全体的には 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 总体而言
• 整体而言
• 总体是
• 整體而言

日本語 での 全体的には の使用例とその 中国語 への翻訳

全体的には48％増加です。
总体而言，的增加了48％。

それでも全体的には上昇です。
但总体还是上升的。

しかし全体的には、アグネーゼは何も問題を経験しなかった。
不过总的来说，阿格尼斯没碰到任何麻烦。

全体的にはアメリカ人の21％がロシアの大統領に対して好意的な考えを持ち、否定派は56％だった。
总体而言，21％接受调查的美国人报告了俄罗斯总统的好评，而56％的人持有不利的意见.

全体的には前年よりも減っていますが、スマートフォンだけは増えています。
总体而言，它与去年相比有所下降，但只有智能手机正在增加。

全体的には、一番上の快適さのために近代的な改良を加えたとても素敵な本格的な場所です。
总体而言,它是与现代化改进的顶级舒适性非常好的正宗的地方。

全体的には満足しましたが上記2点が残念でした。
如上所述，我总体上非常满意，但这两点令人失望。

米国は歴史的に10数回の不況を繰り返しているが全体的には前進している。
美国历史上经历了十几次经济衰退或萧条，但总体上是朝前走的。

全体的には、今年の意識調査の結果は過去3年間の調査結果の傾向を引き継いでおり、日本人の多くが台湾に対し良好な印象を持っており、現在の台日関係の発展を評価するものとなった。
据介绍，整体而言，本年民调结果延绩去年调查结果倾向，多数日本民众对台湾持正面印象，肯定日前台日关系的发展。

昨今のわが国経済は全体的には良好であるが、経済の発展が直面する国際環境と国内条件には深刻で複雑な変化が見られる。
当前我国经济形势总体是好的，但经济发展面临的国际环境和国内条件都在发生深刻而复杂的变化。

全体的には、今年の意識調査の結果は昨年の調査結果の傾向を引き継いでおり、日本人の多くが台湾に対し、良好な印象を持っており、現在の台日関係の発展を示すものとなった。
据介绍，整体而言，本年民调结果延绩去年调查结果倾向，多数日本民众对台湾持正面印象，肯定日前台日关系的发展。

上、全体的には、2番目の福音書の語彙をする外国人の作家としての提案をしてはよく知り合いにwho口語ギリシャ語、ではなく、見知らぬ人を比較文学の言語を使用します。
整体而言，第二福音的词汇作为一名熟悉口语希腊的外国人，但一个比较陌生的语言文学的使用的作家。

昨今のわが国経済は全体的には良好であるが、経済の発展が直面する国際環境と国内条件には深刻で複雑な変化が見られる。
当前，我国经济形势总体是好的，但经济发展面临的国际环境和国内条件在发生深刻而复杂的变化。

アジア太平洋地域の衛生用品の小売市場は全体的には急成長を遂げていますが、ワイプの市場規模は、紙おむつ・パンツや生理用品のそれの巨大さと比べると見劣りしています。
亚太地区卫生用品的零售市场整体上是急速成长，不过湿纸巾的市场规模，与纸尿布、内裤和生理用品的巨大规模比相形见绌。

今後10年の中日経済文化関係の見通しについて、紆余曲折はあるかもしれないが、全体的には明るいものとみている。
关于今后10年中日经济文化关系的展望，我认为也许存在着艰难曲折，但是整体上前途还是光明的。

全体をならして見れば、この半年間の成長率は、昨年に比べプラス１．３％であり、全体的には経済成長が続いている、と考えます。
纵观全局，这半年的增长率比去年同期增长了1.3%，我认为总体上经济仍在继续增长。

まさにこの了解と共通認識があることで、この４０年間にいくつか問題が起きたこともありましたが、全体的には中日関係の安定・発展が確保されました。
正是由于有了这一谅解和共识，40年来曾发生过一些问题，但总体上确保了中日关系稳定发展。

全体的には、今年の意識調査の結果は昨年の調査結果の傾向を引き継いでおり、日本人の多くが台湾に対し、良好な印象を持っており、現在の台日関係の発展を示すものとなった。
整體而言，本年民調結果延續過去3年調查結果傾向，多數日本民眾對台灣持正面印象，肯定目前台日關係的發展。

全体的には、今年の意識調査の結果は過去3年間の調査結果の傾向を引き継いでおり、日本人の多くが台湾に対し良好な印象を持っており、現在の台日関係の発展を評価するものとなった。
整體而言，本年民調結果延續過去3年調查結果傾向，多數日本民眾對台灣持正面印象，肯定目前台日關係的發展。

全体的には砂や小石を敷き詰めます。
它一定是所有的沙子和石头都会进入。

全体的には開放的な雰囲気があります。
大体上，它是有一个开放的环境。

全体的には、週末を通して僕たちは遅すぎた。
总而言之，我们整个周末都太慢了。

でも全体的には、2010年程ではありません。
但捐赠并不是2010年的全部。

全体的には、外資ブランドが中高級市場を占めている。
总体看，外资品牌占据了中高档的市场。

朝食品揃えは多くないが、スタッフ対応含め全体的には満足。
早餐選擇不多，整體包括員工服務是滿意的。

呉委員長は、中日関係の現状は全体的には良好である､と考えている。
吴邦国说，当前中日关系总体发展态势良好。

全体的には、今世紀残りの90年で、中国の高齢化は比較的高い水準を維持する。
整体而言，在21世纪剩下的90余年里，中国的人口老龄化程度将一直维持在一个相对较高的水平。

世界の医用画像機器の市場は、全体的には8%程度の速度で安定的に成長しています。
全球醫療圖像設備的市場，整體以8％左右的速度穩定成長。

全体的には、2018年には、国内貿易に関連した外国貿易の輸出入が安定した成長を遂げた。
整体来看，2018全年家居产业相关外贸进出口实现了稳定增长。

しかし全体的には個々の星への影響は小さく、融合によって太陽系が損なわれることはなさそうです。
但总的来说，这种情况对单个恒星的影响很小，因此我们所在的太阳系不太可能被星系合并所破坏。

文で「全体的には」を使用する方法

全体的には 大変満足です。

全体的には ベース能力はある生徒が選抜されているはずですので学習意欲はありますね。

全体的には 期待外れとまではいかないけれど、考えさせられるわけではなく、ダークなのはなかなかしんどいかなぁ。

全体的には 楽しく過ごせました。

全体的には とよ田みのる 作品みたい、という表現が近いかも。

全体的には ( 人々サービス、施設、食事、アメニティに行って私に行く時いつドーバーへ宿泊しまします。

全体的には ステルス＆チキンに徹する ようにすればさほど難しくありません.。

全体的には 1 日を過ごすにも、素敵なウェイや一部ですが、もっとますが、当該会員は保たれている料金を降りたところにあるものがある。

全体的には IT 関係の人が多いんだけど、懇親会で話すと全然分からない話がたくさん出てくる。