の天は青銅となり、あなたの下の地は鉄となるであろう。
正常な普通の人であれば誰でも同じ気持ちになるであろう。
我想只要是一个正常人，都会有类似的感受吧。このような是非を転倒した期間を長びかせようとするなら、中国人民はがまんできなくなるであろう。
あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう」。
WHOの予測では、2015年までにおよそ23億人の成人が過体重の肥満人で、７億人以上の人々が肥満となるであろう。
世界卫生组织预测，至2015年全球将有23亿成人超重，7亿成人肥胖。そして、この重砲力が沙河に到着すると、日本軍はロシア軍主力にたいして圧倒的に優勢となるであろう。
あなたがナイル川から取った水水は、かわいた地で血血となるであろう」。
明日は、そなたもそなたの子らも私と一緒になるであろう。
研究者たちは、現在の肥満の増加率がこのまま続くと、2050年までにイギリスでは男子の60％、女性の50％、子供の25％が肥満になるであろうと予測しています。
科学家预计，照此趋势，到2050年，英国将有60％男性、50％女性和25％儿童成为肥胖病人。今後の25年間、中国とインドを含め、発展途上国が世界における二酸化炭素排出量増加の主要出所になるであろう。
在今后的25年间，包括中国和印度在内的发展中国家将成为全球二氧化碳排放量增加的主要来源。それはフィボナッチ数である3の合計であり、そして我々が既に所望の合計を達成したのでそれが2または1を必要としないので、3は100になるであろう。
将变为100，因为它是3的总和，它是斐波纳契数，它不需要2或1，因为我们已经达到了所需的总和。アリーナに来てくれたファンたちや外から応援してくれたファンたち、僕の後押しをしてくれたスタッフとコーチたち、生涯の友人になるであろうチームメイトたち（あるいは対戦相手）のこと。
球馆内外的球迷、激励和支持我的教练以及球队工作人员、那些成为我一生朋友的队友们（包括对手们）。共産党の宣言は、両党の団結の方針となるだけでなく、全国人民の大団結の根本方針ともなるであろう。
共产党的宣言，不但将成为两党团结的方针，而且将成为全国人民大团结的根本方针。
