信仰する者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• those who believe
• believers
• those who believed

日本語 での 信仰する者 の使用例とその 英語 への翻訳

それは信仰する者にとっては導きであり、治療である。
It is a source of guidance and cure for it's believers.

その中われは，使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。
We ultimately save our messengers and those who believe.

その中われは，使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。
Then We save Our Messengers and those who believe!

これこそが、信仰する者に与えられる最大の希望です。
This is the great commission given to the believers.

また神は、信仰する者のために例を示される。
God performs miracles for those that believe.

その中われは，使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。
Then We save our messengers and those who have believed.

またアッラーは、信仰する者のために例を示される。
Thankfully, God provided a way of atonement for those who believe.

信仰する者よ、あなたがたに近い不信者と戦え。
Oh you the believers, fight those of the infidel who are near to you.

またアッラーは，信仰する者のために例を示される。フィルアウンの妻である。かの女がこう言った時を思い起しなさい。
And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said:"O my Lord!

あなたは，人びとの中信仰する者を敵視することが最も厳しいのは，ユダヤ人と多神教徒であることを知るであろう。
Verily, you will find the strongest among men in enmity to the believers the Jews and those who are the Mushrikun.”.

それは信仰する者にとっては導きであり、治療である。
It is, for those who believe, a guidance and cure.".

アッラーとその使徒，と信仰する者たちを友として助ける者は，アッラーの1党で，必ず勝利を得る者たちである。
And those who take ALLAH and HIS Messenger and the believers for friends should rest assured that it is the party of ALLAH that must triumph.

わが命令が下った時，われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた。
And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us;

またあなたは、信仰する者に一番親愛の情を抱いているのは、「私たちはキリスト教徒です。
ÉYou will find the people most affectionate to those who believe are those who say,‘We are Christians.'.

またあなたは，信仰する者に一番親愛の情を抱いているのは，「わたしたちはキリスト教徒です。
(And you will find the nearest in love to the believers those who say:"We are Christians.'').

それから信仰する者になって忍耐のために励ましあい，互いに親切，温情を尽しあう（ことである）。
Then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful.

それでわれはかれに応え，かれをその苦難から数った。われはこのように，信仰する者を救助するのである。
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

最近、および今後の第二を果たすの兆しが表示されません多くの人々は、彼らが模擬信仰する者。
Lately, many people who will not see the signs of fulfilling the second coming and they will mock those who believe.

その中には真理と勧告，と信仰する者への訓戒がある。
In them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.

またあなたに従って信仰する者には，（愛の）翼を優しく下げてやりなさい。
And lower your wing humbly to those of the believers who follow you.

アッラーはあなたがたの中信仰する者や、知識を授けられた者の位階を上げられる。
Allah will raise those who have believed among you, and those who were given knowledge(Scholars)”.

それは信仰する者にとっては導きであり，治療である。
It(Qur'an) is a guide and a healing to those who believe.".

その中われは，使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。
Then shall We save Our messengers and the believers, in like manner.

その姿勢は、神を信仰する者の大部分は、神を空気のような不明瞭なものとみなしているという事実を証明するものである。
This proves one fact: The majority of people who believe in God regard Him as though He were empty air.

またあなたに従って信仰する者には，（愛の）翼を優しく下げてやりなさい。
And lower thy wing(in kindness) unto those believers who follow thee.

しかし誰でも来世を望み，それに向かい精出し努力し，信仰する者，これらの者の努力は嘉納される。
But he who desires the Hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour.

わたしは悔悟してあなたに帰依し，わたしは信仰する者の先き駆けとなります。
I turn unto Thee in repentance, and I am the first of the believers.'".