日本語 での 客観的で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
の場合、客観的で簡潔な紹介文となります。
这里只是一个客观而详细的介绍。これは客観的で、科学的です。
这是客观的，科学的。客観的で普遍的なものです。
它是客觀的、普遍的。数字は客観的で説得力がある。
数字是客观的，也是有说服力的。前者は客観的で後者は主観的であるようだ。
A．前者是客观的，后者是主观的.客観的で、信用できる結果だ。
因为客观，所以可信。日本の母親：子供に対する理解が比較的客観的で、満足度は中国よりずっと高い。
メディアの客観的で正確な報道を通じて、世界各国が中国への理解を深めることを信じる。
相信通过媒体的客观准确报道,世界各国会越来越了解中国。けれども、客観的で絶対的な真理が存在しないとすれば、すべてのことは個人による解釈の問題となってきます。
然而,如果客观和绝对的真理不存在,那么一切都将依赖个人的解释。また自国メディアの日本と中日関係に関する報道・論評が客観的で公平とした人は2割前後しかいなかった。
同时，认可本国媒体关于日本和中日关系的报道与评论客观公平的比例，更仅占两成左右。外交部、南中国海仲裁裁判でプーチン大統領の姿勢表明は客観的で公正な立場を示す。
要闻天下|外交部:普京南海仲裁案表态体现客观公正立场.関連するメディアは、この問題で是非を明らかにし、客観的で公正な態度で報道し、反対のことを言うべきではない。
有关媒体在这一问题上应明辨是非，以客观公正的态度进行报道，而不是相反。劉少奇は「ニュースの報道は客観的で、真実で、公正でなければいけない」と言った。
刘少奇曾说，“新闻报导要客观、真实、公正。外交部、朝鮮半島核問題と対朝関係で中国は客観的で公正な立場を堅持。
在半岛无核化和中朝关系上中方一直秉持客观公正立场.劉少奇は「ニュースの報道は客観的で、真実で、公正でなければいけない」と言った。
刘少奇说，“新闻报导要客观、真实、公正。なぜ、私たちの考えが客観的でないと思ったのでしょうか。
巴伦》：您为什么觉得他们的看法不够客观？けれども、客観的で絶対的な真理が存在しないとすれば、すべてのことは個人による解釈の問題となってきます。
然而,如果客觀和絕對的真理不存在,那麼一切都將依賴個人的解釋。すべてのオブザーバーがそれに同意できるように、測定によって確立された事実は客観的でなければなりません。
通过测量确定的事实应该是客观的，这样所有的观察者都能同意这一事实。投票結果を見ると、中国人ネットユーザーの日本の国民性に対する認識は複雑でもあり、客観的でもある。
从投票结果来看，中国网民对日本国民特性的认识是纠结的，也是客观的。内外情勢調査会」は１９５４年の創設以来、つねに客観的で公正な世論を導くことを活動の目的とし、多くの会員を擁し、幅広い影響を与えています。
内外情势调查会”自1954年成立以来，始终把引导客观公正的社会舆论作为活动宗旨，会员众多、影响广泛。したがって、優先権の確認及び判断は慎重、客観的でなければならず、その原則は発明創造の奨励と技術革新の促進のために機能させなければならない。
因此，对优先权的核实和判断应当审慎、客观，使该原则为鼓励发明创造、推动科技创新发挥应有的作用。EthicsQuotientの枠組みは長年努力を重ねて開発され、組織の業績を客観的で一貫性があり標準化された手段で評価する方法を提供する。
该框架经过多年的努力开发，提供以客观、持续和标准的方式评估一个组织业绩的方式。各ランキングの信頼性を保証するため、データの収集・使用や実地訪問を行う責任者は、可能な限り客観的で公平であるべきである。
为确保每项排名的可靠性，负责数据搜集、使用和进行实地访问的评价者须尽可能客观、公正。彼は常識の社会には入っていない「外人」であり、それによって人間の常態的な評価は、特に客観的で有力だ。
他是个与常识社会格格不入的“外人”，故而他对人类种种常态的评述就显得分外客观有力。われわれはマスメディアが読者に客観的で、正確な情報を伝え、もっと中日両国民の相互理解の増進に役立ち、両国関係の改善に役立つよう希望する。
他表示，希望新闻媒体多向读者传递客观、准确的信息，多做有利于增进中日两国民众相互理解，有利于两国关系改善的事情。メカニカル・システムトレーダーは客観的で、比較的少ないルールを用い、損得にかかわらずトレードの結果に対して感情的にならないことが大切である。
机械系统交易者是客观的，使用相对较少的规则，并且在亏损或获利时必须保持非情绪化。国際社会は客観的で公正な立場を堅持し、将来と大局を見据え、半島問題政治解決の共通認識（コンセンサス）を一段と凝集し、たやすく得られない対話の機運を維持し、半島が再び緊張・対決に陥るのを防ぎ、情勢の深刻な逆転を回避すべきだ。
国际社会应秉持客观公正立场，着眼长远和大局，进一步凝聚政治解决半岛问题的共识，延续来之不易的对话势头，防止半岛重新陷入紧张对抗，避免局势出现严重逆转。キプロスはＥＵの重要な一員として、中国側の核心的利益や重大な関心事に関わる問題において、客観的で公正な立場を一貫して堅持し、中欧の戦略的相互信頼の推進や中欧関係の大局の維持に積極的な役割を発揮してきた。
塞浦路斯作为欧盟重要一员，在涉及中方核心利益和重大关切问题上始终坚持客观公正立场，为促进中欧战略互信和维护中欧关系大局发挥了积极作用。人とモノのモビリティ向上に貢献するこの技術革新を世に送り出して以来、ミシュランは、旅行者に客観的で正確、明確でわかりやすい情報を提供し、旅行を身近にすることに注力してきました。
自从推出这项技术性发明以促进人类的移动性以来，米其林始终坚守为旅行人士提供客观、准确、清晰和易于理解的信息，为他们带来方便。
