出発は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出发
• 離開
• 出發
• 离开

日本語 での 出発は の使用例とその 中国語 への翻訳

出発は6月28日深夜。
月28号出发,深夜抵达。

出発は五時間後。
出發後5小時.

出発はユニオン駅から。
从联合车站出发.

月～9月のご出発はこちらから。
從4月到9月的出發從這裡.

ちなみに出発はdepartureです。
归程即是出发。

私達の出発は少し遅かった。
我們的起步已經有點晚了。

今、私は、彼の出発は、おそらく別の場所に旅行し、旅行しているかもしれないと思います。
現在我會想，他的離開可能就是去了另一個地方，去旅行了吧。

今、私は、彼の出発は、おそらく別の場所に旅行し、旅行しているかもしれないと思います。
现在我会想，他的离开可能就是去了另一个地方，去旅行了吧。

あなたの誕生日には、歓迎と祝福を笑う人々のグループがありますが、あなたの出発は、必ずしも家族を伴いません。
你的诞辰，有一群人笑着欢迎与祝福，但你的离开，未必有家人陪伴在侧。

彼女は"彼の出発は静かで、彼は家族と彼の最も近い友人によって全面的に囲まれていた"と語った。
她说：“他走的时候很安详，家人和最亲近的朋友们一直围在他的身边。

あなたの誕生日には、歓迎と祝福を笑う人々のグループがありますが、あなたの出発は、必ずしも家族を伴いません。
你的誕辰，有一群人笑著歡迎與祝福，但你的離開，未必有家人陪伴在側。

一方の満州では関東軍が8月10日、居留民の緊急輸送を計画したが、居留民会が短時間での出発は大混乱を招く為に不可能と反対し、11日になってもほとんど誰も新京駅に現れず、結局、軍人家族のみを第一列車に乗せざるを得なかった。
同时，在满洲关东军8月10日，计划了侨民的紧急运输,不过，侨民会在短时间的出发为了导致大混乱反对不可能，到11日几乎谁都不出现在新京都站，到第一列车不得不只装上军人家族。

また、満州では関東軍が8月10日、居留民の緊急輸送を計画したが、居留民会が短時間での出発は大混乱を招く為に不可能と反対し、11日になってもほとんど誰も新京駅に現れず、結局、軍人家族のみを第一列車に乗せざるを得なかった。
同时，在满洲关东军8月10日，计划了侨民的紧急运输,不过，侨民会在短时间的出发为了导致大混乱反对不可能，到11日几乎谁都不出现在新京都站，到第一列车不得不只装上军人家族。

今日の出発は速い。
今天开场节奏很快。

出発は、LoversPointParkです。
海边的LoversPointPark。

出発は自身の勝利からです。
成功从战胜自己开始。

東北観光の出発はここから始まります。
東北的旅程就從這裡開始.

アムステルダムへの出発は2月24日。
月24日去阿姆斯特丹。

人生に真の意味での再出発はない。
他根本没有真正意义上地重新开始生活。

今日の東京行き出発は、良いお天気でした〜。
要离开东京了，终于有了好天气。

(1)空港からの出発は、まずは国道３号線に入り。
(1)離開機場時，往國道3號的方向前進。

出発は一時間以上遅れたが、到着はきっちり時刻どおりだ。
虽然起飞晚点了1个多小时，但到达时间还是差不多。

挑発的言動で危機を拡大した責任の出発は北朝鮮側にある。
通过挑衅言行激化危机的责任首先在于朝鲜。

モスクワからの出発は、あなたがMosnov（OSR）の空港に着陸します。
飛往俄斯特拉發航班停靠的機場是機場Mosnov(OSR).

僕の俳優としての出発は、“沈黙劇”という特殊なメソッドからでした。
我的演員之路是從“沉默劇”這一特殊的表演形式開始的。

若いうちから詩を書いている詩人さんたちに比べると、詩人としての私の出発はいかにも遅いです。
和其他年轻诗人相比，我的诗歌写作的起步是比较晚的。