日本語 での 反対である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私としては、核兵器保有に反対である。
摩擦力の向きは物体の運動の向きと反対である。
リバータリアンは戦争に反対である。
所以，爱因斯坦反对战争。科学は系統化を意味し、禅はまさにその反対である。
科学意味着系统化，而禅正好相反。の人が反対である。
而38％的人反对。Combinations with other parts of speech
私は、当初からこのプランに反対である。
他从一开始就反对这个计划。国民の半数以上は安保法案に反対である。
有半数以上民众反对新安保法案。我々は詐欺の反対である。
私は難民の受け入れについて反対である。
ルイスは自由主義神学に反対である。
プイユはデビスカップの大会形式の改革に反対である。
米国がこのように行ない、日本がこれに追随すれば、我々はもちろん反対である。
美国这样做，日本追随，我们当然反对。米国がこのように行ない，日本がこれに追随すれば，われわれはもちろん反対である。
美国这样做，日本追随，我们当然反对。禅は科学、または科学の名によって行われる一切の事物とは反対である。
禅宗与科学或以科学为名的一切事物都是相反的。人は理解はできるが受け入れられないとし、656人は有害無益なものとして断固反対であるとした。
的人认为可以理解，但不接受，只有6.56%的人认为有害无益，坚决反对。この点において、禅は科学（または科学の名によって行われる一切の事物）とは反対である。
在这一点上，禅宗与科学或以科学为名的一切事物时相反的。FamilyFirst'sanswer:妊娠中絶に反対である最初に製品ファミリは、それが貴重と計り知れない価値の両方であることを信じて、人間の生命の維持と保護に努めています。
FamilyFirst'sanswer:反对人工流产家庭第一致力于保存和保护人类生命，认为它是既珍贵，具有不可估量的价值。オイディプスでは、ウッドラフは、「ハブリスは、単に敬意、行動、態度の反対であると最もよく理解されている」と主張している（Woodruff、91頁）。
在俄狄浦斯，伍德拉夫声称，“傲慢被简单地理解为与敬畏，行动或态度相反”（伍德拉夫，第91页）。平和」は「恐れ」の反対であるので、それが我々がその恐れに対処するならば、平和は近くにあるであろうことは意味があります。
因为“和平”与“恐惧”是相反的，所以如果处理恐惧，和平就会在附近。台湾指導者による最近の言動は、現状の変更を一方的に決定しようとしている可能性を示すものであり、米国はこれに反対である。
台灣領導人最近的言行表明，他可能單方面改變現狀，這是美國反對的。台湾指導者による最近の言動は、現状の変更を一方的に決定しようとしている可能性を示すものであり、米国はこれに反対である。
台湾领导人最近的言行表明，他可能单方面改变现状，这是美国反对的。ここで述べたフランスの例を待つまでもなく、広報・文化外交を体系的に戦略的に位置づけてそれぞれの役割分担と効率的な相互協力体制を目的として統合するということであれば理解できるが、単なる経費削減という意味からの「統合」の議論であるとすれば筆者は反対である。
上述的法国之例自不待言，如果将公共传播和文化外交放在系统战略的高度，以形成各司其职及高效的相互协作体制为目的这样的统一合并，那是可理解的，但笔者不赞成单纯为削减经费进行“合并”。ロシア人は、彼らは対立するブロックを作ることには反対であり、誰でもが有効な世界を好むと言っている。
俄罗斯人说他们反对组建一个排外的集团，而更喜欢一个，每个人都相互有好的世界。われわれはビジネスの問題を政治化することに断固反対であり、グーグルの理不尽な非難とやり方に不満と怒りを表明する」。
我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。しかし、商は国共内戦の推進に反対であり、1949年（民国38年）5月、対日理事会中国代表を辞任し、そのまま日本にとどまった。
季節にいたっては南半球と北半球ではまったく反対であり、国や地域によっても大いに違っているし、季節がない地域もあるので、共通の季語は不要と考える人など、さまざまである。
至於季節的問題南半球和北半球完全相反，又因不同國家或地域而大不相同，也有沒有季節之分的地域，因而有些人就認為根本就不需要有共同的季語等不同想法的人。もし杉ならば反対である。
の人が反対である。
的人持相反意见。私は暴力革命には断固反対である。
我是反对暴力革命的。アメリカ国民は、常に、戦争反対である。
美国人民一般反对战争。
