保全する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保护
• 保護
• 保全

日本語 での 保全する の使用例とその 中国語 への翻訳

いずれの国も、海洋環境を保護し及び保全する義務を有する。
各国有保护和保全海洋环境的义务。

そのため私達には、将来の世代が探索し、満喫できるように世界を保全する義務があります。
因此，我们有义务保护这个世界，让子孙后代能够继续探索和享受。

これらの山を保全するため、和歌山県は「企業の森」を推進し、環境林作りに力を注いでいます。
为了保全这些山，和歌山县推进植造“企业森林”，致力于建设环境林。

ロアタン海洋科学研究所はロアタン島の天然資源を教育研究を通じて保全する目的で1989年に設立された。
罗阿坦海洋科学研究所（RIMS）成立于1989年，旨在通过研究和教育保护该岛的自然资源。

年に、世界的に貴重な湿地を保全するラムサール条約にも登録。
在2012年被登錄於世界性保全貴重溼地的拉姆薩公約中。

生息域外保全」とは、生物の多様性の構成要素を自然の生息地の外において保全することをいう。
移地保护”是指将生物多样性的组成部分移到它们的自然环境之外进行保护。

(2)都市・集落の文化的景観を保全するという観点から、歴史的建造物以外の都市・集落空間構成要素を抽出し、その社会的・文化的価値について分析を行った。
从保护城市和村落文化景观的角度，提取历史建筑物以外的城市和村落空间构成要素，对其社会和文化价值进行分析。

森林伐採が温室効果ガス排出の第二の原因であるから、現にある森林を保全することは、気候変動を悪化させない方法の一つである。
由於濫伐森林是溫室氣體排放的第二大原因，保護現有森林是阻止氣候改變惡化的一種手段。

生物の多様性を保全するため多額の投資が必要であること並びに当該投資から広範な環境上、経済上及び社会上の利益が期待されることを確認し、。
承认有必要大量投资以保护生物多样性，而且这些投资可望产生广泛的环境、经济和社会惠益；.

年までに、国内法及び国際法に則り、最大限入手可能な科学情報に基づいて、少なくとも沿岸域及び海域の10パーセントを保全する。
在西元2020年以前，依照國家與國際法規，以及可取得的最佳科學資訊，保護至少10%的海岸與海洋區。

年8月に環境の保全に取り組んでいる公益社団法人生態系トラスト協会と、将来に亘りこの鳥が生息できる環境を保全するため、保護協定を結びました。
年8月，我们与从事环保活动的公益社团法人生态系统信托协会签订保护协定，以便将来能够一直保护该鸟生息的环境。

Intelligent（知能化）」は、幅広い制御機器とAIを活用し、機械が自ら学習して状態を保全するなど、進化し続ける装置や生産ラインを実現します。
Intelligent(智能化)」利用了广泛的控制机器和AI，实现了机械自动学习保护状态等不断进化的装置和生产线。

一例）14-5：2020年までに、国内法及び国際法に則り、最大限入手可能な科学情報に基づいて、少なくとも沿岸域及び海域の10％を保全する。
二十二、目标14.5：到2020年，根据国内和国际法，并基于现有的最佳科学资料，保护至少10%的沿海和海洋区域。

でAlcatrazCruises私たちは、私たちの惑星を尊重し™私たちのビジネスが依存する天然資源と生態系を保護し、保全するために私たちの役割を果たしています。
在AlcatrazCruises我们正在尽我们最大的努力来尊重我们的星球™，并保护和养护我们业务所依赖的自然资源和生态系统。

そして商標偽造、悪質な模倣などの権利侵害行為を厳しく制裁し、権利侵害の法律責任を厳しく適用し、商標権者と消費者の利益を確実に保障することで公正競争の市場秩序を保全する。
严厉制裁商标假冒、恶意模仿等侵权行为，严格适用侵权法律责任，切实保障商标权人和消费者的利益，维护公平竞争的市场秩序。

これに対し、原告が雇用契約上の地位を保全する仮処分決定（東京地裁昭和39年4月27日決定）を得た上で、「三菱樹脂による本採用の拒否は被用者の思想・信条の自由を侵害するもの」として、雇用契約上の地位を確認する訴えを東京地方裁判所に起こした。
对此，原告在取得了保全劳动合同下的地位的临时处置裁定（東京地裁昭和39年4月27日裁定）后，以“三菱树脂公司拒绝正式录用的行为侵犯了劳动者的思想信仰之自由”为由，向东京地方法院提起了确认劳动合同下地位的本诉。

宇宙環境を保全し、宇宙資源を合理的に開発、利用する。
保护空间环境，合理开发和利用空间资源。

労働安全管理体制を強化し、環境を保全し安全・。
勞動安全管理體制，保護環境，構建安全・.

地域システム」として一体的に維持保全し、次世代へ継承していくことです。
以「區域系統」維護整體加以保存，並傳承給下一代。

生態系を保全し、貧しい人々や社会的弱者による生態系サービスへのアクセスを確保することは、極度の貧困と飢餓を撲滅するうえで不可欠なものです。
保护生态系统和确保贫穷与弱势群体获得生态系统服务，对于消除赤贫和饥饿至关重要。

ＦＡＯのジャック・ディウフ事務局長は、各国に対し、来る世代のために、植物品種を保全し、幅広く利用するための具体的な政策を構築するよう呼びかけた。
粮农组织总干事雅克·迪乌夫呼吁各国制定具体政策，保护和更广泛利用植物品种以造福子孙后代。

さらに、ロックは「法の目的は、自由を廃止したり制限したりすることではなく、自由を保全し拡大することなのである」とも述べております。
洛克断定，“法律的目的不是废除或限制自由，而是保护和扩大自由。

財務パフォーマンスの改善：アセットの価値を保全し、短期または長期の組織の目標の実現化を犠牲にすることなく、投資回収の改善及びコストの削減が達成され得る。
改善财务绩效：在保持资产价值且不偏离短期或长期组织目标的前提下，提升投资收益并降?

太平洋諸島の人々が急速に変化する世界で生きている資源と生きていない資源を理解し、保全し、開発し、管理し、活用するのを支援する。
帮助太平洋岛民在快速变化的世界中了解，保存，发展，管理和利用其生活和非生物资源。

人類の生存基盤である環境を保全し、地球環境問題や大気汚染問題を含む幅広い今日の環境問題に対処するためには、「循環」、「共生」、「参加」、「国際的取組」の４つの原則に基づいて、環境問題に対する国民的合意、環境基本法に基づく施策体系の整備、それにふさわしい行政組織の改編などの新しい環境政策システムの構築が必要となっています。
为保护人类生存的基础环境以及处理包含全球环境及大气污染这样广泛的当今环境问题，要依据“循环”、“共生”、“参与”、“国际努力”这四项原则，取得国民对环境问题的认同，依据《环境基本法》整合环境对策体系，改革行政组织等以适应新的环境政策体系。

海洋保護区は、海の生物多様性を保全する有効な手段な１つです。
海洋保护区是保护海洋生物多样性,维持渔业生产力的重要手段之一。

図４は、システム及び方法を管理保全する管理者のためのログイン手順２９０を示す。
图4显示了管理和维护本发明的系统和方法的管理人的登录程序290。

年までに、国内法及び国際法に則り、最大限入手可能な科学情報に基づいて、少なくとも沿岸域及び海域の10パーセントを保全する。
到2020年，根據國內和國際法，並基於現有的最佳科學資料，保護至少10%的沿海和海洋區域。

生物の多様性をいかに保全するか」。
如何保护生物的多样性？”.

あなたは平等、人権、正義、そして将来の世代のために環境を保全することを信じます。
您相信平等，人权，正义，并为子孙后代保护环境。