日本語 での 大きな影響を与えている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼はアメリカ合衆国の歴史に大きな影響を与えている。
它对美国历史产生了巨大的影响。研究に大きな影響を与えている。
这对研究有巨大的影响。この経験が、彼女の作品に大きな影響を与えている。
这些经历极大地影响了她的写作。女性に大きな影響を与えている。
给女性造成很大的影响。それはまた教会にも大きな影響を与えている。
这当然也对教会产生了极大的影响。海は天候や気候に大きな影響を与えている。
海洋對於天氣與氣候具有重要的影響力。马褂、旗袍は外国に大きな影響を与えている。
马褂、旗袍在国外有较大影响。それが香港の社会に大きな影響を与えている。
这显然对香港社会有重要影响。これらの影響はマスコミ業界の経営にも大きな影響を与えている。
这也对媒体主持行业带来巨大的影响。米国経済に大きな影響を与えている安価なシェールガスだが、その価格動向は流動的な面もある。
廉价页岩气虽说对美国经济产生了巨大影响，但其价格动向也具有流动性。このエネルギーの量子仮説（量子化）はその後の量子力学の幕開けに大きな影響を与えている。
能源的這種量子假設（量子化）對隨後的量子力學的開放有很大的影響。彼らの業績は現在も芸術教育に大きな影響を与えている。
他们的探索也对如今的艺术教育产生了巨大影响。右側の組み合わせと音楽のボリュームを人間の記憶、創造性、精神的な強さと幸福に大きな影響を与えている。
実は現在のジャニーズ事務所の隆盛の陰には、柳井さんと「金八先生」が大きな影響を与えている。
其實現在傑尼斯事務所興盛的背後，柳井先生和「金八老師」帶來了很大的影響。山体崩壊は今も続いており、救助作業に大きな影響を与えている。
目前山体坍塌还在继续，给施救工作带来极大影响。新型のライフスタイルは、青年に斬新な生活体験を提供し、青年の社会化に大きな影響を与えている。
新型的生活方式給青年帶來全新的生活體驗，同時也對青年社會化產生了極大影響。山体崩壊は今も続いており、救助作業に大きな影響を与えている。
目前山體坍塌還在繼續，給施救工作帶來極大影響。山体崩壊は今も続いており、救助作業に大きな影響を与えている。
目前山体还在继续坍塌，给施救工作带来极大影响。少年時代、青年時代におけるそこでの記憶は私の映画に大きな影響を与えている。
我在那里的童年和青少年回忆，对我的电影影响大。右側の組み合わせと音楽のボリュームを人間の記憶、創造性、精神的な強さと幸福に大きな影響を与えている。
その人の健康や効率、経済的安定、幸福感などに大きな影響を与えている。
它们对我们的健康、效率、个人经济安全以及幸福有着巨大的影响！自動運転技術の到来は、自動車業界に大きな影響を与えている。
自动驾驶技术的问世对汽车行业产生了重大影响。その他、香港現代文化センターの主席等としても引き続き、香港を中心とした東アジアの芸術文化界に大きな影響を与えている。
対外的，財政的及び金融上の不均衡は引き続き蔓延しており，成長と雇用の見通し及び信認に対して大きな影響を与えている。
琳派はヨーロッパの印象派や現代の日本画、デザインにも大きな影響を与えている。
琳派對歐洲的印象派、現代的日本畫、設計帶來相當大的影響。琳派はヨーロッパの印象派や現代の日本画、デザインにも大きな影響を与えている。
琳派对欧洲的印象派，以及现代的日本画、设计带来相当大的影响。自動車販売台数の大きな落ち込みは部品メーカーの経営にも大きな影響を与えている。
汽车销量的大幅下降也对部件厂商的经营造成了很大影响。シンガポール華字紙・聯合早報によると、中国のネット通販はビジネスの世界や全世界の社会に大きな影響を与えている。
新加坡《联合早报》网站报道称，中国电商将对商业世界和全球社会带来深远影响。これのすべてではないが、多くは産業が健康政策に大きな影響を与えているという混乱である。
很多（但不是全部）这是一团糟，行业对健康政策有很大影响。公海上で中国や台湾の漁獲が増えている影響もあるがサンマの生息海域の水温の変化も、生態系に大きな影響を与えている。
报道还指出，在公海上，来自中国大陆和中国台湾的捕捞活动越来越多，秋刀鱼生长海域的水温等变化也对生态系统产生了巨大影响。
