司法当局 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 司法当局
• 司法部门

日本語 での 司法当局 の使用例とその 中国語 への翻訳

この破片は現在、フランス司法当局に引き渡されています。
该部件已交给法国司法机构。

スペインの司法当局消息筋は米連邦捜査局（FBI）が2週間前に同資料をスペインの裁判所に返却したと伝えた。
西班牙司法当局一位消息人士透露，FBI在两周前将这些物品交给了西班牙法院。

(5)(4)に規定する手続における最終的な行政上の決定は，司法当局又は準司法当局による審査に服する。
在第4款所述的任何程序中作出的最终行政决定都应能够接受司法或准司法部门的复审。

中国の人民共和国（1952-1956）の司法当局による文書ファイルの三部構成。
第三部分是中华人民共和国司法机构的档案(1952年至1956年)。

竹田会長は昨年１２月、仏司法当局の聴取を受け、「贈賄にあたるような不正なことは何も行っていない」と説明したという。
去年12月，竹田在接受法国司法当局审讯时表示“没有任何相当于行贿的不正当行为”。

同報道官は「日本の指導者と司法当局」に対して、「中日共同声明を厳格に順守し、台湾問題での国際公約を適切に履行する」ことを要求しました。
他说：“我们要求日本领导人和司法当局严格遵循中日联合声明，切实履行在台湾问题上所做的国际承诺。

アメリカの外国代理人登録法（FARA）は、外国の政府・政党に仕える個人や団体が米司法当局に登録し、活動の内容を定期的に報告することを義務付けている。
美国《外国代理人注册法》（FARA）要求所有为外国政府或政党行事的个人和团体向司法部门登记，并定期报告其活动。

権利者の他の請求権を害することなく及び司法当局による審査を求める被申立人の権利に服することを条件として，権限のある当局は，第46条に規定する原則に従って侵害物品の廃棄又は処分を命じる権限を有する。
在不损害权利所有者所享有的其他权利，并且保证被告具有要求由司法部门进行复核的权利的条件下，主管部门应有权根据上述第４６条所规定的原则责令销毁或处置侵权商品。

フィナンシャル・タイムズ」は、労働者の権利弁護士であるパン・ユエが、ファーウェイの強さにより、司法当局とファーウェイのような大企業に関する政府との法的紛争が通常の企業よりも重要であり、深セン警察が年に10回拘束していると述べた何人かの人々がHuaweiと争っていた[1]。「南方Dushiバオは」コメンテーターの記事は、公安機関場合は起訴華為技術を追求するかどうかが偽でないことを、国家当局の代表者、「企業や個人のために強要」されて信頼性が損なわれる[2]。
金融时报》引述劳动者权利律师庞琨的说法，即由于华为极大的实力，司法当局和政府对华为这类大企业的法律纠纷，较普通企业重视的多，而且深圳警方每年都会关押十几名与华为发生纠纷的人[28]。《南方都市报》的一则评论员文章说，如果公检法机关不追究华为的起诉是否是诬告，“为企业和个人所裹挟”，则其代表的国家机关的公信力将受损[29]。

締約国司法当局又は行政当局の。
締約國司法或行政機.

オランダ国外に所在する司法当局向け情報。
位于荷兰境外的执法部门信息.

オランダ国内に所在する司法当局向け情報。
位于荷兰的执法部门信息.

年3月の段階でフランスの司法当局が。
年3月，法国司法警察经过.

トルコ司法当局、記者ら３５人に拘束命令。
土耳其当局对35名媒体工作者发布逮捕令.

政府と議会の座席はヘリザウあり、司法当局はトローゲンです。
政府和议会所在地是海利桑，司法机关都在特罗根。

McAfeeはFBIなどの連邦司法当局に協力しています。
McAfee还与联邦执法机构（如FBI）进行合作。

年7月には、北京市司法当局から弁護士登録を抹消された。
年7月，被北京市司法局注销律师执业证。

年7月には、北京市司法当局から弁護士登録を抹消された。
ힻWEB2009年7月被北京市司法局注销律师执业证。

法廷では同氏の弁護団とカナダ司法当局が引き渡し審理の手続きなどを確認した。
在法庭上，她的辩护团和加拿大司法当局确认了引渡审理的程序等。

HTCは米国の司法当局と連携して自社の技術革新と権利を守るつもりだ。
本案还将与美国司法系统密切合作,维护HTC自身的创新价值和权利。

ドイツ司法当局は７日、卵の流通過程と関連して、正式に捜査を開始した。
德国司法当局7日启动了关于鸡蛋流通过程的正式调查。

これまでに、張家口市と蔚県の役人少なくとも25人が司法当局に移送された。
迄今为止，张家口市、蔚县已有至少25名官员被移送司法机关。

われわれは直ちに調査を開始し、司法当局や外部のサイバーセキュリティ企業と連携している」と説明。
我们立即开始调查此事件，并正在与执法部门和外部网络安全公司合作。

来週、法執行機関と司法当局の国際パートナーは、金融機関とともに、国内レベルでのキャンペーンを支援する予定です。
下周，执法和司法当局的国际合作伙伴以及金融机构将在国家一级支持该运动。

Memopalは、Memopalのサーバーに保管されているデータの調査を行う権限を有する司法当局と協力します。
Memopal还将与被授权检查储存在Memopal服务器数据的司法机构合作。

月8日の仏メディア報道に対し、グループPSAは司法当局からの問い合わせを受けていないことを表明します。
月8日,PSA针对媒体的报道发表声明,称该集团并没有被司法部门联系。

項「個人の自由の擁護する司法当局は、法に規定される条件の下でこの原則を守ることを保障する」。
作为个人自由的守护者，司法权力机构应根据法律规定的条件，保证这项原则获得尊重”。

米国司法当局から懲役370年…。
被美國司法判刑370年？

米国司法当局から懲役３７０年求刑。
被美國司法判刑370年？

司法当局または他の行政機関によって個人情報の開示がヘネシーに義務づけられている場合。
司法机关或任何其它行政机构要求轩尼诗提供此类信息。