予定でした 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 计划
• 預定
• 预计将

日本語 での 予定でした の使用例とその 中国語 への翻訳

本当は今日、記事を書かない予定でした。
我实际上并没有计划今天写一篇文章。

RVはいつでも開始される予定でした。
从现在起，RV预计将随时开始。

なので、はじめは友達と２人で行く予定でした。
一开始打算和朋友们一起去的。

と言われていたので、3泊の予定でした。
他又说：“我已经计划了三天。

実は、この旅行、先週の予定でした。
這趟旅行其實是上個禮拜才安排的。

スールピ半島には、3基の沿岸砲台と3基の探照灯施設が建設される予定でした。
在苏鲁比半岛，计划建设3的海岸电站和3个探照灯站。

年にもIPOが行われる予定でしたが、中止となりました。
该公司曾在2016年计划进行IPO，但最终被搁置。

博士フィル・ショーのプロデューサーは、この事件に専念する1時間のショーを録画する予定でした。
菲尔博士的制片人计划为该事件录制一小时的专题节目。

オランダの建築家JanjaapRuijssenaarsのパフォーマンスアーキテクチャの3D印刷された建物は、オランダ企業のパートナーシップによって建設される予定でした。
荷兰建筑师JanjaapRuijssenaars的表演建筑3D打印建筑计划由荷兰公司合作建造。

障害が発生したのは8月8日で、私はその日デルタ航空のフライトを2便利用する予定でした。
事情发生在8月8日那天，我计划搭乘达美航空的两架航班。

しかし、老巧化による安全度D等級の判定を受けてから通行が全面禁止され、今年末には撤去される予定でした。
但是由于老化，被判定为D等级以后全面禁止通行，计划今年年底拆除。

ピーターはさらなる調査のために米国に移送される予定でした。
预计彼得将被转移到美国作进一步调查。

新たに委託されたアップグレードは、2019年末までに運営会社に引き継がれる予定でした。
新委托的升级原定于2019年底前移交给运营公司。

計画時は北側の棟にエレベーターが設置される予定でしたが、中止になりそのスペースは住居に転用されました。
北側建築在修建時曾計劃安裝電梯，但後被取消，改用於設置住宅。

その子犬「モジョ」は、生後3ヶ月にして虐待され、「かませ犬」として闘犬に送られる予定でした。
這隻幼犬「莫玖」出生3個月就被虐待，預定被當作「敗犬」送給鬥犬。

年の第19回コミケの会場は、当初、川崎市民プラザの予定でした。
年的C19冬comi，原本预订在川崎市民plaza举行。

LGは当初、月に500万個のAMOLEDパネルを生産する予定でしたが、歩留まりは30〜40％であるため、Appleのニーズを満たすのに十分なパネルを生産できませんでした。
LG原本预计将可每个月生产500万块AMOLED面板，但由于良品率只有30-40%，因此该公司根本无法生产出足够多的面板来满足苹果的需求。

そして今回、ユニバーサルがこの件に関して、「『パシフィック・リム2』はもともと2017年8月4日に公開予定でしたが、延期することになりました。
而现在，普遍是关于这件事情“”环太平洋2“最初发表定于2017年8月4日，但决定推迟.

研究中の79患者のうち、54（68％）は急性または緊急の入院であり、25（32％）は手術後入院予定でした。
在該研究中的79患者中，54（68％）是急性或急診入院，25（32％）是計劃的術後入院。

注1）当初は、商標も店名と同じ「国光」にする予定でしたが、すでに登録済みだったため、一時的に「国印」、「光印」という商標が使われた時代があります。
注释1）当初，计划把商标和店名都同样取名为「国光」，但是已经有人登记了，所以有一段时期是用「国印」，「光印」作为商标。

ソウル駅高架は、1970年の竣工から44年が経過して老朽化し、当初は今年末に撤去される予定でしたが、歴史的価値と可能性を生かそうと再生することに決まりました。
首爾站高架道路於1970年竣工，在44年的使用過程中逐漸老化，當初預定於今年底完成拆除作業，然而考量到其歷史價值與可能性，因而決定進行重建。

Pantechは4月24日にVegaIron2を発表する予定でしたが、5月に延期されたと伝えられています（理由は、先日韓国・珍島の沖合で転覆した旅客船セウォル号の事故発生を受けて暫定的に延期したと伝えられています）。
泛泰计划在4月24日宣布VegaIron2，但据报道它在5月被推迟（因为最近在韩国Jindo海上翻船的Sewal客船发生事故）据说已被暂停）。

事前に提出された飛行計画では、午前１１時５０分に函館空港に着陸する予定でしたが、その２分前の午前１１時４８分ごろレーダーから機影が消え行方がわからなくなったということです。
根據事前提出的飛行計劃，預定11時50分降落函館機場，但在11時48分左右，這架偵察機從雷達上消失。

T社は当初、ポリフェニレンサルファイド(PPS、金属、セラミックに近い特性を持つ、金属に代わる新素材)樹脂の生産工場を東南アジア地域に設立する予定でしたが、最大の市場である中国へ進出するには韓中FTAを活用できて物流コストを削減できる韓国のほうが有利と判断し、7月に韓国で世界初のPPS一貫工場を完成しました。
当初，T公司原本计划在东南亚地区设立工厂生产聚亚苯基硫醚（PPS：最接近金属、陶瓷性能，是可替代金属的新材料）树脂，但为进入最大市场的中国，最终于7月在可以利用韩中FTA、减少物流费用的韩国建立了世界首个PPS集成生产工厂。

もしFedoraCore6 test2のDVD用ISOイメージをダウンロードする予定でしたら、全てのツールが2GB以上のファイルを取り扱うことが出来ないという事を念頭に置いてください。
如果你打算下载FedoraCore4DVDISO镜像，小心并非所有文件下载工具都支持大于2GB的文件。

ひじょうに残念ですが、明日開催予定でした。
很好可惜我明天有安排了。

高さは当初610ｍの予定でしたが、。
最初預定的高度是610公尺，不過.

ジンバブエ大統領ムナンガグワは来週国連で話す予定でした。
津巴布韦总统姆南加格瓦定于下周在联合国发表讲话。

金塊はスイスとニューヨークに輸送される予定でした。
这些黄金原本打算运往瑞士苏黎世和美国纽约。

今日の１０時に彼女に渡す予定でしたが、。
应该是今天的约会，大约10点给她。