日本語 での 取り上げて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最近、ボールを取り上げて、。
俺も4つ取り上げて頂いた。
于是，我也捉了四条。今日はその話題をまじめに取り上げてみたい。
他の闘士を破った後、ジョラーは突然槍を取り上げて貴賓席に向かって投げ、デナーリスに忍び寄っていた暗殺者を殺す。
成功击败其他战士后，乔拉突然拿起一支长矛投向皇室座位，击毙一名偷偷靠近丹妮莉丝的刺客。すると、その男はすぐに治り、布団を取り上げて歩いた/『ヨハネの福音書5:8-9』。
那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了」（約翰福音5：8-9）。年6月、数か月後、父親は、教授、ヴェルナーと家族の残りの部分を取り上げてミュンヘンに移動。
月，1910年，几个月后他的父亲拿起教授，沃纳和其余全家搬到慕尼黑。肉のケースのところで立ちどまると彼女はステーキを取り上げて値段を確かめる。
她停顿在肉的情况下,拿起一个牛排和检查价格。少しくらい他人を違っていることを取り上げて笑うような人にはならないでほしい。
说明了不要因有些人跟自己长的不一样，就嘲笑他们。ここでは脆弱性の「影響度」と「攻撃容易性」を取り上げて重要度を考えてみます。
ですから、指導者たちは病気が癒された人に対して「きょうは安息日だ、床を取り上げてはいけない。
このセクションでは、分散型データベースとしてのCassandraに備わっている特徴の一部を取り上げて詳しく説明します。
在本节中，我将解释使用Cassandra作为分布式数据库的一些内在细节。神はあなたたちのお父さんの家畜を取り上げて、わたしにお与えになったのだ。
这样，神把你们父亲的牲畜夺来，赐给我了。テーブルから雑誌を取り上げて時間をつぶそうとしましたが、その間、私の伴侶（mycompanionは黙々とトーストを噛んでいました。
然后我从桌子上拿起一本杂志,试图用它消磨时间,虽然我的同伴默默地吃着面包。特に傾倒しているアストル・ピアソラの音楽については91年より定期的に取り上げて演奏を続けており、ビクターより2枚のアルバム「タンゴ・プレリュード」「タンゴ2000（ミレニアム）」をリリース。
关于特别喜欢的asutoru·piasora的音乐自91年定期性地拿起持续演奏，在Victor发表2张专辑「探戈舞·前奏」「探戈舞2000(千禧年)」。Bashに関する第1回の記事では、DanielRobbinsが、このスクリプト言語の基本要素を取り上げて、bashを使用するべき理由を示しました。
彼は皆に言った，「だれでもわたしに付いて来たいと望むなら，その人は自分を否定し，[10]自分の十字架を取り上げて，わたしに従いなさい。
玛7：１９）更是因为主说：“谁若愿意跟随我，该弃绝自己，背起自己的十字架，跟随我。別の日本政府関係者は「中国だけが利益を得るような関係改善ではいけないが、問題を取り上げて友好ムードを壊すわけにもいかない」と複雑だ。
イザヤ38:17）ここでエホバは，悔い改めた悪行者の罪を取り上げて自分の後ろに投げ捨て，もはやそれを見ること も，それに注意を向けることもしない方，として 描かれて います。
以赛亚书38:17）这里描述耶和华把悔改罪人的罪抛到自己背后，好使他不再看见，也不再留意这些罪。当日は、およそ１５０名の来場者を前に、まず呉先生が壱岐での生活体験を交えながら、日中の文化、教育等の話題を取り上げて、両国間における双方向交流の重要性を訴えた。
もちろん『攻殻機動隊S.A.C.』もお気に入りだといい、『攻殻』シリーズが取り上げてきたテーマは、多くが今の日本の重要課題になっていると、その先見性を絶賛する。
当然，良好的，也是一个最喜欢的，“在壳牌S.A.C.鬼”，系列“攻壳机动队”的主题已被拾起，当其中许多现在已经成为日本的重要问题，其狂野先见之明。オレのカネを遣いオレの車を取り上げて。
花我的錢,開走我的車.するとその人はすぐに治って、床を取り上げて歩き出した。
那人立刻痊愈，就拿起褥子走了。この背景についてSüddeutscheZeitungが取り上げている。
南德意志报介绍了这篇文章的背景：.外国メディアが「ツイッター外交」として取り上げている。
本章ではその理由と方法について取り上げている。
夜の闇を描いた画家を取り上げている。
于是，画家画了黑漆漆的夜晚。あの時に鍵を取り上げていればよかった。
那时候要是我带了钥匙就好了。この検討課題を（注２）で取り上げています。
