はないからだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不是
• 不够
• 我并没有
• 而非

日本語 での はないからだ の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜなら、それはバブルの一部ではないからだ」。
这是因为它们不是泡沫的一部分。

なぜなら、人は論理の生き物ではないからだ。
因為人不是邏輯的產物。

なぜなら日本人は迅速ではないからだ」。
因为日本人不够迅速。

それは自然死ではないからだ。
因为它不是自然死亡。

というのは、ほとんどの言語はそれほど精確ではないからだ。
因为其它大多数语言都远不够精准。

なぜなら、フランスは一人ではないからだ。
因为法国不是孤单的。

まず、質問自体が、正確ではないからだ。
首先，你的问题本身不够准确。

なぜか？彼らは白人ではないからだ。
因為她／他們不是白人。

なぜなら、フランスは一人ではないからだ。
因为，你们要记住，法国不是孤单的。

断片的ではないからだ。
这不是因为碎片。

元々、彼が作ったものではないからだ。
实际上，根本不是因为他做了什么。

母語ではないからだ。
因为它不是母语。

結局のところ、ファックスはメールではないし、ブロックチェーン上の資産は証券ではないからだ。
毕竟，传真不是电子邮件，区块链上的资产不是证券。

なぜなら、彼らはわたしの名を使って偽りをあなたがたに預言しているのであって、わたしが彼らを遣わしたのではないからだ。
因为他们冒我名对你们说虚假的预言，我并没有差派他们。

最終的な判断を下すのは常に読者であって、作者ではないからだ。
因為最終下判斷的經常是讀者，不是作者。

でも彼女に名前がないのは、ただ単に彼女がこの物語の主要人物ではないからだ。
所以没有名字，不外乎因为她不是这个故事的主角。

最終的な判断を下すのは常に読者であって、作者ではないからだ。
因为作出最终结论的永远是读者，而非作者。

節）なぜなら、彼らはわたしの名を使って偽りをあなたがたに預言しているのであって、わたしが彼らを遣わしたのではないからだ。
因为他们冒我名对你们说虚假的预言，我并没有差派他们。

最終的な判断を下すのは常に読者であって、作者ではないからだ。
因為作出最終結論的永遠是讀者，而非作者。

事務所は仕事をする場所であって、寝る場所ではないからだ。
毕竟，办公室是工作的地方，不是睡觉的地方。

ビジネスを成功させことはすべての起業家の目標だが、それは人生のゴールではないからだ。
创建一家成功的企业是每个创业者的目标，但那并不是生活的唯一目的。

結局のところ、ファックスはメールではないし、ブロックチェーン上の資産は証券ではないからだ。
毕竟，传真不是电子邮件，区块链上的资产也不是证券。

なぜなら、私たちの多様性という遺産は、強みであり、弱点ではないからだ。
因为我们知道我们的多民族遗产是一种力量，而不是一种弱点。

というのも、真理は自由であり、束縛されているものは真理の一部ではないからだ。
因真理即是自由，凡是被束縛的，就不在真理內.

ザッカーバーグが挙げた「選挙への干渉」や「ヘイトスピーチや誤った情報」といった問題は、ソーシャルネットワークの特性がもたらす副産物であり、バグではないからだ。
扎克伯格引用的问题，包括“选举干扰”和“仇恨言论及错误信息”，都是社交网络特征的副产品，而不是关键漏洞。

なぜならば、芸術やスポーツ活動は、なによりもそれ自体の価値の実現のために存在するのであり、いわば、人類共通の目的に貢献するものであって、狭い意味での国家利益に奉仕するものではないからだ。
原因在于，艺术和体育活动归根到底是为实现其自身价值而存在的，可以说是为实现人类共同目标作贡献的，不是狭义上为国家利益服务的。

たとえそれが結果として悪夢的なものへと転換していったとしても、その光の放射の輝かしく温かな初期記憶は、今も彼らの中に鮮やかに残っているし、それはほかの何かで簡単に代用できるものではないからだ。
因為縱使結果轉換成了噩夢性質的東西，其光照輝煌而温暖的初期記憶，至今仍鮮明地留存在他們心中，而那不是其他什麼東西能夠簡單替代的。

欲求と必要性は同じではないからだ。
渴望和需要并非同一件事。

われわれはあなた方ほど無知ではないからだ。
因为我不像你们那么无知。

そんな規定はないからだ。
因為沒有這個規定啊。