取り上げた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拿起
• 提出了
• 提到了

日本語 での 取り上げた の使用例とその 中国語 への翻訳

これらが第1回で取り上げた座標であり、。
所以第一次击中点的坐标.

私がこの書物を最初に取り上げた理由は２つあります。
想买这本书起初就两个原因。

神は、息子を取り上げた」。
而“上帝为我们舍了他的儿子”。

するとライオンはじきにオオカミから若い豚を取り上げた。
狮子立刻把小猪从狼口里抢走了。

いくつかの新しい司教ヵ月後、ナポリ王国駆動から、彼の住居で取り上げたアヴィニヨン;の分裂が完了していません。
几个月后，新教皇的推动下，从那不勒斯王国，拿起居住在亚维侬;分裂完成。

協議において、米国側は「構造問題」を取り上げた。
在这次谈判中，美方提出了所谓“制度结构”问题。

の手紙はあまりにもポーリーン;の著者は、巧妙な偽造、who、いくつかの60年後、私thess取り上げた。
作者是一個聰明的偽造，誰，一些60年後，拿起我Thess。

Confのmanページに、この記事で取り上げたコマンドのその他の例および詳しい説明が記載されています。
Conf手册页有本文中介绍的命令的更多示例和描述。

あれは、地方政府が農民の土地を低額の補償金で取り上げたことに対する、。
它指的是地方政府从农民手中以相对低的价格征….

あなたに求める者には誰にでも与え、あなたのものを取り上げた者から、取り返そうとするな。
对每个乞求你的人，给他们所要的东西；对拿走了你的东西的人，不要再找他们归还。

一人の給仕が女の手首をつかみ、別の給仕が女の手から武器を取り上げた。
一位侍者扣住她的手腕，另一位从她手里夺过枪。

訪問者は震える手を前に伸ばし、まだホームズの膝の上に置かれていたデイリー・テレグラフを取り上げた。
我们的客人伸出一只颤抖的手把仍在福尔摩斯膝盖上放着的《每日电讯报》拿起来。

年に刊行された写真集『百年の愚行』では、20世紀に人類が犯した“愚行”を「戦争」「難民」など10の章に分けて取り上げた。
在2002年，它出版的“百年愚蠢的”照片集，拿起人类已经犯了“愚蠢”，在20世纪分为10章，如“战争”，“难民”。

年1月27日、民社党の春日一幸が衆議院本会議で宮本顕治のリンチ殺人疑惑を取り上げた際、宮本の罪状の一つとして治安維持法違反をそのまま取り上げた。
年1月27日，民社党的春日一幸在日本众议院本会议中提出宫本显治的死刑杀人嫌疑时，作为罪状之一，提到了违反《治安维持法》。

追悼式に続いて午後7時からは大静邑大静農協の大会議室で南京大虐殺の悲劇を取り上げた映画、『南京、南京』を上映し、討論会を開く。
追悼仪式后，晚上7点开始将在大静邑大静农业大会议室放映讲述南京大屠杀历史悲剧的电影《南京，南京》，并将举行讨论会。

マイスナー氏によると、ハンセン氏は社内でこれらの問題を取り上げたが、報復の対象となり７月１６日に解雇された。
Hansen由於在公司內部提出這些問題，而在7月16日遭到報復性的解僱。

それは、今年の兄上は、一般的に、市町村の要請を受け、パリで取り上げた彼の住居は、彼のアシスタントしている。
这是今年兄弟总会长，在全市的要求，讨论了他在巴黎的住所与他的助手。

年（昭和51年）1月27日、民社党の春日一幸が衆議院本会議で宮本顕治のリンチ殺人疑惑を取り上げた際、宮本の罪状の一つとして治安維持法違反をそのまま取り上げた。
年1月27日，民社党的春日一幸在日本众议院本会议中提出宫本显治的死刑杀人嫌疑时，作为罪状之一，提到了违反《治安维持法》。

パフォーマンスについての検討Webサービスのパフォーマンスを取り上げた以前の記事(「(WS-)Securityに伴う高コスト」と「MetroとAxis2のパフォーマンス比較」)と同じく、今回の記事でも単一システム上で稼働しているクライアントとサーバーを使用して、特定のリクエスト・シーケンスを実行するのに必要な時間を測定します。
性能概述与之前介绍Web服务性能的文章-“WS-Security的大开销”和“比较Metro与Axis2性能”-相同，本文将测量当客户机与服务器在单一系统中运行时执行特定请求序列所需的时间。

本連載でも取り上げた上海COMICUPの写真に「これ中国なんですか？私もコスプレしたいです！」と目を輝かせて話していたリンリンと、「中国で日中の懸け橋になるイベントをしよう！」はそのときからの大事な約束だった。
她對本連載也介紹過的COMICUP照片表示驚嘆：「這是中國嗎？我也想玩Cosplay！」，那時她的眼裏閃閃發光，「在中國舉辦架起日中橋梁的活動吧！」這也是那時的重要約定。

Hydrogenempowerstheenergytransition」（水素はどのようにエネルギー移行を推進するか）（2017年1月）（エネルギー移行における水素の役割、およびその可能性、最近の業績および水素活用の課題を探ったもの）、ならびに「Hydrogen,scalingup」（水素市場の拡大）（2017年11月）（水素の長期的な可能性と水素活用のロードマップを取り上げた初の包括的ビジョン）。
氢能委员会到目前为止发布两份研究--《氢能如何助力能源转型》（2017年1月）探讨了氢在能源转型中的作用，包括其潜力、最近的成就以及对其部署的挑战，及《氢能即将起飞》（2017年11月）提出了氢气长期潜力的第一个综合愿景和部署路线图。

岡本氏は、「ここで取り上げた選挙制度改革案は現実離れした劇的なものばかりで、実際には世界のどの国でも実施されていないという反論があるかもしれない」としながらも、「日本の現在の少子高齢化が世界でどの国も経験したことのない、未曽有の水準に達しているという現実を直視しなければならない」と強調。
冈本虽然表示“也许有人会提出反论，说这里列举的选举制度改革方案都是脱离现实的戏剧性的东西，实际上在世界上任何一个国家都没有实施过”，但同时也强调“日本现在的少子高龄化在世界上也是没有任何一个国家经历过的，已经达到了前所未有的程度，必须要直视这个现实”。

パスポート取り上げたらｲｲ!
拿起护照说走就走。!

もしだれかが人形を取り上げたら、子供たちは泣いてしまうだろう…」。
如果有人夺走他们的布娃娃，他们就会哭闹…".

昨日取り上げたWEB。
昨天找到的網站.

以前取り上げたPr…。
曾做过PR….

今月取り上げた月刊誌＞。
本月采用的月刊杂志＞.

彼はわれわれのパスポートを取り上げた。
他收走了我的护照。

ホームズはちょっと汚れた名刺をテーブルから取り上げた。
福尔摩斯从桌上拿起一张油腻的名片。

息子さんと父親の場合車のカギを取り上げたやり方。
這天老哥跟阿爸拿了車鑰匙，.