履行 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 履行
• 执行
• 实施
• 履约
• 落实

日本語 での 履行 の使用例とその 中国語 への翻訳

履行不能の成立要件。
不当得利的成立要件.

しかし、本当に合意を履行できるのか。
你们真的能遵守这协议吗。

イラン核合意の第１段階履行開始。
伊朗开始执行伊核问题第一阶段协议.

最後に、締約国には教育への権利を履行（提供）する義務が存する。
最后，缔约国有义务落实(提供)受教育的权利。

履行および管轄である,顧客が商人である場合,写真家の住居。
在实现和管辖范围,如果客户是商人,摄影师的住所.

最後に、締約国には教育への権利を履行（提供）する義務が存する。
最後，締約國有義務落實(提供)受教育的權利。

予言は通常、履行前ではなく、履行後に理解されます。
预言通常是在实现之后才能理解，而不是在实现之前.

こうしたデータがなければ、当社は通常、お客様と契約を締結、履行及び終了することができません。
没有这些数据，我们通常无法与您签订、执行和终止合同。

王氏は「あらゆる履行検証の仕組みは双方向、公平、平等でなければならない」と強調した。
他說：“任何實施機制都必須是雙向的、公平的、平等的。

年再検討会議では、締約国が2005年以来の条約規定履行状況を検討します。
在2005年审议大会上，缔约国将审查2000年以来《条约》各条款的执行情况。

ビジネス・プロセスの例には、新規従業員の雇用、製品またはサービスの販売、注文の履行などがあります。
业务流程的例子有：接纳新员工、出售产品或服务和完成订单。

年に地方製油所が石油製品輸出に参加したが、同年の輸出枠履行率はわずか49.66％に止まった。
年，地方炼厂曾参与成品油出口，但当年配额完成率仅有49.66%。

人の専門家で構成された同委員会は、締約国の履行状況を審査し、勧告案を提出する任務を負っている。
该委员会由１８名专家组成，其职能是审查缔约国履约情况并提出建议。

国家たばこ専売局は工信部の直属であり、工信部は中国禁煙公約履行グループのリーダーである。
國家煙草專賣局直屬於工信部，而工信部則是中國控煙履約小組領導者。

(i)企業の履行につれて、顧客が企業の履行による便益を同時に受け取り消費する。
一）客户在企业履约的同时即取得并消耗企业履约所带来的经济利益。

マクロン大統領は、合意の厳格な履行に対するフランスの決意と、すべての署名国による合意順守の重要性を改めて表明しました。
法国总统重申法国严格执行该协议的决心及所有签字方遵守该协议的重要性。

条約履行状況の検討に関する合意は成立しなかったものの、締約国は票決なしで一連の決定を採択しました。
虽然未能就协商一致审议《条约》执行情况达成协议，但是缔约国未经表决通过了一揽子决定。

経済・社会・関連分野における国際連合の主要会議および首脳会合の成果の統合・調整された履行とそれに対するフォローアップ。
联合国经济、社会及有关领域主要大型会议和首脑会议成果的统筹协调执行及后续行动.

条約履行状況の検討に関する合意は成立しなかったものの、締約国は票決なしで一連の決定を採択しました。
虽然未能就协商一致的审议《条约》执行情况达成协议，但是缔约国未经表决通过了一揽子决定。

我々は，制裁の期間はロシアによるミンスク合意の完全な履行及びウクライナの主権の尊重に明確に関連されるべきことを想起する。
制裁措施的持续时间应该清楚地与俄罗斯完全执行明斯克协议和尊重乌克兰主权挂钩。

中国政府の履行承諾によると、2011年に国家レベルの禁煙立法をしなければならなかったが、現時点でもまだ空白のままである。
按照中国政府的履约承诺，2011年应该出台国家层面的无烟立法，至今仍是空白。

(a)とくにワガドゥグ政治協定に言及された和平プロセスの履行阻止による、コートジボワールの平和と国民和解プロセスに対する脅威；。
(a)对科特迪瓦和平与民族和解进程构成威胁，尤其是阻碍执行《瓦加杜古政治协定》所述和平进程；.

(h)上記のすべての義務の履行にあたって、とくに被害を受けやすいグループに属する青少年に対して全面的配慮が行なわれることを確保すること。
确保在履行上述一切义务时，尤其充分考虑到属于特别弱势群体的青少年；.

次に，これも記事の指摘通り，DOJと，Microsoftによる和解条件の履行状況を監視している米連邦地方裁判所は，このGoogleの訴えを隠していた。
第二，监督DOJ与Microsoft间的和解条件履行状况的美国联邦地方法院也隐藏了这次Google的诉讼。

最も重要かつ微妙な成果は、条約第6条履行に向けた組織的かつ段階的取り組みに関し、一連の実際的なステップを最終文書に盛り込んだことでした。
最为关键和来之不易的成就是，《最后文件》将不断努力执行《条约》第六条的一整套切实可行的步骤列入其中。

例えば、契約の履行や期限の遵守といった事業運営は、アイルランドと米国の間で大きな問題となる可能性があります（Hanson＆Melnyk、2014）。
例如，实施合同和会议期限的业务运营可能是爱尔兰和美国之间的主要问题（Hanson＆Melnyk，2014）。

お客様にはご自身の同意または契約の履行に基づいて自動的に処理されるデータを、標準的な機械可読形式でご自身または第三者に送信する権利があります。
您有权将我们基于您的同意声明或因履行合同而自动处理的数据以标准的可机读格式传输给自己或第三方。

すべての国家、特に中国とロシアを取り上げ、国連の北朝鮮に対する決議の完全履行と北朝鮮との外交関係の格下げ、すべての貿易関係の断絶を呼びかけた。
他敦促所有国家、尤其点名中国和俄罗斯，完全执行联合国制裁北韩的决议，并降格与北韩的外交关系，断绝与北韩的所有贸易来往。

技術的な原因によりライセンス契約における一部の責任要求を履行できなくなっていることから、技術的な問題を解決する期間は関係する37作品を配信中止処理にする」。
因技术原因，我们暂时无法履行版权合约中的部分责任要求，在解决技术问题期间，于此相关的37部番剧需暂时做下架处理。

ミレニアム開発宣言と八つの基準となる且つ時間が決まった目標、すなわちミレニアム開発目標の履行を通して、極度の貧困を半減する歴史的な約束の採択から10年が経過した。
通过《千年宣言》和通过实施8项可计量和有时限的目标--千年发展目标，作出把极端贫穷减少一半的历史性承诺，迄今已有十年。