制定されました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被定
• 制定的
• 颁布

日本語 での 制定されました の使用例とその 中国語 への翻訳

年に州の鳥として制定されました。
在1947年被定为国鸟。

年、治安維持法が制定されました。
年，《治安维持法》颁布。

食糧管理法は1942年に制定されました。
他们于1942年制定了《粮食管理法》。

日本では、1961年に農業基本法が制定されました。
年，日本制定了《农业基本法》。

環境に関して全世界で考える日として1972年に制定されました。
世界环境日于1972年确立，.

年に、英語も公用語として制定されました。
阿拉伯语在1973年也被确定为官方语言.

この十字は、十字軍時代に制定されました。
这个十字架是在十字军时代颁布的。

世界人権宣言は第二次大戦後に制定されました。
联合国人权宣言》是二战后确定的。

その日を記念した日が五四青年节として制定されました。
这一天，被定为五四青年节。

年に「空間士候補者」の色が制定されました。
空间学员”的颜色是在2007年制定的。

年、イングランドでは、両親の承諾を得た21歳以上でなければ結婚できないという法律が制定されました。
英格兰在1753年颁布了一部婚姻法，规定如果未获得父母同意，不满21岁的年轻人结婚为非法。

音叉マークとヤマハロゴを組み合わせた「ヤマハロゴマーク」は、音叉マークが統一された1967年に制定されました。
音叉标志和雅马哈Logo组合而成的“雅马哈Logo标志”是在统一音叉标志的1967年制定的。

これにちなんで、1941年に7月20日が「海の記念日」と制定されました。
为纪念这一天，在1941年将7月20日制定为“海之纪念日”。

アメリカでは1994年、「学校から仕事への移行機会法」が制定されました。
美国还于1994年颁布了《学校到工作机会法案》（SchooltoWorkOpportunityAct）。

年から多くの国で、6月1日が子どもたちのための日と制定されました。
到了1950年的时候，世界上已经有很多国家将6月1日定为儿童节了。

その後日本植民地時代、アメリカ占領期時代を経て、1949年に正式に大韓民国の国旗として制定されました。
经历日本殖民统治时期和美国占领时期，于1949年正式定为大韩民国的国旗。

年（昭和22年）4月に独占禁止法、12月には過度経済力集中排除法が制定されました。
年6月，日本政府颁布《独占禁止法》，同年12月制定《过度经济力集中排除法》。

狂犬病ワクチンの発明者であるルイ・パスツールの忌日にちなんで、2007年9月28日が最初の「世界狂犬病の日」として制定されました。
为了纪念第一个发明狂犬病疫苗的路易·巴斯德，每年的9月28日被设立为“世界狂犬病日”。

年、CCHRの努力が実り、患者を強制的な電気ショック療法や精神外科手術から守る最初の法律がカリフォルニア州で制定されました。
年，由於CCHR的努力，第一個保護人們免於遭受強制電擊及精神外科手術的法案在加州通過。

天津は貿易港として開発され、長期にわたって工業生産と貿易額は上海に次ぎ、中国第二の商業都市、そして北方最大の金融商業貿易の中心となり、中国人民共和国成立後、天津は中央直轄市と制定されました。
年，天津被辟为通商口岸，在很长时间内工业生产和口岸贸易额仅次于上海，成为中国第二大商业城市和北方最大的金融商贸中心，中华人民共和国成立后，天津被定为中央直辖市。

国の宝を破壊・盗難・海外への流出などから守り、伝えていかなければならない」という思いのもと、1897年「古社寺保存法」によって制定されました。
在「必須保護國家寶物不受破壞、竊盜或流至海外，並必須傳承下去」這樣的想法下，在1897年根據「古社寺保存法」所制定。

国連で正式に制定されました。
着联合国正式成立。

年に世界盲人連合で制定されました。
由世界盲人联盟于1984年设立。

この十字は、十字軍時代に制定されました。
这个十字架是在十字军年代公布的。

年にアメリカで排日移民法が制定されました。
而美国则于1924年通过了排日移民法。

フランスの国旗はフランス革命の後にすぐ制定されました。
法国国旗是法国大革命时形成的。

公害対策基本法は1967年（昭和42年）に制定されました。
为此，日本在1967年（昭和42年）制定了《公害对策基本法》。

北朝鮮では、1972年12月、新憲法が制定されました。
年，朝鲜制订了一部全新的宪法。

日本陸軍の手榴弾は1921年（大正10年）に制定されました。
日本陆军于大正10年（1921年）开始使用手榴弹。

スウェーデンでのスウェーデン語は、2009年に公用語として制定されました。
瑞典语在2009年才被瑞典正式认定为国语.