場合であって 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 可能
• 即使是
• 无论在情况下
• 如果
• 则

日本語 での 場合であって の使用例とその 中国語 への翻訳

オーバーステイの外国人が、日本人と婚姻した場合であっても、婚姻により自動的に在留資格が与えられることはない。
非法滞留者即使跟日本人结婚，也不可能因婚姻关系而自动拿到在留资格。

我が国は、どのような場合であっても、この原則を堅持し、国際法に従い平和的な解決を図ってまいります。
我国无论在何种情况下，都坚持这一原则，谋求依照国际法和平解决问题。

わが国は、どのような場合であっても、この原則を堅持し、国際法に従い平和的な解決を図っていくべきです。
我国无论在何种情况下，都坚持这一原则，谋求依照国际法和平解决问题。

退陣しない場合であっても首相の政権基盤は脆弱となる。
即使不辞职，首相的政权基础也会变得脆弱不堪。

退陣しない場合であっても首相の政権基盤は脆弱となる。
即使不辭職，首相的政權基礎也會變得脆弱不堪。

その結果、セットが大きい場合であっても、迅速に検索を行うことができます。
因此，即使集合很大，也可以快速完成搜索.

これは、物質消費が頻繁でも過剰でもない場合であっても当てはまります）。
即使在物质消费既不经常也不过分的情况下，情况也是如此）。

天候や道路があなたの近所では大丈夫に見える場合であっても、それは200マイル離れたおばあちゃんの家でそうでない場合があります。
即使天氣和道路看起來還好在你家附近，這可能不是200英里遠，在奶奶家的情況。

収容者は21日現在340人で全員男性だが、今回のカメラ設置の判断に収容者の性別は無関係で、女性の場合であっても検討するとしている。
截至21日收容的340人均为男性，但该局称此次安装探头的决定与收容者的性别无关，即使是女性也会考虑安装。

一方,それは、コンテナのようなエンティティがある場合,スペースは、すべての事項奪う場合であっても存在する,いくつかの問題が表示されるのを待っている。
另一方面,如果它是一个容器状实体,如果你拿走一切物质存在的空间，甚至,等待出现的一些事.

収容者は21日現在340人で全員男性だが、今回のカメラ設置の判断に収容者の性別は無関係で、女性の場合であっても検討するとしている。
截至21日，该中心收容的340人均为男性，但该中心称，此次安装探头的决定与被收容者的性别无关，即使是女性也会考虑安装。

データの中心、広がり、形状を検討する場合であっても、最大値が非常に大きい場合、極端な値の原因を調査してください。
如果最大值非常高，甚至要考虑数据的中心、散布和形状，请调查出现极端值的原因。

クールに見えるだけではありません：子供の目のためのサンプロテクションサングラスは、子供がかけた場合であってもクールに見えます。
不仅仅只是酷：为儿童的眼睛提供日光保护太阳镜可以非常酷--即使是儿童配戴太阳镜也如此。

答えはyesである場合であっても、私たちの訓練は、我々は十分な承認を得ている感じに見えることはできないように根付いています。
即使答案是肯定的，我們的培訓也是根深蒂固的，以至於我們似乎永遠不會覺得我們得到了足夠的認可。

以下の事項については，適当と認める相当の理由があるか否かの判断に当たっての代表的な考慮要素であり，これらの事項にすべて該当する場合であっても，すべての事情を総合的に考慮した結果，変更又は更新を許可しないこともあります。
及其以下事项是判断是否具备恰当的足够理由之际的代表性考虑要素，即使符合所有这些事项，亦可能在综合考虑各种情况后对变更或更新不予许可。

技術的事項に関する附属書の定めるところにより、一定の地雷の使用に関する特定の規定を遵守することを延期する旨を締結国が宣言した場合であっても、1（a）の規定は、当該地雷に適用する。
如果一缔约方宣布它将按照技术附件的规定推迟遵守有关使用某种地雷的具体条款，则本条第1款（a）项仍应适用于此种地雷。

あなたはいずれかのカテゴリに完全に該当しない場合があることに留意してください（例えば、複数のカテゴリが該当する場合や、あなたがCaterpillarの顧客ではない場合であっても、顧客の項目が最も当てはまる場合など）。
请注意，在某些情况下，您可能不完全适合任何一个类别（例如，可能有多个适用的类别，或者您可能不是Caterpillar的客户，但客户部分是最适用的）。

(c)搾取の目的で児童を獲得し、輸送し、引き渡し、蔵匿し、又は収受することは、(a)に規定するいずれの手段が用いられない場合であっても、人身取引とみなされる。
C）为剥削目的而招募、运送、转移、窝藏或接收儿童，即使并不涉及本条（a）项所述任何手段，也应视为人口贩运；.

一般的に、当社がお客様から個人情報を収集するのは、お客様から個人情報を収集する承諾を得ている場合であって、お客様との契約を履行するために（お客様が当社商品の一つを購読する等）個人情報が必要な場合、または、EEAなど一部の法域において、このような処理が当社の正当な利益であり、お客様のデータ保護の利益もしくは基本的権利および自由により無効とされない場合、またはこのような処理が適用法に準拠している場合です。
通常，我们在以下情况收集您的个人信息：我们已取得您的同意；我们需要这些个人信息来履行与您之间的合同（如，您订阅我们的其中一项产品）；或在某些司法管辖区，如欧洲经济区(EEA)，处理个人信息符合我们的合法利益，不会被您的数据保护权益或基本权利和自由所凌驾；或处理符合适用法律。

確立された場合であっても、自分の学校は、このタスク知識省、彼らはそれは男の子のような女の子の教育を含んで考えていた、他の人が彼らの教育の可否を呼びかけながら、地面からの女子教育の考え方に、社会の一部のセグメントから異議を取り上げ、それはすべきではない女の子の教育、で、とでも興味最終的には、女の子の教育の機会を持つことが決定し、1960年に対応し、年間1380AHで女の子のための学校を開きました。
也有兴趣在女孩，在那里他们被认为包括像男孩女孩的教育，教育来自社会上的从地上爬起来女童教育的思想，一些细分特色的反对，而其他人则呼吁他们的教育的允许，但它不应该是，知识部这个任务，即使建立了自己的学校，并在最后，决定对女童教育的机会，并在1380年开业AH女子学校，对应1960年。

の場合であっても契約は相続されます。
事件在合约中可被继承。

これは、物質消費が頻繁でも過剰でもない場合であっても当てはまります）。
即使在物質消耗既不頻繁也不過量的情況下，情況也是如此。

注:VlanZeroカウンタは、TxCrcErrorsカウンタが増分しない場合であっても増加することがあります。
注意：即使TxCrcErrors计数器的计数未增加，VlanZero计数器的计数也可能增长。

お気に入りの漫画のキャラクターを作成する場合であっても、子供はAkinatorを再生することができます。
做你最喜欢的卡通人物，当即使小孩儿都能发挥Akinator。

このようなことは、シャードイテレータタイプとしてTRIM_HORIZONを使用している場合であっても発生する可能性があります。
即使您使用TRIM_HORIZON作为分区迭代器类型也可能出现这种情况。

いかなる場合であっても、人権派弁護士は理性を放棄しないで暴力に立ち向かっている。
不管在何场合，维权律师始终不会放弃理性而走向暴力。

非常にフレンドリーなスタッフ、あなただけの周りを見て必要があるとしている場合であっても。
工作人员非常友好，即使你只是要看看周围。

この禁止がDTDで定義できない場合であっても、一定のエレメントはネストするべきではない。
尽管这些禁止不能在DTD中定义，一些元素不应该被嵌套。

ただし、ここから140円のJR乗車券で入場した場合であっても綾瀬駅で下車することはできる。
但是在本站購入140日圓JR乘車券進站搭乘也可在綾瀨站下車。