完了した後 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 完成后
• 完毕后
• 结束之后

日本語 での 完了した後 の使用例とその 中国語 への翻訳

初回のゲームスキャンが完了した後、OOBE画面を自動的に閉じる。
初始游戏扫描完成后自动关闭OOBE屏幕.

Transactionが完了した後、コネクションを開放します。
Transaction结束后释放连接。

香港会社の登録が完了した後、次の優先事項はビジネス銀行口座を開くことです。
在香港公司注册完成后，下一个优先事项是开设一个商业银行账户。

プロジェクトの開発が完了した後、そのプロジェクトをIBMSmarterCloudEnterprise上で実行される ConvertigoEMSにデプロイすることができます。
项目开发完毕后，就可以将它部署于IBMSmartCloud中运行的ConvertigoEMS之上。

潜在的な面接と申請が完了した後、入学委員会はあなたに最終決定を通知します。
在潜在的面试和申请完成后，招生委员会将通知您我们的最终决定。

すべてのチェックが完了した後、我々はコックピットへと戻り、クウェートを経由してヨルダンのアカバに到着しました。
一切检查完毕后，我们返回驾驶舱，最终经科威特降落在约旦的亚喀巴。

プロセスが完了した後、あなたのコンピュータは自動的にWindowsオペレーティングシステムのロードを開始します。
該過程完成後，您的計算機將自動開始加載Windows操作系統。

この手順が完了した後、あなたはすでにBSを再生することができます。
此過程完成後，你已經可以打BS。

香港会社の登録が完了した後、次の優先事項はビジネス銀行口座を開くことです。
在香港公司註冊完成後，下一個優先事項是開設一個商業銀行賬戶。

これらの手続きをすべて完了した後、発見した天文学者は世間に向けて最初に発表する権利も与えられる。
一旦完成这些工作，发现这些信号的天文学家也有特权首先向公众进行公布。

マーケティング、コミュニケーション、グラフィックアートやデザインの研究の2年を完了した後、学生は専門的な研究の3年目で直接入学することができます：SPCOM…今年…+。
两年的研究，市场营销，通信，图形艺术或设计完成后，学生可以直接入读专业学习的第三年：SPCOM…今年[+].

EntourageでMicrosoftExchangeアカウントを使用していた場合は、Exchangeアカウントのすべてのアイテムは、インポート処理が完了した後に、Exchangeサーバーからダウンロードされます。
如果将MicrosoftExchange帐户与Entourage一起使用，则导入过程完成后，Exchange帐户中的所有项目都会从Exchange服务器下载。

前記の最初の三年及び六年の期間の終に任期が終了すべき裁判官は、第一回の選挙が完了した後直ちに事務総長がくじで選定する。
在选出的法官中，决定谁任期三年谁任期六年，应当于第一次选举完毕后，立即由秘书长以抽签方式决定。

シェルビーはトランシルバニア会社の仕事を完了した後で、バージニアで家族に合流したが、翌年ケンタッキーに戻り、そこの土地の所有権を主張し独力で改良を加えた。
在这家公司的工作完成后，谢尔比前往弗吉尼亚州同家人团聚，但一年后就回到肯塔基州为自己获取土地并加以改善。

サムスン電子は先月内部調査を完了した後、韓国産業技術試験院（ＫＴＬ）と米国の関連機関に報告書を発送したという。
据悉，三星电子方面在上月内部调查结束之后，向韩国产业技术试验院(KTL)和美国的有关机构发送了报告书。

聴聞の段階で当事者はいずれの異議も提示していなかったが、科料を納めて事件の執行が完了した後に、泰山区法制局に不服審査請求をした。
听证阶段，当事人未提出任何异议，但在缴纳罚款案件执行完毕后，向泰山区法制局提出复议。

第2に、RVが完了した後、株式市場が崩壊し、フィアット金融システムが、奴隷制の借金制度であったことを暴露されます。
其次，RV完成后-股市将崩溃，而法定货币系统将被暴露出来是作为奴隶制债务系统。

サムスン電子は先月内部調査を完了した後、韓国産業技術試験院（ＫＴＬ）と米国の関連機関に報告書を発送したという。
三星电子方面在上月内部调查结束之后，就向韩国产业技术试验院(KTL)和美国的有关机构发送了报告书。

買収が完了した後、中欧体育投資管理公司はACミランに多数の役員を送り込み、新しい会長を選出することが可能になるが、現会長のベルススコーニ氏が引き続きクラブの名誉会長を務める見込みだ。
收购完成后，中欧体育投资管理公司将会向AC米兰俱乐部委派多数席位董事并推选俱乐部新主席，贝卢斯科尼先生则将担任俱乐部名誉主席。

始まるレベル(100,200と300):レベルを完了した後300,学生は、基本的な会話を行うことができます,英語を話す環境で日常生活を管理,そして、簡単な材料を読み書き。
开始等级(100,200和300):完成后级别300,一个学生能进行基本对话,在一个讲英语的环境管理日常生活,读写简单的材料.

米国司法省からの条件付き承認によれば、バイエルへのモンサントの統合は、BASF社への事業売却が完了した後、直ちに実行が可能となります。
根据美国司法部批准所附条件的要求，孟山都与拜耳的合并将于对巴斯夫的投资完成后开始。

ユーザーは外付けハードドライブにすべてのファイルをバックアップし、Windows7のインストールが完了した後にすべてのソフトウェアを再インストールする必要があります。
用户需要将所有文件备份到外部硬盘驱动器，然后在Windows7安装完成后重新安装所有软件。

米国司法省からの条件付き承認によれば、バイエルへのモンサントの統合は、BASF社への売却が完了した後、直ちに実行することが可能となります。
根据美国司法部批准所附条件的要求，孟山都与拜耳的合并将于对巴斯夫的投资完成后开始。

産業薬局への入学を志望入学希望者は、バイオ製薬科学の修士プログラムの彼らの最初の年の彼らの正常に完了した後に個別の選択手順を通過する必要があります。
未来的学生有志入学工业药房有他们的法师在生物制药科学计划的第一年成功完成后要经过一个单独的选择过程。

ハフタル元帥が巡洋艦への訪問を完了した後、リビアの軍人と民間人の為に先ず必要な大口の医療薬品が移送された事が発表された。
据悉，哈夫塔尔司令结束参观时，向其转交了为利比亚军队和平民提供的一批必备药品。

データベースおよびサイトコレクションのアップグレードが完了した後で、ユーザーはWebサイトのより詳細なレベル(SPWebオブジェクト)のユーザーインターフェイスをアップグレードできました。
一旦完成資料庫和網站集合升級，使用者可以選擇以更細分的網站層級(SPWeb物件)來升級使用者介面。

タイでの大規模な研究は、若年時の成長が完了した後、次の人生の人はまだ若干成長していることを示しています。
泰国的大规模研究表明，在年轻人成长完成之后，在随后的生活中，这个人仍然会“稍微长大”。

ステップ3:修復処理が完了すると修復が完了した後、ツールは破損したRARファイルのすべてのファイルとフォルダを表示します。
步3:允許修復過程完成，修復完成後，該工具會顯示損壞的RAR文件中的所有文件和文件夾.

DTOSプロジェクトが完了した後、続いてNSA、SCC、そしてユタ大学(UniversityofUtah) が共同で取り組んだのが、DTOSセキュリティー・システムのアーキテクチャーをFluke研究用オペレーティング・システムに統合するプロジェクトです。
DTOS项目结束后，NSA、SCC和犹他大学共同将DTOS安全系统集成到Fluke研究操作系统。

タイでの大規模な研究は、若年時の成長が完了した後、次の人生の人はまだ若干成長していることを示しています。
泰國的大規模研究表明，在年輕時代成長完成之後，隨後的人生中還是會有些“長大”。