利用することで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用
• 利用
• 借助

日本語 での 利用することで の使用例とその 中国語 への翻訳

コアを利用することで誰でもクライアントを作成することができる。
任何人都可以利用core创建客户端。

この問題は、prototypeを利用することで解決できる。
好在，这些问题可以通过使用原型来解决。

本openSUSEリリースではWeblateを利用することで、50種類以上の言語に対応するようになっています。
此openSUSE发行版本使用Weblate协同翻译openSUSE成超过50种的不同语言。

Akamaiのクラウド・セキュリティ・サービスを利用することで、ウェブセキュリティに関連した運用コストや資本コストを削減できます。
利用Akamai云安全服务，降低通常与Web安全相关的运营费用和资本投资。

さらに、実証済み、検証済みのコンポーネントやサブシステム、デジタルアセットを再利用することで、エラーが生じるリスクも低減できます。
此外，重复使用经过验证的组件、子系统和数字资产将降低出错的风险。

AmazonRedshiftを利用することで、KikInteractiveは顧客や運営データから貴重な洞察を得ることもできています。
借助AmazonRedshift，KikInteractive能够从客户和运营数据中解锁有价值的见解。

GCMCloudConnectionServerを利用することで、あなたはユーザーデバイスからの送信メッセージを受け取ることができます。
使用GCM云连接服务器，你可以接受用户设备上传过来的消息。

旅行中にサービスを利用することで、環境に優しい休暇を利用できます。
通过在旅途中使用服务，您可以享受环保度假。

給電網を通信網として利用することで、安価かつ早期に、システムを構築できます。
通过使用电力线作为通信网络而无需任何额外的通信线路，可以以低成本和早期阶段构建系统。

このようにiPS細胞技術を利用することで、疾患研究に新しい観点をもたらすことが期待出来ます。
以这种方式来利用iPS细胞技术有望为疾病研究带来新视角。

AltiGenMaxMobileServerを利用することで、スマートフォンをネイティブ・エンドポイントとしてLyncServerに登録できます。
AltiGenMaxMobileServer使得智能手机可以注册到LyncServer作为原生端点。

NITCのデータセンターからAkamaiのサービスを利用することで、NRCSはダウンタイムを最小限に抑えることができます。
采用通过NITC数据中心提供的Akamai服务，NRCS能尽量减少停机。

また、開発者はマイクロソフトのVisualStudioを利用することで、Windows10アプリケーションにAR機能を追加できる。
此外，开发者还可以使用MicrosoftVisualStudio来为他们的Windows10应用增加AR功能。

Webデベロッパーは、ECMAScript6の機能を利用することで、最新のJavaScriptのアップデートを利用できるようになりました。
Web开发人员现在可以利用ECMAScript6的功能使用最新JavaScript更新。

支援技術を利用することで、他の方法では実現できないデザインの洞察を得ることができます。
通过使用辅助技术，您可以获得不可能通过任何其他方式得到的设计见解。

給電網を通信網として利用することで、安価かつ早期に、システムを構築できます。
通过使用电力线作为通信网络，可以在初期以低成本建立系统。

例えば、中国の西安工場では、屋根に窓を設置し自然光を利用することで、消費電力を削減。
例如，在中国的西安工厂，我们通过在屋顶安装窗户并使用自然光来减少耗能。

DigitalRealtyデータセンター内にあるGCPへの専用接続を利用することで、お客様は業界で最も急成長しているグローバルサービスエコシステムの一員になることができます。
客户使用DigitalRealty数据中心内的GCP专用连接时，将从业内增长最快的全球服务生态系统中受益。

行けなかった場所に行く、出られなかった部屋から脱出するなど、壁に入る力を利用することで、様々な謎を解き明かすことができる。
可以到走不過去的場所，從出不去的房間中逃走等；利用進入牆壁的力量，就可以解開各種不同的謎題。

AECOMAsiaはBentleyMXROADを利用することで、インド・カヌールのテーブルトップ型空港の土工事計画と連絡道路の線形オプションの準備に必要な時間を半減しました。
AECOMAsia使用BentleyMXROAD为印度Kannur桌面模型机场准备土方工程计划和线形选项，节省了一半的时间。

対照的に、最新のプロセッサ技術を利用することで、QuarkXPressのAdaptiveResolution機能は、パフォーマンスを損なうことなく、毎回高解像度の画像を提供します。
相反，利用最新的處理器技術，QuarkXPress中的自適應分辨率功能每次都能夠提供高分辨率的圖像，而不會降低性能.

ArabtecConstructionは、i-modelテクノロジーをアブダビにおける大規模開発で利用することで、30か月のプロジェクトを延べ1,000日間短縮するとともに、デリバリコストを30%削減しました。
ArabtecConstruction在阿布扎比大型开发项目中使用i-model技术，将为期30个月的项目缩减了1,000个工日，并且降低了30%的交付成本。

AzureKinectを利用することで、環境面から転倒の前兆が把握でき、事前に通知することで、患者が転倒する前に看護師が駆けつけられるようになります。
利用AzureKinect，可以确认病人可能摔倒的环境前兆，并在摔倒前及时通知护士赶到病人身边。

Medschemeでは、アマゾンウェブサービスをベースとした電子医療記録システムを利用することで、画期的な医療提供モデルを確立しました。
Medscheme使用以AmazonWebServices為基礎的電子健康記錄系統，建立了革命性的醫療保健交付模型。

WindowsAzure通知ハブを利用することで、モバイルアプリケーション開発者は、高度にカスタマイズされた膨大な数のプッシュ通知を瞬時に世界中のAndroid、iOS、Windowsデバイスに配信できるようになります。
使用WindowsAzureNotificationHub，移动应用程序开发人员只需花几分钟就可将数以百万计的高度个性化推送通知交付到世界各地的Android、iOS和Windows设备。

今回の正式リリース版では、新たにTensorFlowとScikit-learnをサポートするとともに、CloudDataprocを介して CloudDataflowやApacheSparkを利用することで、バッチおよびストリーミング処理にも対応できます。
这次发布的更新中包括了对TensorFlow和Scikit-learn的支持，并支持直接使用CloudDataflow或是通过CloudDataproc使用ApacheSpark进行批处理和流数据处理。

PowerMapを利用することで、Excelのワークシートやデータモデルから数百万行のデータを3DでBingMap上にプロットすることが可能となる。
PowerMap允许用户在Excel工作表或数据模型里，用3D方式把百万行以上的数据绘制到Bing地图上。

Arupのマドリードオフィスでは、輸送インフラのプロジェクトデリバリを現代化するにあたり、BIM環境でBentleyのソリューションを利用することで、時間とコストを30%節約しました。
Arup马德里办事处在BIM环境中使用Bentley解决方案，实现交通运输基础设施项目的现代化交付，节省30%的时间和成本。

チームではTableauとAlteryxを利用することで、数か月もかけることなく数時間でデータを分析し、きわめて重要な意思決定を支える情報を提供しています。
借助Tableau和Alteryx，团队可在数小时（而非数月）内完成数据分析，帮助公司制定关键决策。

Flaregamesの製品にアクセスおよび利用することで、弊社の利用規約(www.flaregames.com/terms-service/)に同意したと見做されます。
访问或使用flaregames的产品，即表示你同意我们的服务条款(www.flaregames.com/terms-service/).