上昇していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上升了

日本語 での 上昇していた の使用例とその 中国語 への翻訳

年には5.3％も上昇していた。
年，這些地區曾上漲5.3%。

経済の他の価格もすべて同じぐらい上昇していた。
经济中所有其他价格都以类似的程度上升。

プエルトリコのルキリョ熱帯雨林では、過去40年間に平均気温が2.2度上昇していた。
根據此前的研究，波多黎各雨林的平均氣溫在40年間上升了2.2攝氏度。

経済の他の価格もすべて同じぐらい上昇していた。
經濟中所有其他價格都有類似的程度上漲。

この需要シフトは、原油価格がすでに大幅に上昇していた時期に発生した。
这种需求转变发生在油价已经大幅上涨的时候。

また再プログラム化された細胞では、β細胞に関連する他の遺伝子の発現も上昇していた。
重新编程的细胞还显示出与β细胞相关的其他基因的表达增加了。

その株価はここ12か月の間に、36％上昇していた。
该股票在过去12个月中上涨了36％。

日10時間以上の長時間労働を10年以上継続した者では、脳卒中リスクが45％上昇していた。
连续长时间工作长达10年或更长时间的人，患中风风险高45%。

日10時間以上の長時間労働を10年以上続けていた人では、脳卒中リスクが45％上昇していた。
连续长时间工作长达10年或更长时间的人，患中风风险高45%。

経済の他の価格もすべて同じぐらい上昇していた。
經濟中所有其他價格都以類似的程度上升。

仮に中国が変動制を採用し、当局による市場への介入が一切行われていなければ、外貨準備が増えない代わりに為替レートがすでに上昇していたはずである。
假如中国采取浮动汇率制，当局不对市场进行任何干预，那么在外汇储备没有增加的情况下，汇率早就应该上升了。

例えば１日に合計１３時間以上座る人は１１時間前後以下の人に比べ、死亡率が２倍に上昇していた。
舉例來說，一天當中合計坐著13小時以上的人，和只有11小時的人相比，死亡率上升了2倍。

平均すると、Ｓ＆Ｐ500種株価指数は引き締め直前３カ月で4.1％、同半年で6.9％、同１年で11％それぞれ上昇していた。
平均而言，S＆P500种股票指数是4.1％，在收紧之前3个月，在同6个月6.9％，此前在同一年分别为11％上升。

ロイターが入手可能な直近のデータを分析したところ、５０州のうち半数の州では昨年、時間当たり平均賃金が３％超上昇していた。
路透社通过分析发现，在50个州中，有一半的平均时薪在去年提升逾3%。

調査では、国内総生産（GDP）の上昇1ポイントにつき、70～74歳の死亡率が男性では0.36％、女性では0.18％上昇していた。
報告發現，本地生產總值(GDP)每增加1個百分點，70至74歲男性人口死亡率也提高0.36%，女性則增加0.18%。

さらに、治療効果がプラセボ群より有意に大きかった試験群の割合は過去15年間で（47.8%から63.8%へ）上昇していたものの、この割合の差は統計学的に有意な水準には至っていない。
此外，证明抗抑郁药物有效的临床试验比例在过去15年间有所增加（47.8%增长到63.8%），但是两者间不存在明显的统计差异。

チーターのＡＤＲは６月末までに52％上昇していた。
猎豹股价在六月末之前上涨了52%。

消費は経済成長への貢献度上昇していた3%ポイント上昇した。
消费对于经济增长的贡献率上升了3个百分点。

アルファベットの株価は過去3カ月間で17％近く上昇していた。
过去三个月，Alphabet股价累计增长了近17%。

この年、F01004-2237の輝度が突発的に上昇していた。
我们发现在2010年，F01004-2237的光亮度非常高。

昼寝をすると、学習や新たな記憶統合に関連した脳部位の活性が上昇していた。
儿童午睡时，其大脑中与学习和整合新信息有关的区域的活动显著增加。

例えば1日に合計13時間以上座る人は11時間前後以下の人に比べ、死亡率が2倍に上昇していた。
比如说一天坐13小时以上的人与坐11小时以下的人相比，死亡率会上升两倍。

銀もまた、3月にドル建てで価格が1.2%下げる中、金同様に銀購入者数は大きく上昇していた。
白銀方面，和黃金一樣，由於美元銀價在一個月內下降1.2%，白銀的買家數量在3月份也出現大幅度上漲。

しかし、債務と経済成長があまりにも速く、インフレが上昇していたため、FRBの金融政策は引き締められた（例えばイールドカーブが1929年以来初めて反転した）。
然而，由于债务和经济增长过快，通胀率上升，美联储的货币政策收紧（例如，自1929年以来，收益率曲线首次出现反转）。

しかし、債務と経済成長があまりにも速く、インフレが上昇していたため、FRBの金融政策は引き締められた（例えばイールドカーブが1929年以来初めて反転した）。
然而，由于债务和经济增长过快，通货膨胀上升，美联储收紧了货币政策(例如，收益率曲线自1929年以来首次反转)。

月は小幅に上昇していた。
月仅有小幅上升。

過去３営業日では1.1％上昇していた。
过去三天房价上涨了1.1%。

金融不安を背景に2008年12月から2011年6月にかけて金価格は70％上昇していた。
在通膨及美元走弱的疑慮下，金價在2008年12月到2011年6月上漲了70%。

免疫組織染色Birc5とHspa5 の発現28のうち31のサンプルで上昇していたことを示した。
免疫组织化学染色显示Birc5和Hspa5的表达高架3128个样品中。