日本語 での 合理的で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
合理的で正しい判断だ。
そっちのほうが、余程合理的で建設的である。
感性之余更多的是理性与建设性。人間の行動は必ずしも合理的ではない。
人类的行为并不总是理性的。ただし、その差異は当然合理的でなければなりません。
但是这个差别，必须是合理的。政治指導原則協定に基づき、公平かつ合理的で双方が納得できる境界問題の解決策を探る。
数学における名声は、対価として支払う金を持っているのならば、最も合理的で確実な投資の一つである。
数学上的荣誉，如果你有支付得起的现金的话，是最合理最稳固的投资之一。普段から合理的で冷酷だが、蘇芳に大しては情愛を抱く？
虽然平常是合理的冷酷，但对苏芳抱有感情？合理的で一貫した廃棄物管理の実践により、様々な利益を得る機会があります。
通过合理和一致的垃圾管理实践，有机会获得一系列的好处。普段から合理的で冷酷だが、スオウに対しては情愛を抱く？
虽然平常是合理的冷酷，但对苏芳抱有感情？オバマ政権の外交戦略は極めて合理的で、わかりやすく、予測可能性が高い。
奥巴马政府的外交战略极富合理性，简明易懂且能见度高。それまでの政治運動の慣例に従うと、それが合法なだけではなく、合理的でさえある。
按以往政治運動的慣例，它不僅是合法的，還是合理的。鉱山採掘の配置があまり合理的でなく、探査と採掘の技術が立ち遅れ、資源の消耗と浪費がかなり大きく、鉱山の環境保全をいっそう強化する必要がある。
开采矿山布局不够合理，探采技术落后，资源消耗、浪费较大，矿山环境保护需进一步加强。中国政府の広報官は、安全保障や軍事改革を実現するため、国防費の「合理的で適切な」増額を継続すると述べた。
政府发言人周一表示，中国将继续“合理和适当”增加国防开支，以满足国家安全和军事改革的需要。合理的で合理的な抗生物質の使用は、1〜2週間で慢性的な病気を完全に治癒し、数日で急性症状を止めることができます。
合理合理地使用抗生素可以在1-2週內完全治愈慢性疾病，並在幾天內停止急性症狀。真に、これらの原則は、非常に合理的で、最終結果が完全に定義でき、仕様化できる製造環境では、容易に解釈できるだろう。
不可否认，这些原则都非常合理，可以很容易地在生产环境中对其加以解释，在那种环境中我们可以完整地定义和指定最终的结果。期間は、製品名や常に更新の種類が、勝利は常に全体として、製品の設計、機能、性能と革新ですが、もちろん、価格は合理的でなければなりません。
期间，尽管产品名称或种类不断更新，但获奖产品始终是集设计、功能、性能和创新为一体，当然价格也要合理。中国は各国とともに引き続き努力し、年内に公正かつ合理的で、査察が可能で、普遍的に参加し、永久的な効力のある条約を締結することを目指す。
中国将与各国一道继续努力，力争缔结一项公正、合理、可核查的、普遍参加和永久有效的条约。中央基本建設の予算管理でも、一部中央予算内の基本建設投資が基数法に照らして分配が合理的でないなどの問題がある。
中央基本建设预算管理中也存在部分中央预算内基本建设投资按基数法分配，不够合理等问题。債務問題への対応について、短期的な目標としては債務状態の悪化を防止することであり、長期的な目標は合理的で持続可能な地方政府による資金調達メカニズムを構築することである。
应对债务问题，短期目标主要是防止债务形势恶化，长期目标则是建立合理、可持续的地方政府融资机制。同裁判所はまた、AVCライセンスを通じて当該特許に基づいて特許保有者が提供しているライセンスが公正かつ合理的で非差別的であるとも判断しました。
法院还发现，专利持有人依据AVC授权项下这些专利提供的授权是公平、合理的，不存在歧视。期間は、製品名や常に更新の種類が、勝利は常に全体として、製品の設計、機能、性能と革新ですが、もちろん、価格は合理的でなければなりません。
期间尽管产品名称或种类不断更新，但获奖产品始终是集设计、功能、性能和创新为一体，当然还要价格合理。それから彼らは互いの別々の現実を尊重し始め、どちらか一方が「間違った」ことをすることなく、合理的で相互に満足のいく解決策を考え出すことができます。
然后，他们可以开始尊重彼此的不同现实，并找出一个合理的，相互满意的解决方案，而不会让对方“错误”。始めから、チャーリーと私は、私たちが成し遂げたこと、そして成し遂げられなかったことを測る合理的でしっかりとした基準を持っていると信じていました。
查理和我一开始就认为，衡量我们完成和未完成的工作要有一个理性和坚定的标准。たとえば、ハードウェアの製造メーカーと競合していたため、中心的な製品に従量ベースの料金制を適用することは合理的ではありませんでした。
始めから、チャーリーと私は、私たちが成し遂げたこと、そして成し遂げられなかったことを測る合理的でしっかりとした基準を持っていると信じていました。
幅広い社会的背景の中で神学や宗教に関連する問題について議論に入り、そのような議論に合理的で責任ある立場をとる能力。
有能力在更广泛的社会背景下讨论与神学和宗教有关的问题，并在这种讨论中采取合理和负责任的立场。当面、浜海新区は自動車製造、電子通信、バイオ医薬などの構造が合理的で、繋がりが系統的で、クリーンで効率的な経済産業チェーンを20本も作り出して、資源エネルギーのリサイクル、効率的な利用を最大限に実現した。
目前，滨海新区正在集中打造汽车制造、电子通讯、生物医药等20条结构合理、链接有序、清洁高效的循环经济产业链，最大限度地实现了资源能源的循环、高效利用。もし政府が、土地利用を許可する際に課した条件が合理的で、公平で有効な土地利用計画の目的に適うことを示すことができるなら、それらの条件には、強力な正当性が伴っていると見るべきだろう。
如果政府能够说明，它对土地使用许可所设置的条件合理、公平并有助于实行有效使用土地的计划，那么就应有有力的推论根据可以认为那些条件是正确的。年間の雄大で輝かしい歴史を経て、中国共産党中央組織は無から有へといたり、調整を重ねて次第に完全なものとなり、構造が合理的で、設置が整い、運営が順調な党の中央組織となった。
伴随着95年波澜壮阔的辉煌历史，中国共产党中央组织从无到有、多次调整、逐步完善，形成了结构合理、设置完备、运行顺畅的党的中央组织。年間の雄大で輝かしい歴史を経て、中国共産党中央組織は無から有へといたり、調整を重ねて次第に完全なものとなり、構造が合理的で、設置が整い、運営が順調な党の中央組織となった。
中央主要领导机构历史演进伴随着95年波澜壮阔的辉煌历史，中国共产党中央组织从无到有、多次调整、逐步完善，形成了结构合理、设置完备、运行顺畅的党的中央组织。
