日本語 での 執行する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼は淡々と確実に職務を執行する。
他相当温和地执行他的任务。連邦議会は、適当な法律で本条を執行する権限を有する。
その判決には法的拘束力があるが、裁判所は執行する権限は持たない。
秘密保持審査のプロセス、期限などは国務院の規定に従って執行する。
保密審查的程式、期限等按照國務院的規定執行。頁「間もなく、ある日、まさに適切な時に、イエスはこの体制に神の裁きを執行するために来られます。
軍隊の各クラス司法・行政部門およびその他の関係部門は部隊が多様化した軍事任務を執行する需要に基づき、専門かつ高効率の法律保障を即時に提供している。
第１７項には「停戦協定の条項と規定を尊重し執行する責任は、本停戦協定に調印した者とその後任司令官に属する」と記述されている。
十七、遵守并执行本停战协定条款与规定的责任属于本停战协定的签署人及其继任的司令官。九州および西南諸島方向の戦略機動任務を執行する第八師団と日本の防衛大臣直属の快速反応部隊も同時に装備することになり、したがって日本の歩兵に対する火力支援能力が向上する。
执行九州及西南诸岛方向战略机动任务的第八师团和日本防卫大臣直属的快速反应部队也会同时列装，从而提升对日本步兵的火力支援能力。当該計画を執行するために、中国政府は南沙諸島と西沙諸島上の各１つを含む、５つの海洋観測ステーションを建設することを委任された。
为执行该计划，中国政府被委任建设5个海洋观测站，包括南沙群岛和西沙群岛上各1个。自治区の機関は公務を執行する時、二種以上の言語文字を同時に使用し、各自治州、自治県の機関は公務を執行する時も、同時に自治民族の言語文字を使用している。
自治区机关执行公务时，同时使用两种以上语言文字；各自治州、自治县机关在执行公务时，也同时使用自治民族的语言文字。料金徴収部門は自治区物価局が統一的に公布した「新疆ウイグル自治区行政事業的料金徴収許可証」を持参してはじめて、料金徴収任務を執行することができる。
收费单位必须持有自治区物价局统一制发的《新疆维吾尔自治区行政事业性收费许可证》，方可执行收费任务。外国人の人身自由は,侵犯を受けることがなく,人民検察院の承認又は決定若しくは人民法院の決定を経ることなく,公安機関又は国家安全機関の執行する逮捕を受けることはない。
外国人的人身自由不受侵犯，非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定，并由公安机关或者国家安全机关执行，不受逮捕。生産者間、販売者間、生産者と販売者の間で締結した売買契約、請負契約に異なる約定がある場合、契約当事者は契約の約定に基づき執行する。
生产者之间,销售者之间,生产者与销售者之间订立的买卖合同、承揽合同有不同约定的,合同当事人按照合同约定执行.この組織法の第3条で「普通選挙による全国人民代表大会が開催されるまで、中国人民政治協商会議の全体会議が全国人民代表大会の職権を執行する。
共同纲领》第十三条规定：“在普选的全国人民代表大会召开以前，由中国人民政治协商会议的全体会议执行全国人民代表大会的职权”。軍隊の各クラス司法・行政部門およびその他の関係部門は部隊が多様化した軍事任務を執行する需要に基づき、専門かつ高効率の法律保障を即時に提供している。
法律服务和法制宣传教育军队各级司法行政部门及其他相关部门根据部队执行多样化军事任务需要，及时提供专业高效的法律保障。外交部の劉為民報道官は15日の定例記者会見で「日本側には釣魚島海域でいかなる『公務』を執行する権利もない。
据新华社电外交部发言人刘为民15日表示，日方无权在钓鱼岛海域执行任何“公务”。当該計画を執行するために、中国政府は南沙諸島と西沙諸島上の各１つを含む、５つの海洋観測ステーションを建設することを委任された。
為執行該計劃，中國政府被委任建設5個海洋觀測站，包括南沙群島和西沙群島上各1個。ロンドンには、2つの別々の市役所があり、別々の市長を選出し、法を執行する別の警察に資金を提供するために、別々に税金を徴収する。
這兩個倫敦有各別的市政廳，選出自己的市長各別課稅，執行各自的法律，亦擁有自己的警察系統。このように公的機関を信じられなければ、法を作って政策を執行する過程でより多くの費用を払わなければならない。
如果像這樣，人人都不信任公共機構，那麼在制定、執行法律和政策的過程中，就會支出更多的費用。アメリカの連邦最高裁の判決には、「陪審は、過酷な法を執行することを拒否することにより、より高次の正義を与えることもできる」という、陪審による法の無視を想定した表現もある。
在美国联邦最高法院的判决中，也有观点认为“陪审团通过拒绝执行过于严酷的法律，而实现了更高层次的正义」，这也被认为是在隐指“陪审团对法律的无视”。政府が十分な情報を把握することができないこと、または執行する官員による利益の誤った誘導によって、政府の政策は個別企業や個別産業に有利に傾き、国民経済の全体的な利益を侵してきた。
由于政府不可能掌握足够的信息，或者由于执行官员的利益误导，政府的政策倾斜对个别企业或个别产业有利，却损害了国民经济的整体利益。マジエンコは、このことはF/A-18に重い負担をもたらし、その給油任務を執行する発進のべ機数は総発進のべ機数の20〜30％を占め、相応に飛行機中隊と全空母戦闘群の攻撃力を低下させている、と考える。
马基延科认为，这给F/A-18造成了沉重负担，其执行加油任务的起飞架次占总起飞架次的20%至30%，相应的就降低了飞行中队和整个航母战斗群的攻击力。国の「公務員法」第9章の第54条では、「公務員が公務を執行する時、上層部の決定或いは命令に誤りがあった場合、上層部に対して改正或いはその決定、命令を撤廃する意見を提出することが出来るとある。
现如今《公务员法》第五十四条规定：“公务员执行公务时，认为上级的决定或者命令有错误的，可以向上级提出改正或者撤销该决定或者命令的意见。予算支援を餌に大学を手なずけ、様々な規制を乱発してきた教育部の前科を考えると、廃止が妥当に見えるが、考えてみれば、教育部は、政界が出す教育政策を執行するツールにすぎない。
年、ソマリアのモガディシオで、2機の特殊作戦任務を執行する「ブラックホーク」ヘリがRPG-7ロケットランチャーによって撃墜され、その後アメリカの「デルタフォース」特殊部隊が苦戦に陥り、18人が戦死し、70人余りが負傷し、3機のヘリが損傷を受けた。
年在索马里的摩加迪沙，2架执行特种作战任务的“黑鹰”直升机被RPG－7火箭筒击落，随后美国“三角洲”特种部队陷入一场苦战，阵亡18人，伤70余人，3架直升机被击伤。田中最先端研究所（略称：最先端研）」は，内閣府による「最先端研究開発支援プログラム（FIRST）」（2010年3月〜2013年3月）を執行するために同社内に設置されていた研究所であり，「MS研」所員と若手研究者を中心に研究・開発を行った。
田中最尖端研究所（简称：最尖端研）”是为了执行内阁府的“最尖端研究开发支援项目（FIRST）”（2010年3月~2013年3月）而在本公司设置的研究所，以“MS研”的所员及年轻研究人员为中心开展了研究与开发。田中最先端研究所（略称：最先端研）」は、内閣府による「最先端研究開発支援プログラム（FIRST）」（2010年3月～2013年3月）を執行するために当社内に設置されていた研究所であり、「MS研」所員と若手研究者を中心に研究・開発を行いました。
田中最尖端研究所（简称：最尖端研）”是为了执行内阁府的“最尖端研究开发支援项目（FIRST）”（2010年3月~2013年3月）而在本公司设置的研究所，以“MS研”的所员及年轻研究人员为中心开展了研究与开发。注射で死刑を執行し新鮮な死体を獲得。
执行〝注射〞处死获得新鲜尸体.
