告発した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指控
• 指责
• 控诉

日本語 での 告発した の使用例とその 中国語 への翻訳

そして彼らは、総督にパウロを告発した。
他们在总督面前指控保罗。

イヴォはトゥール大司教ラウル（またはラルフ）がフランス国王にジョンをオルレアン司教に叙任させたと告発した。
Ivo指控图尔大主教Rodolfo促使法国国王指任Giovanni为奥尔良主教。

オリンパスの巨額損失隠しを告発した元CEO“石原慎太郎と橋下徹に期待する”。
前首席执行官指责奥林巴斯的巨额亏损隐藏“我希望从石原慎太郎和刀井羽田”.

検察はハチンズを、さかのぼる2014年に銀行を狙うマルウェアKronosの作成に関与したとして告発した。
检察官指控哈钦斯参与创建可追溯到2014年的克罗诺斯银行恶意软件。

年3月、SCOグループがUnixからLinuxへ移されたコードによるUnixの著作権侵害でIBMを告発した。
年3月，SCOGroup指责IBM把UNIX的代码移植到Linux侵犯了他们的版权。

校長のセクハラを告発したバングラデシュの少女が焼死した:最後の息が残り、私も最後まで戦わなければならない。
控诉校长性骚扰后，被烧死的孟加拉女孩：剩最后一口气，我也要奋战到底.

これらの嫉妬深い友人たちは、彼を当局に報告し、英国のスパイであると誤って告発した。
这些嫉妒的朋友然后向当局举报，错误地指责他是英国间谍。

月９日３人の台湾籍慰安婦が半公開記者会見を開き、謝罪と賠償を求めて日本政府を告発した。
月9日，三名台籍慰安妇举行半公开记者会控诉日本政府，要求道歉及赔偿。

その後、ハンガリーの2つの小規模な野党がラースローさんを刑事告発したが、警察による捜査が行われるかどうかは今のところ不明だ。
之后，匈牙利两个小规模的在野党对拉斯洛提起了刑事指控，而警察是否正在进行调查暂且不知。

しかし、実名を公表し性暴力を告発した被害者の女たちは、そのほとんどが、名誉毀損および侮辱などの報復訴訟に苦しめられることになった。
然而，公开的以真名告发性暴力的被害者们，几乎受名誉毁损及侮辱等的报复诉讼所苦。

校長のセクハラを告発したバングラデシュの少女が焼死した:最後の息が残り、私も最後まで戦わなければならない。
控訴校長性騷擾後，被燒死的孟加拉女孩：剩最後一口氣，我也要奮戰到底.

しかし、実名を公表し性暴力を告発した被害者の女たちは、そのほとんどが、名誉毀損および侮辱などの報復訴訟に苦しめられることになった。
然而，公開的以真名告發性暴力的被害者們，幾乎受名譽毀損及侮辱等的報復訴訟所苦。

視聴者は真相究明委員会を設けてMnet所属の制作陣を詐欺の疑いで告訴し、偽計による業務妨害の疑いで告発した。
观众们也成立了真相查明委员会，以欺诈嫌疑起诉了mnet公司的制作组，并以妨碍公务的嫌疑告发了他们。

の野蛮な行為を告発した書。
控告他们的野蛮行径。

法輪功学習者を告発した者には金銭報償を与えられる。
那些告发法轮功学员的人得到金钱奖励。

夫人のメイ・ハルバートさんが日本の侵略を告発したインタビュー記事も本で公開された。
书中还公开了夫人梅•赫尔伯特告发日本帝国主义侵略的采访报道。

人権委が告発した6人のうち、実際に司法処理されたのは4人だった。
人權委員會檢舉的6人中實際只有4人受到司法處理。

これらの嫉妬深い友人たちは、彼を当局に報告し、英国のスパイであると誤って告発した。
這些嫉妒的朋友然後向當局舉報，錯誤地指責他是英國間諜。

最も目立つように、2017年2月8日、米連邦大陪審はHaroldT.MartinIIIに20件の誤った機密情報を告発した。
最有名的案例是，2017年2月8日，美国联邦大陪审团以20项错误处理机密信息的罪名起诉了哈罗德·T·马丁三世（HaroldT.MartinIII）。

年７月以来、当局は少なくとも１４８の無許可プラスチックリサイクル工場を閉鎖したが、これまでに告発した容疑者はごくわずかだ。
自2018年7月以来，该国政府已经关闭了至少148家无证塑料回收工厂，但只对少数嫌疑人提起诉讼。

月8日から翌日にかけて、SHOWROOMおよびツイッターにて、前年12月に自宅で暴行被害に遭っていたことを告発した（詳細は後述）。
月8日至9日，通过個人SHOWROOM及Twitter帳戶，揭发了前年12月在住所遭遇暴行被害一事（详情后述）。

年７月以来、当局は少なくとも１４８の無許可プラスチックリサイクル工場を閉鎖したが、これまでに告発した容疑者はごくわずかだ。
自2018年7月以来，该国政府现已封闭了至少148家无证塑料收回工厂，但只对少量嫌疑人提起诉讼。

MeToo運動が世界的に広がりをみせている中、今年の1月末、韓国では、現職女性検事が実名で、検察内部のセクハラを告発した。
今年1月底，韩国一名现职女检察官，以真名告发检察局内部的性骚扰，之后，MeToo运动便如火如荼地….

オリバー・ツイスト」の作家チャールズ・ディケンズは、「荒涼館」という小説を通じて、産業革命の成果に隠された貧民窟の息詰まる環境と悲惨さを告発した。
橄欖枝》的作者查爾斯·狄更斯通過壹部名為《荒廢的家》的小說，揭露了被工業革命成果掩蓋的貧民窟令人窒息的環境與悲慘。

同社によると、これらの問題を告発したChristopherWylie氏は同社の創業者ではなく、CambridgeAnalyticaの関連企業SCLElectionsと契約を結んでいたという。
该公司表示，举报人ChristopherWylie不是该公司的创始人，而是CambridgeAnalytica母公司SCLElections的承包商。

不完全統計によると、2015年11月から今年の2月25日まで、実名で江沢民を告発した人数は9968人で、告訴状は全部無事に最高検察庁に届いた。
据不完全统计，从2015年11月到2016年2月25日，己有9968人联名（实名）举报江泽民，并已妥投至最高检察院。

この事件はメディア等でも報じられず、表沙汰になっていなかったが、2019年1月8日から翌日にかけて、山口自身がSHOWROOMおよびツイッターによって被害を告発したことで明るみに出た。
事件虽然在当时没有媒体报道，也没有被公开，但在从2019年1月8日晚到第二日期间，山口本人通过SHOWROOM及Twitter告发使得事件浮出水面。

月、レイプ被害を告発した『BlackBox』（文藝春秋）を上梓したジャーナリストの伊藤詩織さんは、日本の司法、社会のシステムは性犯罪被害者のために機能していないと記者会見で述べた。
出版《BlackBox》（文艺春秋）一书控诉自己遭受性侵的女记者伊藤诗织在10月份召开记者会，述说日本的司法和社会体系对于性犯罪受害者不起作用。

事実を告発したという。
他把事实的指控。

告発したのはフランス国内のクロアチア人団体である。
他的这一言论遭到法国一个克罗地亚团体起诉。