日本語 での 増設する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現地工場で約40億円を投じ製造ラインを増設する。
今年度末までに70カ所にまで増設する計画だ。
(Kladno市)の生産ラインを増設する。
(克拉德诺市)增加生产线。量産時は増設する。
能将在量产时增加。WiringSystemsに14億円を投じ、建屋を増設する。
ので、駅を増設する。
所以，车站增开。同社は国内に無段変速機(CVT)の生産ラインを増設する。
加特可在日本国内增设无极变速器(CVT)的生产线。設備１２、１３号機を増設する工事が終われば、年間分離膜の生産能力は約５億平方メートルに達すると見られる。
增设设备12、13号机，一旦工程结束，年均隔离膜生产能力将达到约5亿平方米。増設する工場は、モーター用部品を生産する第2工場の隣に建設する。
(Morelos州)に自動車用合わせガラス用中間膜の生産ラインを増設する。
(Morelos州)增设用于汽车夹层玻璃用中隔膜生产线。約4,500万米ドルを投資し、現工場に隣接した敷地に工場を増設する。
投资约4,500万美元，在现有工厂的相邻土地增建工厂。増築では倉庫、出荷準備のスペースを新たに確保し、既存の建屋内に鋳造機や加工ラインを増設する。
扩建是为了确保仓库容量和准备出货的空间，在现有厂房内增设铸造机和加工线。メキシコ中部サンルイスポトシ市の既存工場に生産設備を増設するほか、隣接地を取得し、生産準備を円滑に行うための試作設備を導入する。
除了在墨西哥中部圣路易斯波多西市的现有工厂增设生产设备以外，还将购买相邻土地，为使生产准备顺利实施，引进试制设备。年からの供給に向け常熟塑擎汽牟零部件有限公司（CHANGSHUENTECHPLASTICCO.,LTD.）に生産ライン2つを増設する。
年开始供应，为此将在常熟塑擎汽车零部件有限公司(CHANGSHUENTECHPLASTICCO.,LTD.)增设2条生产线。外国人教授を現在の２５０人から１３００人に増やし、海外研究所と事務所を２２ヵ所から１３０ヵ所に増設する。
即，外国教授从目前的250人增加到1300人，海外研究所和事务所从22个增加到130个。両製品に使用するセラミックス部品は大安製作所(三重県いなべ市)で集中生産し、15年度までに原料プラント、焼成炉を複数増設する。
种产品中使用的陶瓷零部件将集中在大安制作所(三重县员弁市)生产，到15年度将增加多个原料工厂及烧结炉。ハンコックタイヤの子会社HankookTireHungaryは、3,782億ウォン(約2億8,710万ユーロ)を投じ、ハンガリーにトラック・バス用タイヤ工場を増設する。
韩泰轮胎的子公司HankookTireHungary将投资3,782亿韩元(约合2亿8,710万欧元)在匈牙利增设卡客车用轮胎工厂。豊田合成は、日本の工場と米子会社TGKentucky,LLC（Kentucky州）の工場に約20億円を投じて生産設備を増設する。
丰田合成将向日本的工厂和美国子公司TGKentucky,LLC(肯塔基州)的工厂投资约20亿日元，增加生产设备。千トンプレス機は海外では米国で稼働しているが、中国とメキシコへの導入と同時に、米国にも最新機を増設する。
千吨冲压机是在海外的美国进行运作，中国和墨西哥的配套的同时，美国也将增设新机。年度は主要取引先である日産自動車のモデルチェンジや増産計画に対応するため、メキシコや英国で大型のトランスファープレスを増設するなど241億円の投資を予定している。
地元住民から北口の設置の要望があるが、JR東日本は「出口を増設するほどに利用者が達していない」として自らが出資するには難色を示し、「地元（荒川区）が開設費用を負担するか、利用者が社内基準に達すれば、設置を検討する」としている。
地方居民提出增設北口的請求，但JR東日本以「未達增設出口的使用人數」為理由拒絕，並表示「若是地方（荒川區）願意負擔開設費用，或是使用人數達到標準，將研擬設置」。(NakhonRatchasima県)で生産ラインを増設し、2014年3月から車載カメラの量産を開始。
(呵叻府)增设生产线，2014年3月起开始量产车载摄像头。大型鍛造機のエアスタンプハンマー3基を増設し、当分野でタイ市場NO。
增加3台大型锻造机气动捣锤，确立在该领域泰国市场NO.年、2004年に最先端のマシンを増設し生産体制を強化。
年、2004年增设最先进的机器设备并强化生产体制。UnivanceIndonesiaの工場を2棟増設し、建物面積をほぼ2倍の8,400平方メートルに拡張した。
UnivanceIndonesia工厂增设2栋厂房，建筑面积几乎翻番，扩建至8,400平方米。既存工場にも加工機を１台増設し８台体制に。
此外，现有工厂也将增加1台加工设备，形成8台体制。キリウは、Rayong県のKiriuThailandの敷地内に鋳造工場を増設し、電気炉4基と造型ラインを導入する。
桐生在罗勇府的KiriuThailand内增建铸造工厂，导入4台电气炉与成型线。さらに2012年秋をめどにラインを増設し、300万個に引き上げる予定。
年秋天又增设产线，将产能进一步提高至300万个。年1月1日-医学部に5講座を増設し、計12講座に拡充。
年1月1日：医学部增设五个讲座，共扩充为12个讲座。中国では生産ラインを増設し、コラム式ＥＰＳの需要増大に対応する。
在中国增设生产线，以应对管柱式EPS的需求增加。
