予定である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 将
• 计划
• 预计
• 预定
• 預計
• 預定

日本語 での 予定である の使用例とその 中国語 への翻訳

将来は、安徽省天長市まで延伸する予定である。
未来计划延伸至安徽省天长市。

ゲームは2018年にリリースされる予定である。
游戏预定于2018年发行。

彼は入隊直前まで活動を続ける予定である。
他将在入伍前继续展开活动。

続いて、ロシアがビットコインやその他の仮想通貨を合法化する規制の枠組みを導入する予定であると報じられた。
接下来，有报道称俄罗斯将引入一个监管框架，使比特币和其他加密货币合法化。

BrightonMiningGroupLimited(ASX:BTN) は来週、カンボジアのAntrongプロジェクトでの掘削を開始する予定である。
BrightonMiningGroupLimited(BTN.AX)在柬埔寨的Antrong项目下周将开始钻探。

月曜日に目標を特定しなかったShellは、これらの目標やその他の措置を経営幹部の報酬政策に結びつける予定である。
壳牌周一没有指定任何目标，计划将这些目标和其他措施与其高管薪酬政策联系起来。

円明園罹災150周年準備委員会担当者は13日、一連の記念行事を今年開催する予定であると発表した。
日，纪念圆明园罹难150周年筹委会相关负责人透露，今年将举办一系列纪念活动。

両社は2010年初めに同意書にサインする予定である。
两家公司预计在2010年年初完成意向书的签署。

Googleは2017年にオーストラリア、ブラジル、ドイツ、インド、英国に進出する予定である。
谷歌计划在2017年进入澳大利亚、巴西、德国、印度和英国。

米国時間2012年9月4日から、GoogleAppsforTeamsの既存アカウントは個人用のGoogleアカウントへと転換される予定である。
从2012年9月4日开始，现有的GoogleAppsforTeams帐户将转换为个人Google帐户。

OSの追跡は継続され、2018年後半に次の中間解析が行われる予定である。
将继续跟踪OS，预计2018年后期进行下一次中期分析。

なお、2017年度ウドムサイにおいてはバナナ農園を組織化予定である。
此外，2017年计划在乌多姆赛实现香蕉农户的组织化。

LTPSの液晶ディスプレイ工場では既に試運転段階に入っており、有機ELディスプレイ工場は2013年第3四半期からの操業予定である。
LTPS液晶显示器工厂已进入试运转阶段，有机EL显示器工厂预定2013年第三季度开始运转。

年4月に一部完成し、今後も拡張がなされる予定である。
在2013年4月完成了一部分，預計今後也將擴展其面積。

第五回中国人の日本語作文コンクール」の受賞作品集は11月末に東京で出版される予定である。
第五届中国人日语征文大赛的获奖作品集预定11月底在东京出版。

第1期工事は2006年に完成し、第2期工事は2011年に完成予定である。
期工程已于2006年竣工，2期工程预计于2011年完成。

市場および規制の動向を監視しながら、同社はミャンマーで生産能力と製品の提供を拡大していく予定である。
在监测市场和监管趋势的同时，该公司计划扩大缅甸的产能和产品供应。

月21日の事業閉鎖時点でMotorolaの株式を所有する株主は、2社の株式を受け取る予定である。
在12月21日收盘时拥有摩托罗拉股票的股东将获得这两家公司的股票。

日本産業革新機構と政策投資銀行の計画では、合計出資額は約50億日本円で、その他は企業負担となる予定である。
日本产业革新机构与政策投资银行计划合计出资约50亿日元，预计其余将由企业负担。

年8月、ジェイムソンはオーティズの双子の子供を妊娠しており、2009年4月に出産予定であると発表した。
詹姆森在2008年8月宣布，她和奧爾蒂斯預計2009年年初一起迎接雙胞胎的誕生。

日間の飛行を行い、7月20日に地球へと帰還する予定である。
此次飞行，预定任务12天，按计划于7月20日返回地球。

現在2000人以上の地元労働者がこのプロジェクトのために働いており、さらに増加する予定である。
目前，已有2000多名当地雇员参与了该项目的建设，今后还将进一步增加。

CSRSSは完全に書き直され、Ws2_32の「スクラッチから書かれた」実装も近日完成予定である。
CSRSS已完全重写，一个「从头写起」的Ws2_32也预计即将完工。

三つのファミリを合わせて、ARMコア・マイコンの製品数は700を超える予定である。
三个系列加在一起，ARM内核MCU的产品将超过700款。

政府が2013年1月に設立した産業競争力会議は、6月までに新たな成長戦略をまとめる予定である。
政府在2013年1月成立的产业竞争力会议计划在6月之前敲定新的经济增长战略。

HDMI2.0の試験仕様(CTS)は2013年末までに発表される予定である。
HDMI2.0兼容性测试规范(CTS)预计在2013年年底之前发布。

Manora-4鉱泉での掘削は2010年10月14日に開始され、合計25日間続けられる予定である。
Manora-4井于2010年10月14日开钻，将持续总共25天。

年1月1日の日の出の際は各自治区と共に、日の出を迎える様々なイベントが行われる予定である。
在2017年1月1日日出的时间段，各自治区将进行各种多姿多彩的迎日出活动。

年には、中国工程院がトンネルの設計を完了し、2019年に実現可能性評価を完了する予定である。
年中国工程院已完成隧道设计，2019年将完成可行性评估。

東京を代表するアートの祭典として、さらなる発展を続ける予定である。
作为代表东京的艺术盛典，今后还将继续发展。