日本語 での 分野には の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この分野には3つの大きな流れがある。
该领域存在三个主要趋势。彼の専門分野には、情報哲学、デジタル倫理、技術哲学などがあります。
主な分野には、疾患、診断、治療に関する知識が含まれます。
主要领域包括有关疾病，诊断和治疗的知识。改革の分野には、事業の開始、税金の払い、クレジットの取得、財産の登録などが含まれていました。
改革涉及的领域包括开办企业、纳税、获得信贷和登记财产等。主な分野には、リーダーシップ、コミュニケーション、意思決定、自己認識、分析と合成、批判的思考が含まれます。
主要领域包括领导，通信，决策，自我认识，分析与综合和批判性思维。それぞれの分野には奥深きその世界を追求するマニアやコレクターが存在します。
在各个领域都有追求深奥世界的狂热爱好者和收藏家。この分野には、車とその個々のコンポーネントの設計、構成、シミュレーション及びシステム全体の機能が含まれます。
该领域涵盖整个车辆系统及其各个部件的设计，构造，模拟和功能。プロジェクトi2.0の具体的な研究分野には、ハイビジョンデジタルマップ、センサー技術、クラウドテクノロジー、および人工知能が含まれる。
Projecti2.0的具体研究领域将包括高清数字地图、传感器技术、云技术和人工智能。第二に、法人VPN分野にはわくわくする機会があると考えています。
其次，我们认为企业VPN领域有着令人兴奋的商机。さらに、これらの認定分野にはそれぞれ異なるコース選択が含まれています。
此外，这些认证领域中的每一个都涉及不同的课程选择。彼女の専門分野には、色素性疾患や色の肌などがあり、彼女の他の関心領域にはレーザー手術や多汗症が含まれます。
她的专长领域包括色素性皮肤病和颜色的皮肤和她的其他感兴趣的领域包括激光手术和多汗。科学者が大規模なデータ集合による制限に遭遇することは、しばしば発生し、その分野にはゲノミクス、気象学[9]、コネクトミクス、複雑な物理シミュレーション[10]、生物調査および環境調査が含まれる[11]。
在许多领域，由于数据集过度庞大，科学家经常在分析处理上遭遇限制和阻碍；这些领域包括气象学、基因组学[9]、神经网络体学、复杂的物理模拟[10]，以及生物和环境研究[11]。翻訳の分野には、。
電動化分野には毎年約400百万ユーロを投資する。
研究開発分野には約53万人が従事しています。
さまざまな分野には、法律を含め、果たす役割があります。
各种领域都可以发挥作用，包括法律。自然を舞台とした農業の分野にはほかに森林科学がある。
在以自然为研究对象的农业领域中，还有一门学科叫森林科学。辻医師は、日本の人工関節置換の分野には大きな課題があるという。
辻医生还告诉我，日本在人工关节换骨领域，也还存在着一大课题。美術研究の学問分野には、様々な芸術の種類が含まれています。
艺术学研究的学术领域涉及多种不同的艺术形式。まず、栄養の複雑な分野には「やってください」というものはありません。
首先，在复杂的营养领域没有“只是做”。私は複雑なシステムの設計者なので、この分野にはゼネラリストとして入ってきた。
作为复杂系统的设计师，我是作一名多面手进入这个领域。優先分野にはミサイル防衛、特に新たな北朝鮮の脅威に関わるもの、そして海上警備が挙げられる。
医療分野には、非常に多くの専門用語があり、中国語に訳すのはかなり難しい。
医疗这方面需要很多的专业术语，翻译中文比较难。調査対象分野には、メディアと多様性、政治的コミュニケーション、社会的影響、メディア心理が含まれます。
消毒剤の適用分野には非常に多くのものがあり、それらを互いに融合させることもできます。
在消毒劑的應用領域有很多，甚至可以相互融合。ＫＡＩＳＴコンソーシアムがコンサルティングする教育・建築設計と監理・研修分野には９４５万ドルが投入される。
KAIST财团提供咨询的教学、建筑设计和监理、研修领域将投入945万美元。教員の専門知識と大学院生の関心の新たな分野には、南アジア、東アジア、ラテンアメリカの歴史が含まれます。
新兴的教师专业领域和研究生兴趣包括南亚，东亚和拉丁美洲的历史。工業分野には、環境問題に関する様々な法規制がありますが、VOC排出抑制制度も代表的なもののひとつです。
在工业领域，有关环境问题有各种法律规定，抑制VOC排放制度也是其中具有代表性的规定之一。天文分野には、数学と物理が欠かせない。
