取り上げ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提出
• 提到
• 拿起
• 拿走

日本語 での 取り上げ の使用例とその 中国語 への翻訳

取り上げ。
普拉哈尔.

ジビジネス取り上げ。
日经新闻.

といったん私の手から取り上げ。
一下子从我的手上抢。

別の人が銃を取り上げ。
直到另一個人把槍拿走。

神は、息子を取り上げた」。
而“上帝为我们舍了他的儿子”。

これらの事例を取り上げ。
找出这些事例并.

レウィンがそれを取り上げ、読む。
Tellman把它们和阅读。

刃物を取り上げ、彼を落ち着かせるべきだったろうか。
我該奪下他的刀，並且讓他冷靜？

禁止の携帯、教師が取り上げ発覚。
上课玩偷来的手机，被老师发现了.

協議において、米国側は「構造問題」を取り上げた。
在这次谈判中，美方提出了所谓“制度结构”问题。

何故、大きく記事を新聞は取り上げないのか？»。
这文章怎么不在各大报纸发表啊？”.

この新しい法律の下で、政府は教会の所有地を取り上げ始めた。
按照这份法令，政府开始没收教会土地。

なぜ、この２つの星座を取り上げたか？、…。
为什么把这两个星座拿出来呢?

彼は僕の手からゲームを取り上げ、冷ややかな目で僕を見下ろした。
他从我手里夺过游戏机，冷冷地俯视着我。

とMGCPの利点を取り上げ、それぞれのサポート対象を説明します。
和MGCP的优点以及每个协议支持的内容。

彼はそれから白い椅子を取り上げ、右手でそれをコートに放り投げた。
之后，他拿起了一把白色的椅子并用右手将其扔到了球场上。

ハイチでの一週間、彼女は自分の手で6人の赤ちゃんを取り上げ、他の人々を助けました。
在海地的一個禮拜，凱倫親手接生了六個嬰兒，還幫助了許多人。

研究チームは30項目以上の特徴を取り上げ、子供と大人のスマホユーザーの違いを識別した。
研究团队总计提取了30多项特征用来分辨儿童和成人用户。

第1章では、二分探索を取り上げ、アルゴリズムによってコードをどのように高速化できるかを示します。
第1章讨论二分查找，并演示算法如何能够提高代码的速度。

Ki2:13またエリヤの身から落ちた外套を取り上げ、帰ってきてヨルダンの岸に立った。
Kings2:13他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。

もし人間の理論を発展させようと考えるならば、我々はこのように広い基礎を取り上げなければならない。
如果我们想要发展人的理论，就必须采纳这种更为宽广的基础。

あなたに求める者には誰にでも与え、あなたのものを取り上げた者から、取り返そうとするな。
对每个乞求你的人，给他们所要的东西；对拿走了你的东西的人，不要再找他们归还。

年前に私が取り上げなかった2つ目の問題は、政治制度の衰退、つまり下りエスカレーターの問題である。
第二个问题我在二十五年前确实没有阐述，即政治衰退问题，它是一部下降的电梯。

訪問者は震える手を前に伸ばし、まだホームズの膝の上に置かれていたデイリー・テレグラフを取り上げた。
我们的客人伸出一只颤抖的手把仍在福尔摩斯膝盖上放着的《每日电讯报》拿起来。

政治制度の衰退25年前に私が取り上げなかった2つ目の問題は、政治制度の衰退、つまり下りエスカレーターの問題である。
第二个问题我在二十五年前确实没有阐述，即政治衰退问题，它是一部下降的电梯。

実際、この連載の今後の記事では主にJavaScriptを取り上げ、HTMLとCSS3については時折触れるのみとなります。
事实上，该系列的其余部分主要关注JavaScript，只是偶尔谈及HTML和CSS3。

人々はしばしばその名前を取り上げ、遥か上海からやってきて「一帯一路」構想のためだと言う商人もいる。
人们常常提到它的名字，一些商人甚至表示，他们从遥远的上海搬到这里，就是因为“一带一路”倡议。

Ajaxモジュールのなかで取り上げたい最後の2つの関数は、実はAjaxを扱う際に非常に役立つユーティリティー関数です。
接下来我要介绍的Ajax模块的最后两个函数是两个真正的实用函数，它们非常有助于Ajax的使用。

連載の以降の記事ではFaceletsテンプレートを取り上げ、SmalltalkパターンのComposedMethodパターンに従ってビューを構成する方法を説明します。
在本文的后续文章中，我将讨论Facelets模板并展示如何根据ComposedMethodSmalltalk模式构建您的视图。

この記事では、Cassandraを詳しく取り上げ、初めてCassandraを検討するときにはすぐに気付かない詳細かつ難解な点を指摘します。
本文详细介绍了Cassandra，并指出了一些首次使用Cassandra时不容易发现的细节和复杂之处。