信仰する者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 的信道者
• 信士们

日本語 での 信仰する者 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし誰でも来世を望み，それに向かい精出し努力し，信仰する者，これらの者の努力は嘉納される。
凡欲获得后世，并为此而尽了努力的信道者，这等人的努力是有报酬的。

しかし誰でも来世を望み，それに向かい精出し努力し，信仰する者，これらの者の努力は嘉納される。
凡欲獲得后世，并為此而盡了努力的信道者，這等人的努力是有報酬的。

その中には真理と勧告、と信仰する者への訓戒がある。
在这些消息中，真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了。

しかし誰でも来世を望み，それに向かい精出し努力し，信仰する者，これらの者の努力は嘉納される。
凡欲獲得後世，並為此而盡了努力的信道者，這等人的努力是有報酬的。

それは信仰する者にとっては導きであり，治療である。
你说：“对信仰者们它是一项引导和治疗。

わが命令が下った時，われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた。
當我的命令降臨的時候，我因從我發出的慈恩而拯救了舒阿蔔和同他在一起信道的人。

わが命令が下った時，われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた。
当我的命令降临的时候，我因从我发出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的人。

しかし悪い行いをした者でも，その後に悔悟して信仰する者にたいしては，本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。
作惡後能悔改，而且信道者，你的主在他們悔罪之後，對於他們確是至赦的，確是至慈的。

信仰する者，移住した者，またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力した者は，アッラーの御許においては最高の位階にあり，至上の幸福を成就する。
信道而且遷居，並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者，在真主看來，是品級更高的；這等人就是成功的。

しかし悪い行いをした者でも，その後に悔悟して信仰する者にたいしては，本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。
作恶后能悔改，而且信道者，你的主在他们悔罪之后，对于他们确是至赦的，确是至慈的。

信仰する者，移住した者，またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力した者は，アッラーの御許においては最高の位階にあり，至上の幸福を成就する。
信道而且迁居，并借自己的财产和生命为主道而奋斗者，在真主看来，是品级更高的；这等人就是成功的。

しかし悪い行いをした者でも、その後に悔悟して信仰する者にたいしては、本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。
作惡后能悔改，而且信道者，你的主在他們悔罪之后，對于他們確是至赦的，確是至慈的。

凡そわれが，使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て，あなたの心をそれで堅固にするためのものである。その中には真理と勧告，と信仰する者への訓戒がある。
关于使者们的消息，我把它告诉你，用来安定你的心。在这些消息中，真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了。

あなたがた信仰する者よ，集会のおりに（広く）席をあけなさいと言われた時は，直ぐ席を譲れ。アッラーはあなたがたのために（十分な）席を与えられる。また立ち上るよう言われた時は，直ぐ立て。アッラーはあなたがたの中信仰する者や，知識を授けられた者の位階を上げられる。本当にアッラーは，あなたがたの行う一切を熟知なされる。
信道的人们啊！有人在会场中对你们说：请你们退让一点吧！你们就应当退让些，真主将使你们宽裕。有人对你们说：你们起来吧！你们就应当起来，真主将你们中的信道者升级，并将你们中有学问的人们提升若干级。真主是彻知你们的行为的。

信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。
信道的有理智的人們啊！你們當敬畏真主。

本当にアッラーは，信仰する者を守護なされる。
真主是信士們的保佑者。

これが神を真に信仰する者である。
这是承认信仰真主。

あなたがた信仰する者よ，耐え忍びなさい。
信主的人们啊！你们当忍耐，你们当坚强。

だが信仰する者たちは、アッラーを激しく熱愛する。
信仰真主的人们，真主是他们的至爱。

信仰する者よ，あなたがたは慎重に警戒しなさい。
信道者啊！你们当坚忍，当奋斗，当戒备，.

本当にその中には，信仰する者への印がある。
對於信道者，此中確有一種跡象。

本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。
对于信道者，此中确有一种迹象。

本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。
對於信道者，此中確有一種蹟象。

本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。
對於信道者，此中確有一種跡象。

お前たち信仰する者よ、忍耐と礼拝に助けを求めなさい。
信道的人们啊！你们当借坚忍和拜功，而求佑助。

われはこのように、信仰する者を救助するのである。
我这样拯救信道者脱离忧患。

本当にそれは，信仰する者たちに対する導きであり慈悲である。
這部《古蘭經》對于信道者確是向導和恩惠。

あなたがた信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。
信士们啊！你们应当敬畏真主，应当说正话。

だがこの日は，信仰する者が不信者たちを笑い，。
故今日信士們，嘲笑不信道的人們，.

あなたがた信仰する者よ、アッラーに従い、また使徒に従え。
信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人”（4:59）。