参加することは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 参加
• 参与
• 參與
• 參

日本語 での 参加することは の使用例とその 中国語 への翻訳

臨床試験(治験)に参加することは、なぜそんなに重要なのですか?
参与临床试验为什么很重要？?

雪像作りに参加することはできますか？
Q:可以參與雪像製作嗎？

コンテストに参加することは、これらのルールを完全に受け入れることを意味します。
参加本次比赛的事实意味着完全接受这些条款。

地域社会や学生クラブに参加することは、学習経験を豊かにし、文化的統合のための優れた機会を提供します。
参与当地社区或学生俱乐部丰富您的学习经验，为文化融合提供了极好的机会。

国の建設事業と災害救援に参加することは、憲法と法律が中国の武装力に与えた重要な任務である。
参加国家建设事业和参加抢险救灾，是宪法和法律赋予中国武装力量的重要任务。

さらに、台湾がWHO関連の技術的作業に参加することは各方面にとって有益だと述べた。
他也說，台灣參與WHO相關技術工作，對各方均屬有益。

発展を続ける中国が国際的経済・技術協力に積極的に参加することは、世界各国に絶好のチャンスと巨大な市場をもたらした。
不断发展的中国积极参与国际经济技术合作，给世界各国带来了良好的机遇和巨大的市场。

何人かの患者さんにおいて臨床試験に参加することは最良の治療選択であるかもしれません。
对于一些患儿来说，参加临床试验可能是最佳的治疗选择。

発展を続ける中国が国際的経済・技術協力に積極的に参加することは、世界各国に絶好のチャンスと巨大な市場をもたらした。
中国积极参与国际经济技术合作，给世界各国带来了良好的机遇和巨大的市场。

さらに、台湾がWHO関連の技術的作業に参加することは各方面にとって有益だと述べた。
台灣參與WHO相關技術工作，對各方均屬有益。

仲間の旅行者に参加することは、旅行の準備をするのに最適な方法です。
与其他旅行者一起参与是为旅行做好准备的好方法。

台湾が世界保健機関に参加することは、全国民の健康の権利だけでなく、台湾が世界衛生と感染症予防体系に必要なメンバーでもあるということだ。
台灣參與WHO，不僅攸關我全體國人的健康權益，更是全世界衛生和防疫體系不可或缺的一環。

しかし、彼はどの国際コンクールにも参加することはなく、若い彼の芸術的追求と欲求により、彼は早くから世の中の名誉や利益にあまり興味を抱かなかった。
然而他却没有参加过任何国际比赛，年轻时的他对于艺术的追求和渴望让他早已放弃世俗的名利。

コレクターや美術愛好家にとって、世界最大規模を誇り、名声が高いアートフェアを訪れることは必然的なことで、ギャラリーにとって、アートバーゼルに参加することは勲章をもらうようなものだ。
对收藏家和艺术品爱好者来说，拜访这个世界上最大最盛大的博览会是必须的；而对画廊来说，能够参加巴塞尔艺术博览会是一种荣誉。

その為、金融業界から2500人以上の代表が集まる最大の国際イベントに参加することは、メタクオーツにとってMetaTrader5の新機能を全参加金融機関様に紹介するまたとないチャンスであると考えております。
参加这次规模最大，云集了2500多名金融行业代表的国际展会，对于MetaQuotes公司来说，是一次极好的向所有与会交易商展示MetaTrader5新功能的机会。

政教分離原則は維持すべきだが、一定の宗教的活動に国や地方自治体が参加することは、社会的儀礼や習俗的・文化的行事の範囲内であれば、許容される。
維持政教分離原則，國家和地方自治團體參加宗教活動，如果在一定的社會禮儀、習俗、文化儀式的範圍內，是被容許的。

誰もが参加できるアートフェアコレクターや美術愛好家にとって、世界最大規模を誇り、名声が高いアートフェアを訪れることは必然的なことで、ギャラリーにとって、アートバーゼルに参加することは勲章をもらうようなものだ。
向所有人开放”对收藏家和艺术品爱好者来说，拜访这个世界上最大最盛大的博览会是必须的；而对画廊来说，能够参加巴塞尔艺术博览会是一种荣誉。

全有権者の２％とはいえ、高校生らが選挙に参加することは、社会に重要な変化を及ぼす可能性がある」（読売）などとおおむね評価する論調が並んだが、「かつての普通選挙、女性参政権のように、権利拡大を求める声を踏まえて政治が動いた成果とは言い難い」（毎日）、「投票に行かない有権者を増やすだけに終わっては意味がない」（朝日）など、選挙権年齢の引き下げはあくまできっかけであり、実際の投票につながるかが重要である点も指摘された。
虽然有不少类似“虽说只占全体选民2%，但高中生参加选举有给社会带来重要变化的可能性”（读卖）等大致赞同的论调，但也有“很难说这是同以往的普遍选举、女性参政权一样，基于要求扩大权利的呼声政治进行努力后的成果”（每日）、“最终只是增加不去投票的选民，没有实际意义”（朝日）等，指出降低选举权年龄说到底只是一个契机，重要的是能否实际增加投票。

競争入札に参加することはできない。
没能参与此次竞标。

我々は国際刑事裁判所に参加することはない。
我們不會加入國際刑事法院。

立ち上げられたグループに参加することはいつでも可能です！
加入启动的小组总是可能的！

バルセロナにいた2016年は、両方に参加することは叶わなかった。
上一次（2016年）我还在巴塞罗那的时候，他们不让我同时参加两项赛事。

上海の共産党も、延安を代表して参加することはできない。
上海的共产党不会代表延安来参加的。

また、同一大学のプログラムに複数回参加することはできません。
另，同一大學的項目不能參加數次。

コンテストに参加することは、これらのルールを完全に受け入れることを意味します。
參加比賽意味著完全接受現行規則。

この基本的な交換に参加することは他人を信頼する当社の能力にあります。
參與這種基本交流取決於我們信任他人的能力。

見る」と言ったのは、私が議論に参加することはほとんどなかったからだ。
說是「目睹」，是因為我幾乎沒有參加這些議論。

見る」といったのは、私が議論に参加することは殆どなかったからだ。
說是「目睹」，是因為我幾乎沒有參加這些議論。

スケジュールされた毎週のクラスに参加することは、このプログラムを完了するための重要な要件です。
参加每周安排的课程是完成此课程的重要要求。