ほかは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他
• 除了
• 以外
• 之外
• 计害
• 此外

日本語 での ほかは の使用例とその 中国語 への翻訳

ほかは相違なし。
其他没什么区别.

私は日曜日のほかは毎日働く。
除了星期天，我們每天都去那兒。

ほかはみんな死んでくれて構わない。
其他人都死了也没关系。

ほかは未公表。
其他未有公佈.

私は日曜日のほかは毎日働く。
除了星期天，我们天天去那里。

そのほかはすべて失望と疲労を与えるだけだ。
而其他的一切只能给大家带来失望和疲惫。

ほかは基本まずい。
其他基本不怎么样.

葉は生産器官、ほかは消費器官。
葉是生產器官，其他是消耗器官.

葉は生産器官、ほかは消費器官。
叶是生产器官．其他是消费器官.

ほかは各施設提供。
并提供各种设施。

はい、奥さんのほかは何も。
除了你妻子什么也没有。

そのほかは、移民なのでグリーンカードです。
属移民外，就连持有绿卡。

神だけが永遠の実在で、ほかはみな、はかない幻だよ。
只有神是永遠的真實存在，其他皆是無常幻影。

四本足のものはテーブルのほかは何でも食う。
夸张点讲，地上四条腿的东西，除了桌子，什么都能吃。

おれら一味のほかは、誰一人この踊る人形の秘密を知らねえはずだ。
除了我们帮里的人以外，从来没有人知道跳舞人的秘密。

ユダの部族のほかはダビデの家に従う者がなかった。
除了犹大部族以外，没有跟随大卫家的。

ハマンはまた言った、「王妃エステルは酒宴を設けたが、わたしのほかはだれも王と共にこれに臨ませなかった。
斯5：12哈曼又说：“王后以斯帖预备筵席，除了我之外，不许别人随王赴席。

嫉妬深い醜女は自分が美しくなれないならば、美しい白雪姫を殺すほかはないと画策する。
妒忌的丑女人无法把自己变美，就只好设计害死美丽的白雪公主。

この歌は、地からあがなわれた十四万四千人のほかは、だれも学ぶことができなかった。
除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。

私はステパナの家族にもバプテスマを授けましたが、そのほかはだれにも授けた覚えはありません。
我还给斯特法纳一家付过洗；此外我就不记得还给谁付过洗了。

彼には記された名があるが,彼自身のほかはだれもそれを知らない。
他有一个写好的名字，除了他自己以外，没有人认识这名字。

私はステパノの家族にもバプテスマを授けましたが、そのほかはだれにも授けた覚えはありません。
我还给斯特法纳一家付过洗；此外我就不记得还给谁付过洗了。

らくだに乗って逃げた四百人の若い者たちのほかは、ひとりものがれおおせなかった。
除了四百個騎駱駝的年輕人逃跑了以外，他們當中一個人也沒有逃脫。

死ぬまで改めようとしない少数の者には、その反動的な観点を棺桶のなかまで持っていかせるほかはない。
少数人至死不改，只好让他们把他们的反动观点带到棺材里去。

豊島区との境が商店街となっているほかは、全域が住宅街となっている。
除了豐島區界的商店街外，全域皆為住宅區。

そこには、隠れてのぞいている二人の長老のほかは、だれもいなかった。
那时园中除了这两个藏着窥看她的长老外，没有别人。

その目は燃える炎のようであり、その頭には多くの王冠があり、ご自分のほかはだれも知らない名が記されていた。
他的眼睛如火焰，他頭上戴著許多冠冕；又有寫著的名字，除了他自己沒有人知道。

捜査関係者によると、白石容疑者は頭部や足などのほかは、アパート敷地外のごみ収集所に家庭ごみとして捨てたと説明。
据搜查相关人士透露，嫌疑人白石作出说明，曾将除头部及腿部等以外的身体部位，作为家庭垃圾扔到公寓建筑用地外的垃圾收集点。

公開件数の上位１０社に入っていない清華大学（公開件数では１３位）が９位に入っているのが目立つほかは、図１とさほど大きな違いはありません。
除了未进入公开件数前十名的清华大学（公开件数排名13）脱颖而出进入了第9名之外，和图１的结果没有太大区别。