んだからこそ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不
• 没有
• 不会
• 没
• 未
• 就是

日本語 での んだからこそ の使用例とその 中国語 への翻訳

ネット全盛の時代だからこそ重要なんです。
移动互联网时代，这是很重要的。

今の時代だからこそ、あの人が必要なんです。
只因为这时候的爱人需要他。

食を愛した人だからこそ書ける文章ってあるものなんですね。
真的是热爱食物的人才写得出的文字。

こんなに素敵なご両親だからこそ、あんなに素敵な娘さんが生まれたんだろうなぁ。
正是因为有这样漂亮的父母，才有了如此美丽的女儿。

俺のような人間が必要だからこそ、あんたらは忌々しい指で俺を指して、「あれは悪党だ」と言うんだ。
你們需要我，你們需要像我這樣的壞蛋所以你們可以指著我說：『那就是壞蛋』。

棒人間」最高です」■RADWIMPS野田洋次郎「「僕は人間じゃないんです」人間が歌うからこそのこの『棒人間』という楽曲だと思っていたので最初この曲でお話を頂いた時は少し驚きました。
是“坚持”最高“■RADWIMPS野田洋次郎”，“是，我不是一个人”，因为那人以为是歌曲，这种“坚持人”正是因为唱歌的时候，你首先这首歌得到了故事我有点惊讶。

YouknowIloveyouだからこそ、心配しなくていいんだよ。
你知道我爱你的，所以请别担心.

というかこういう奴だからこそ何度も勝ててたんだろ。
说的就好像他赢过好多遍了那样。

これって、便利な現代だからこそ、とても大切なことなんじゃないかと思うんです。
但由于这是现代,这是我重要的便利。

Staynightもzeroも違う作家が書いた違う物語だからこそ、互いを尊重しあえるものなんです。
正因为《staynight》和《Zero》的故事是由不同作家写出来的，所以我们更应该尊重彼此的作品。

だけど、傷つけられたからこそ、私は生まれ変われたんだ。
因为你伤害了我，所以我要重生。

今、思えばこの自殺未遂があったからこそ、神さまのあわれみや恵みを知り、本当に神さまはおられるんだなという事を実感しました。
现在我想，是因为有这自杀未遂，才能知道神的怜悯和恩惠，又体会到了神实在是存在的。

夏枝さん、それが忘れられるものなら・・・ぼくはそれを忘れたい！忘れられないからこそ、今までぼくは苦しんで来たんじゃありませんか。
夏枝夫人，如果能忘了妳……我也想忘！就是因為忘不掉，我才如此痛苦啊，不是嗎？.

少年時代から大事に保存した美しい神聖な思い出、それこそおそらく最も素晴らしい教育なのかも知れません。
而某一段从童年时代保留下来的美好而神圣的回忆或许正是最好的教育。

人間は無からの創造という概念を理解することが出来ませんが、これこそが神の行いというものなのです。
尽管人不能理解从无造有的概念，但那确实是神的作为。

子どものときから大事にしてきたすばらしい神聖な思い出、もしかするとそれこそが、いちばんよい教育なのかもしれません」と。
而某一段从童年时代保留下来的美好而神圣的回忆或许正是最好的教育。

ストレス社会で悩まされるこの時代だからこそ年齢のせいにしていませんか?
就因为这是一个受压力社会所烦恼的时代，就不归咎于年龄了吗？?

現在、日中関係はあまりうまくいっていませんが、こんな時代だからこそ、お互いの文化を知り、理解する事が大切だと思います。
現在，日中關係雖然不太順利，但是正因為是這樣的時代，才知道彼此的文化，理解這點很重要。

あのフロウこそ、俺のスタイルなんだから。
这是我的花，这也是我的风格。

繊細な彼だからこそこのような歌を歌うことができるかもしれませんね。
也许这样敏感多思的人才能唱出那样的歌吧。

私達労働者にとっては、賃金こそ、最大の関心事項なんだから。
而我们作为一个上班族，最关心的就是薪资问题，这.

孤独だからこそ、自分の内面と向き合って自分自身の魂と会話ができるのかもしれません。
唯有在孤独中，人才能与自己的灵魂相遇，与自己的内心交谈。

強いからこそおれは負けたんだ。
我输，是因为我太强。

あなたが勇敢だったからこそ、俺も勇敢でいられるんだ。
因为你勇敢，我也必须勇敢.

それができるからこそ、私たちはプロなんですよ。
我们能做到，因为我们专业。

そういう企業こそ、人々から愛され、必要とされる企業なんだと思います。
我认为这样的企业才是受人爱戴的企业。

われわれは、偉大な金正日同志が経済強国の建設と人民生活の向上のためにまいた貴重な種を立派に育てて輝かしい現実として開花させなければなりません」と述べたことから分かるように、経済再建こそ現在北朝鮮が最も重視している課題だからである。
我們必須精心培育偉大的金正日同志為建設經濟強國和提高人民生活水準而撒下的珍貴種子，使其以輝煌現實的形式綻放出美麗花朵」，這表明重振經濟才是北韓目前最重視的課題。

当時の僕はプログラマーこそがゲーム制作者だと思っていましたから、プログラムが組めないんじゃこの仕事は違うなぁと、結局4カ月目に会社を辞めてしまいました（苦笑）。
當時的我認為，只有程序員才是游戲的制作者，不是寫程序的話那這份工作就毫無意義，結果進去的第4個月就從公司辭職了（苦笑）。

きみたちは、きみたちの教育についていろんな話を聞かされているはずですけど、子どもの時から大事にしてきたすばらしい神聖な思い出、もしかするとそれこそが、いちばんよい教育なのかもしれません。
你听到很多人说你的教育，然而有些如此美丽，神圣记忆从孩提时代就保存下来的，也许是最好的教育。