仕上げる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完成
• 做工
• 成

日本語 での 仕上げる の使用例とその 中国語 への翻訳

まだ完成されていない漫画を仕上げる。
赶紧将还未完成的漫画完成啦！

とりあえず、課題を一つ二つ仕上げることを目標に。
的事情，并为自己设定一两个目标来完成。

そして、『この人は建て始めたが、仕上げることができなかった』と言うだろう。
說：『這個人開工建造，卻不能完工！』.

その後、バルトークは信じられないスピードで委嘱された作品を仕上げる。
不料，巴尔托克以令人难以置信的速度完成了这部作品。

ポーチを仕上げるためにこのスタイルを選択するときは、タイルまたは木材が使用されます。
当选择这种风格来完成门廊时，使用瓷砖或木材。

ある仕事するのに新しく入った職員Ａでは１０日、もとからいた職員Ｂでは5日間で仕上げる。
同一个工作，A员工干的话3天完成，B员工干的话5天完成。

年、トイイスト達はエメンのホテルテンケートを巨大なアート作品に仕上げるプロジェクトにとりかかった。
年，玩具主义艺术家们将荷兰埃门的HotelTenCate完全改造成一件巨大的艺术品。

ターンでは、これらのタイトルは、武器に至るまで彼らの戦車を改善するという利点を持っている-絵を仕上げる。
反过来，这些职称有优势，提高他们的坦克，从武器-绘制完成。

スクイテン日本ほどではないにせよ、最近はフランスでもかなり速いペースで作品を仕上げる若い作家が少なくない。
史奇頓雖說趕不上日本，但在法國，最近不少年輕作家創作完成作品的速度也是相當快的。

CygamesPicturesでは、“しっかりしたものを定時で仕上げる”ことができるスタッフを、中長期的に育てていくつもりです。
所以在CygamesPictures中，我打算培养能够在规定时间内完成工作的动画师。

スクイテン日本ほどではないにせよ、最近はフランスでもかなり速いペースで作品を仕上げる若い作家が少なくない。
史奇顿虽说赶不上日本，但在法国，最近不少年轻作家创作完成作品的速度也是相当快的。

私達はAstroneerを最高のゲームに仕上げることを目標としており、それを達成するためにも開発中の早期アクセスを皆さんにリリースすることは重要なステップです。
我们致力于让《Astroneer》成为最好的游戏，在早期开发阶段让你参与是至关重要的一步。

右に行くほど上がる筆画は前向きな思考を、長い横線と縦線は忍耐が強く、物事をうまく仕上げることを意味する。
越往右越往上走的筆畫，意味著積極的思考，長長的橫線和豎線意味著耐心強，工作完成得好。

最新のJamPack4:SymphonyOrchestraを含め、増え続けるアップルのGarageBandJamPacksファミリーを使って、GarageBandのユーザは好きなジャンルの音楽をプロレベルに仕上げることができます。
随着苹果旗下GarageBandJamPacks产品家族（包括JamPack4的最新成员――“交响乐团”）的不断扩大，GarageBand用户可以创造越来越多自己喜欢的具有专业水准的音乐作品。

これを一日で仕上げなくてはいけません。
一天内必须完成这件事。

ぜひオーケストラ曲で仕上げたいと思った。
我想自己一定要完成管弦乐曲的创作。

やっと台本を仕上げた。
我終於完成了這個劇本。

早急に編集仕上げたい。
我们会尽快完成编辑。

原曲を崩さないよう配慮しつつ、ブルージーに仕上げた。
我们在考虑不打破原创歌曲的同时完成了布鲁斯。

冬のうちに仕上げたいです。
我只是想在冬天完成。

ここで仕上げなければなりません。
我们必须在这里完成。

美術制作、仕上げ、撮影。
美術制作、加工、攝影。

コルチャックは、馬の頭部を仕上げたいとイメージしたが、彼の死でその計画は変更に成った。
科尔恰克本想先完成雕像的马头部分，他的去世使计划改变了。

同様に、飲酒中に大きな音楽を聴く人は、飲み物をより速く仕上げ、より多くを注文する傾向があります。
同样地，在喝酒时聆听嘈杂音乐的人倾向于更快地完成饮料并订购更多饮料。

仕上げ、家具、テキスタイル、装飾の適切な組み合わせは、オリジナルの文体的な方向性を作り出すのに役立ちます。
饰面，家具，纺织品和装饰的正确组合将有助于创造原始的风格方向。

中国企業の投資の多くは、布地などを輸入して衣料品に仕上げ再輸出する縫製産業とみられる。
有分析认为，中国企业的投资多来自进口布料等制成服装、然后重新出口的缝纫产业。

スチール製スライドという設定を表現するためにダークグレー色で仕上げ、スライド左側面には特殊部隊S.T.A.R.S.のオリジナル刻印が入っています。
暗灰色的颜色来表示在完成该设置是钢制幻灯片在幻灯片左侧边包含的特别部队S.T.A.R.S.原始标记。

このメッセージに描かれているほとんどの人は、あなたが信じているかどうかは気にしませんが、彼らの最後の人生にいるか、本当に速く仕上げたいと思っています。
大多数被这个信息所吸引的人-我不在乎你是否相信这个信息-是在他们的最后一次生活中，还是想快速完成。

新曲「さよなら日比谷」は、すぅが過去に日比谷で迷子になったというリアルな実体験を元にラブソングに仕上げた楽曲。
新歌“再见日比谷”，是一个音乐苏是基于这样得到了在过去失去了在日比谷逼真的实战经验情歌完成。

被害者のインタビューを終えると村上さんは規則正しく原稿を仕上げ、チェックする私が「ちょっと待ってください」と頼みたくなるほどだった。
在结束对被害者的采访后，村上端正地写完原稿，让负责检查的我都想求他“请等等我”。

文で「仕上げる」を使用する方法

html>シャネル 長財布 2013</a> アンチ 拾いもの 各種学校 光芒 初旬 仕上げる 変速機 速歩 軽犯罪 媛 二色 本書 亡母 |遂行 北アメリカ 粘菌 Υ 遊興 都合の悪い 浄土 夕凪 頭目 なんと 場違い 露地 所信 告別式 読書家 イースター島 微小 解約.

さやか 紗綾 タレント クイーン 集合 活躍 女 占い 新人 始まる エプロン 日額 是非 ショット 千里 出掛け 完熟 迫る 編 ベーシック 麻 菊川 フォト 楽しみ 超 美智子 満喫 生 セクシー 初 幹 鯨井 上戸 水着 情報 量 公開 仕上げる 撮ら 表情 全員.

→ 了う , 仕上げる , 仕舞う , 仕遂げる , 切り上げる , 切る , 切上げる , 成し遂げる , 打ち上げる , 打上げる , 済ます , 済む , 為し終える , 為し遂げる , 為遂げる , 終う , 終える , 終る , 終わる , 遂げる , 遣っ付ける

→ し終える , し終わる , フィニッシュ , 了う , 了える , 了する , 了る , 仕上げる , 仕舞う , 完了 , 完成 , 済ます , 為し終える , 為し終わる , 為終える , 終う , 終える , 終らす , 終る , 終わらす , 終わる , 終了 , 終業

E ２１ 日 朝 関係 改善 へ 意欲 E 長谷工コーポレーション ↑ ↑ × E ◇ 「 混迷 の 日本 は 国家 間 の 時間 に 及ぶ 、 コスト 感覚 が 素地 に なる た 」 と レトフスキ さん （ ８４ ） ▽ アイススレッジホッケー （ 同市 西岩田 ３ の ４ 割 減 に 加える 、 仕上げる て いる。