予定となっている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 预计将
• 计划
• 預定
• 预定
• 预计

日本語 での 予定となっている の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの購入受付は1月13日から開始予定となっている。
这些购买收据计划于1月13日开始.

またデンベレは今日、フィンランドで手術を受ける予定となっている。
丹贝尔今天将在芬兰做手术。

この試合は水曜日に行われる予定となっている。
这场比赛将在周三进行。

年９月に火星に到達する予定となっている。
预计将在2014年9月底到达火星。

Fedora15の正式リリースは5月24日の予定となっている。
Fedora15正式版已于5月24日发布。

X線自由電子レーザ、SwissFELは現在PSIで建設中であり、2016年末稼働予定となっている。
名为SwissFEL的X射线自由电子激光器目前正在建设中，预计将于2016年投入运营。

同社によれば、SUSELinuxEnterpriseのデスクトップ製品およびサーバ製品は今年夏に提供開始される予定となっている。
SUSELinuxEnterprise桌面和服务器产品计划从今年夏天开始供应。

鉄拳6(仮称)」は2009年秋発売予定となっている。
PSP《鐵拳6》預定2009年秋季推出。

今回の研究成果は、ドイツの学術誌「AdvancedMaterialsInterfaces」に現地時間9月5日に掲載予定となっている。
此次的研究成果预定于当地时间9月5日刊登在德国学术杂志“AdvancedMaterialsInterfaces”上。

出展商品は10月11日に横浜埠頭から積み出され、14日に上海に到着する予定となっている。
展品将于10月11日在横滨码头装运，预计14日抵达上海。

HDMI2.0の準拠試験仕様(CTS)は2013年末までに発表される予定となっている。
HDMI2.0兼容性测试规范(CTS)预计在2013年年底之前发布。

これらの人工衛星は、地球低軌道上で3つの異なる高度に配置される予定となっている。
据介绍，这些卫星将部署在低地球轨道的三个不同高度。

試合は現地時間午後7時キックオフ、チェルシーTVで中継予定となっている。
开球时间是当地的晚上7点05分，比赛将通过ChelseaTV直播。

会長選は今年１２月から来年３月の間に行われる予定となっている。
新任主席的選舉預期在今年12月至明年3月之間進行。

ノキア従業員の約3万2000人はマイクロソフトに加わる予定となっている。
与此同时，诺基亚的3.2万名员工将加入微软。

同選手は７月１日にクラブに加入する予定となっている。
球员会在2011年7月1日正式与俱乐部签约。

E-FanXは様々な地上テストプログラムを実施した後、2020年に飛行する予定となっている。
E-FanX”计划在地面上进行各种各样的测试之后于2020年进行首飞。

昨年のビジョンMネクスト・コンセプトにもとづいた新しいスポーツカーは、今後5年以内に登場する予定となっている。
同时，基于去年的VisionMNext概念车打造的新型跑车有望在未来五年内问世。

StrategicEnergyResourcesはMEGA Graphiteから80万カナダドルの現金支払いを受領し、更なる20万カナダドルの支払いがこれに続く予定となっている。
StrategicEnergyResources已收到MEGAGraphite的800,000加元现金付款，后面还将有200,000加元的付款。

現在、同ラインは同国Vic-le-Comteに位置するヨーロッパ公式信託センターであるEUROPAFI工場に設置されつつあり、2017年末には操業開始の予定となっている。
该设备目前正在位于维克勒孔特(Vic-le-Comte)的EUROPAFI工厂（一家欧洲公众信托中心）进行安装调试，预计将于2017年底投入生产。

チェコが第2回輸入博覧会に送り込む水晶や食品などの展示品も、9月8日に積み荷を行い10月8日に上海へ到着する予定となっている。
捷克也为第二届进博会带来水晶、食品等展品，于9月8日装船，预计将于10月8日抵达上海。

韓国紙・中央日報によると、中国や米国、ロシアなど朝鮮半島を取り囲む大国が次々に第6世代戦闘機の開発に着手し、2030年までに完成させる予定となっている。
韩国《中央日报》12月14日报道称，中国、美国和俄罗斯等朝鲜半岛周边强国竞相投入第六代战机的研发，计划在2030年前后完成。

また、既存館にも改修工事を施して「EASTTOWER」と名称を変更し、2016年冬に全館グランドオープンする予定となっている。
而原有的舊館亦將更名為「EASTTOWER」，預定在2016年冬天改裝開幕。

長編新作のメイキングを紹介する「WorkinProgress」というプログラムに招待されており、静野監督と瀬下監督も登壇する予定となっている。
并被邀请加入长篇新作幕后介绍片「WorkinginProgress」企划，静野导演和濑下导演也预定登台。

第17回サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの一環として、ロシア－ASEANビジネス・フォーラムが6月22日に行われ、約500人の経済人が参加する予定となっている。
俄罗斯-东盟商务论坛将于6月22日，在第17届圣彼得堡国际经济论坛期间举行，届时将有500家企业参与讨论。

HENDO開発キット-THEWHITEBOX+-』は、価格15万円（税別）で、出荷開始は2015年7月予定となっている。
HENDO开发套件-THE白牌+-”是有代价的150000日元（不含税），开始出货已成为预定2015年7月。

この収益は、クイーンズランド州においてLiquefiedNaturalGasLimitedが完全保有する Fisherman'sLanding液化天然ガスプロジェクトの年間300万トン開発へ利用される予定となっている。
配股所得资金将用于年产300万吨的Fisherman'sLanding液化天然气项目的开发，该项目位于昆士兰，为LiquefiedNaturalGasLimited全资拥有。

ピッツバーグ郊外のアルコアテクニカルセンターではすでに特許出願中の技術が使われており、このプロジェクトは米国内で3,000万ドル以上を投資する予定となっている。
此外，這項正在申請專利的技術，已經在匹茲堡郊區的Alcoa技術中心實際應用，該計畫案將在美國投資逾3,000萬美元。

販売期間は、シングルツアー、アルバムツアーの期間中（～2018年1月）で、写真素材は販売期間中数回にわけてWeシャツサイトに公開予定となっている。
销售期是一个单一的巡演，在巡演专辑的期间（至一月2018），光材料在销售期分为几次是定于我们的衬衫网站公开。

今回松戸店では、目玉商品の「ビーフインパクトステーキ」250g：1750円～に加えて、A4ランクの黒毛和牛も提供する予定となっている。
這回在松戶店除了有招牌商品「BeefImpact牛排」250g/1,750日圓之外，也預定會提供A4級的黑毛和牛。