取り上げる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拿走
• 提出
• 权大
• 提到

日本語 での 取り上げる の使用例とその 中国語 への翻訳

まず、ローマ書1章から8章を取り上げる。
我们一开始给罗马书八章一个主题。

誰もあなたから時間を取り上げることはできない。
没有其他人可以为您花费时间。

台湾のマスコミはこのようなニュースを多く取り上げるべきだよ。
台灣的媒體應該多報導這樣的新聞.

ここで取り上げるのは、昨年7月に出た15thシングル表題曲だ。
这里我们将介绍去年七月发行的第15首单曲。

そして、もう一グループが今回取り上げるAliceNineだった。
还有一组则是这次报导的AliceNine。

今回取り上げる「Bodyscape」も、かなりスゴイ…。
这次被选中的“Bodyscape”也非常了不起….

この問題に関しては、ブラウダー氏の例を取り上げることができます。
例如，在这个特殊的例子中，我们可以提到布劳德先生。

今夜取り上げる200mmF2は主に体操競技の撮影のために企画されたものでした。
我们将在今晚报道的200mmF2主要用于拍摄体操比赛。

アジアの覇権争い」は、少なくないメディアが中日摩擦について分析する際によく取り上げる観点だ。
亚洲霸主之争”是不少媒体分析中日摩擦时经常提到的观点。

今夜、私が取り上げる議題は共和党や民主党の議題ではなく、アメリカ国民の議題です。
我今晚提出的議程不是共和黨或者民主黨的議程，而是美國人民的議程。

さて、ここでDemの候補者がこれを取り上げて、次の議論で取り上げることを望んでいます。
现在，这里希望民主党候选人能够接受这一点并在下一次辩论中展示它。

中国当局は住民からパスポートを取り上げる説得的な理由を挙げておらず、移動の自由の侵害だ」。
中国当局拿走人们的护照并没有可信的理由，侵犯了人民的自由迁徙权。

HTML5は数多くの新機能を導入しており、このチュートリアルでそのすべてを取り上げることはできません。
HTML5包括许多新功能；无法在本教程中讲述所有这些功能。

編は族長時代から出エジプトまで、106編は出エジプトからバビロン捕囚までを取り上げる。
第105篇包括了直到出埃及的事件，第106篇概括了從出埃及到猶大亡國被巴比倫俘擄的事件。

そして、もっとも良いことは、その勘定にある金は、あなたのものであって、政府は決してそれを取り上げることができないことである。
而最大的好处是，帐户里的钱是你的，政府永远不能把它拿走。

今月の中国に関するシリーズの最後の記事では、国内の旅行流通に関する傾向とトピックを取り上げる。
在本月中国系列的最后一篇文章中，我们来看看中国旅游分销的趋势和话题。

白人議員が1890年に新憲法を作り、実質的に大半の黒人と貧乏白人の多くから選挙権を取り上げる有権者制限条項を設けた。
白色立法会议员于1890年创建了一个新的宪法，选举和选民登记的规定，有效地剥夺了公民权大多数黑人和穷白人。

自由意志の乱用は、あなたたちを重大な罪へと至らしめ得るが、神は決してあなたたちから自由意志を取り上げることはしない。
滥用你们自己的自由意志能导致犯可怕的罪恶,然而,天主绝不会拿走你们的自由意志。

障害児は、その可能性を最大限に発揮できるよう、保健および教育の分野で特別なサービスを必要とすることが多いが、この点についてはそれぞれの箇所でさらに取り上げる。
残疾儿童往往需要特别的卫生和教育服务，才能最大限度地发挥其潜力，这方面的问题将在下文相关段落进一步讨论。

当時、教育を受けておらず、ボクシング以外のスキルも欠けていた彼の活動はギャンブルに向けられ、ボクシングの際にほぼすべての「パグ」が取り上げる分野となりました。
当时，由于没有教育，除了拳击之外，他缺乏其他技能，他的活动变得更加指向赌博，他声称，在拳击时，几乎每个"狗"都占据这个领域。

盗賊の墓を取り上げることが報告され'服'と体のままにしておく;しかし、いずれもこれまで奪った'体'と左の服は、特に彼らは'上質のリネン'と新しい（マーク15時46分）。
墓葬劫匪已经知道拿走'衣服'和离开身体，但没有以往任何时候都拿走'的身体，离开了衣服，尤其是当他们是'细麻布'和新的（马克15:46）。

トランプ氏は6～7日にフロリダ州で開く米中首脳会談に触れ、中国との貿易不均衡で「米国の企業や雇用にとって悪いことばかり続いてきた」と述べ、会談で通商問題を取り上げる考えを示した。
特朗普提及4月6～7日在佛罗里达州举行的中美首脑会谈，针对与中国的贸易不均衡表示，“对于美国的企业和就业来说，一直都是坏事”，显示出在会谈中提出贸易问题的想法。

養護者からの虐待の種類（複数回答）を見ると、暴力などの「身体的虐待」（全体の６０％）、暴言などの「心理的虐待」（３５％）、障害年金を取り上げるといった「経済的虐待」（２７％）、食事の世話をしないといった「放棄、放置」（２１％）が目立つ。
受到家庭护理人员虐待的种类有，殴打等“身体虐待”（60%）、漫骂等“心理虐待”（35%）、没收残障人士养老金等“经济虐待”（27%）、不给吃饭等“放弃、置之不理”（21%）。

上級モデルにサブネームを与えて差別化を図っていく動きは、CitroenのDSラインが成功を収めており、FordもVignaleバージョンとして欧州市場で導入していく(3本目のレポートで取り上げる予定)。
高级车型正逐步增加扩展名称形成差别，雪铁龙的DSLine已取得成功，福特也将作为Vignale品牌逐步投放欧洲市场(将在第3篇报告中提到)。

火曜日に公開されたTheHollywoodReporterとTheインタビューで、クリントンは、THRが2020年の民主党の予備選挙の話題を取り上げる前に、ドキュメンタリー映画のクルーに門戸を開く過酷で爽快なプロセスについて簡単に議論する機会を得ました。
在星期二发表的TheHollywoodReporter》采访中，克林顿有机会简短地讨论了在THR提出2020年民主党初选的话题之前向纪录片摄制组开放的艰辛和令人振奋的过程。

別の人が銃を取り上げ。
直到另一個人把槍拿走。

刃物を取り上げ、彼を落ち着かせるべきだったろうか。
我該奪下他的刀，並且讓他冷靜？

とMGCPの利点を取り上げ、それぞれのサポート対象を説明します。
和MGCP的优点以及每个协议支持的内容。

禁止の携帯、教師が取り上げ発覚。
上课玩偷来的手机，被老师发现了.

何故、大きく記事を新聞は取り上げないのか？»。
这文章怎么不在各大报纸发表啊？”.