遂行 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 执行
• 履行
• 執
• 进行
• 完成
• 成行

日本語 での 遂行 の使用例とその 中国語 への翻訳

最低遂行人数は4名。
最低成行人数为4人。

合同戦争遂行委員会の。
战争行为联合委员会的上.

最低遂行人数：2名から。
最少成行人數：2名.

第1章国家による戦争遂行。
第1章一、战争是国家行为.

最低遂行人数：2名から。
最低成行人數:2人.

不可能なミッションを遂行できるのだろうか？
他能完成不可能的任務嗎？

戦争遂行に必要な物資の生産。
为进行战争的必需物资。

ですが、この任務を遂行できるのは彼だけです。
只有他才能完成這次任務。

国民総力朝鮮連盟など日本の国策遂行団体の幹部。
國民總力朝鮮聯盟等執行日本國策的團體的幹部.

さらに計画がそのまま遂行できないリスクもあります。
持计划无法继续实施的风险。

細菌戦遂行のためには、当該細菌についての正確なデータを必要とする。
为了进行细菌战，他们需要有关细菌传染的准确资料。

まず、韓米連合軍の戦時任務遂行能力が弱まる可能性がある。
首先，韓美聯合軍的戰時任務執行能力會被削弱。

帝人グループは、事業活動の遂行にあたり、その国や地域の文化と慣習を尊重する。
帝人集团在从事经营活动时，尊重所在国及地区的文化和风俗习惯。

同社は、会長が「個人的な理由により、職務が遂行できなくなった」と短い声明を公表している。
据报道，该公司的负责人“因个人原因暂时无法履行其职责”。

職務の遂行にあたって、上級代表は、新たに設立された欧州対外行動局（EAS）のサポートを受ける。
高级代表履行职责由新设立的欧洲对外行动事务局（EAD）支持。

各国の海軍は海上で任務を遂行中、他の船舶を妨害してはならない。
各国海军在海上执行任务时，不得妨碍其它船只。

従業員がお客様のデータにアクセスする場合、作業対象は職務の遂行に必要なレポートだけに制限されます。
访问客户数据时，员工的活动仅限于履行工作职责所需的报告。

十一月五日決定の「帝国国策遂行要領」に基く対米交渉は成立するに至らず。
基于11月5日《帝国国策实施要领》，我们与美国的谈判并未取得结果。

故に私は、米国のムスリムと協力し、彼らが確実にザカートを遂行できるよう努力している。
为此，我承诺与美国穆斯林共同努力，以确保他们能够施行天课（zakat）。

なぜ米国が、ああした野蛮な戦争遂行手段に頼ったのだろうかという原因究明の試みは、。
对于为何美国实施了如此野蛮的战争手段的原因事实上并没有尝试查明。

によって、ジェームズの遂行に成功していたら、彼の政策の最初の部分は、監督管区の主教団の再確立します。
到1612年，詹姆斯曾成功地贯彻他的政策，重新建立教区主教的第一部分。

ですから、私は、ソチとリオデジャネイロのオリンピック組織委員会も期限内にすべてのプランを遂行できる、と確信します。
我相信，索契冬奥会和里约奥运会的组委会一定能如期完成计划。

なぜ米国が、ああした野蛮な戦争遂行手段に頼ったのだろうかという原因究明の試みは、事実上なされなかった。
对于为何美国实施了如此野蛮的战争手段的原因事实上并没有尝试查明。

この十年ほどの間に、1,000人を超えるジャーナリストが、その必要不可欠な職務の遂行中に殺害されました。
在短短十多年的时间里，就有一千多名新闻记者在从事其不可或缺的工作时遭到杀害。

しかし、当社の保持義務により、契約の遂行後当社は、3年から7年の範囲で注文や予約に関する個人情報を保存いたします。
但是，鉴于我们需要履行保留义务，我们会在合同履行后三年或最长七年内存储与订单和预订相关的个人数据。

前日のリアルメーターの調査発表でも文大統領の国政遂行支持率は５９．４％となり、前週より６．３％上昇した。
据前一天在Realmeter调查结果显示，文在寅总统的国政执行支持率为59.4%，比前一周上升了6.3个百分点。

私たちは、業務遂行に関わる情報についての重要性を十分に理解し、情報の特性に応じて、適切に保護するとともに不正に使用しません。
我们充分理解在执行业务时相关信息的重要性，按照信息的特性，给予合理保护的同时，不会不当的使用。

米国経済は、新政権の政策遂行能力に対する懸念が高まるものの、雇用、所得環境が着実に改善しており、底堅く推移するものと見込まれます。
美國經濟雖然面臨著新政府的政策執行能力令人擔憂的局面，但就業、收入環境都得到了切實改善，有望實現穩步增長。

第二次世界大戦中に、戦争遂行に協力しない・不十分な者、果ては生活に不満を漏らす者などに使用され、他にも不満や欲求の表明を抑圧するような各種標語が唱えられた（例：「日本人ならぜいたくは出来ない筈だ」「欲しがりません勝つまでは」「贅沢は敵だ、まず不服を言いますまい」「足らぬ足らぬは工夫が足らぬ」「お前は日本人か、その姿で」など）[1]。戦時体制に順わない者・具体的に反戦を唱える者は近隣住民から「非国民」呼ばわりされ迫害されることもあった。
第二次世界大战期间，“非国民”被用于不协助进行战争或对其不积极的人，甚至对生活发泄不满的人等。并以各种口号来压制对不满和欲望的表达。（例如：“日本人不应该奢侈”、“在胜利之前不要有奢欲”、“奢侈品是敌人，不要去抱怨”、“总说‘不够，不够'是工夫不够”、“你是日本人吗，那种姿态”等）。[1]那些不遵守战时制度或提倡反战的人有时被邻里居民称为“非国民”并受到迫害。