引き渡す 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 交付
• 交给
• 交出
• 移交
• 引渡

日本語 での 引き渡す の使用例とその 中国語 への翻訳

わたしはどうしてあなたを引き渡すことができようか。
我怎能赦免你呢。

彼らは死刑を宣告して異邦人に引き渡す。
他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人。

遺体を引き渡す前に解剖を行う」と明らかにした。
但是，我们将在交出尸体之前先要进行尸检，”他说。

月15日に売主は買主にマンションを引き渡す。
下月15日，她就要向卖家交购房款了。

年間25〜30機を引き渡す予定で、2015年までに完納する。
预计每年将交货25－30架，直到2015年交完。

欧州諸国、中国に初めて経済犯罪容疑者を引き渡す。
这是欧洲国家首次批准向中国引渡经济犯罪嫌疑人。

謙虚な気持ちで過去を受け継ぎ、未来へ引き渡す責任があります」。
我们有责任以谦虚的态度继承过去，将它交给未来”。

佐藤は圭を教育するため、彼を亜人管理委員会に引き渡す。
佐藤为了对圭实施教育，而把他交给了亚人管理委员会。

坂出工場（香川県坂出市）で建造し、2020年に引き渡す予定だ。
船只将在坂出工厂(香川县坂出市)建造，计划2020年交付。

全ての化学兵器を来週中に国際社会へ遅滞なく引き渡すことだ」。
他可以在下周将其化学武器的每一点都交给国际社会。

お客様は、自分自身以外の受取人へ引き渡すために製品を購入することができます（「ギフト」）。
您可购买产品交付给非您本人的收货人（“赠礼”）。

フィリピンには今月下旬、海上自衛隊の練習機「TC90」3機を引き渡す。
本月下旬，日本将向菲律宾移交3架海上自卫队教练机TC-90。

同時に民権県人民政府が、土地を引き渡す日から威能電源社は5年以内に投資を完了させる。
同時，在民權縣人民政府交付土地之日起，威能電源需在5年內完成投資。

同氏はロシアで詐欺罪に問われていたが、英国は同氏をロシアに引き渡すことを拒んでいた。
他在俄羅斯被指控欺詐，但英國拒絕引渡他回俄羅斯。

同時に民権県人民政府が、土地を引き渡す日から威能電源社は5年以内に投資を完了させる。
同时，在民权县人民政府交付土地之日起，威能电源需在5年内完成投资。

日午前、于振起は直ちに中国の留学生が飛行場で薬品を引き渡す儀式の段取りをした。
日上午，于振起立即安排了中国留学生到机场观察药品的交接仪式。

より多くの情報を引き渡すために、それはその見解に同意することまたはその説明を確認することを意味しません。
为了传递更多信息，并不意味着同意其观点或确认其描述。

彼は警官のような服を着ている場合でも、誰にも、元のパスポートを引き渡すことはありません。
即使他穿得像个警察,也不要把你原来的护照交给任何人。

より多くの情報を引き渡すために、それはその見解に同意することまたはその説明を確認することを意味しません。
为了传递更多信息，这并不意味着同意其观点或确认其描述。

今国会で審議中の防衛省設置法改正案が成立すれば、無償で引き渡すことができる。
若這會期國會審議中的防衛省設置法修法案通過的話，就可無償提供他國。

当社は一部の荷送人と契約を結んでおり、UPSに引き渡すことができる荷物の量を制限しています。
我们与一些托运方签订了合同，限制了在一天内可以交付给UPS的包裹数量。

今後20年、中国は8,575機の旅客機を引き渡す見込みで、その価値は約12,104億アメリカドルである。
未来二十年，中国将预计交付8,575架客机，价值约12,104亿美元。

当社は一部の荷送人と契約を結んでおり、UPSに引き渡すことができる荷物の量を制限しています。
我們與一些托運方簽訂了合同，限制了在一天內可以交付給UPS的包裹數量。

Solidは、知覚価値と引き換えにユーザーがデジタルの巨人たちに個人情報を引き渡す必要がある現行モデルを変える。
他表示，当前模式下，用户必须将个人数据交给数字巨头，来换取可感知的价值。

中略）三菱重工がエンジンやシステムの作動テスト、基本的な飛行試験などを行った上で、来年３月末までに防衛省に機体を引き渡す。
三菱重工将对发动机等系统进行测试并进行基本的飞行试验，在明年3月底之前向防卫省交付样机。

われわれは４０人の人質をとらえ、村に戒厳令をしき、村の住民に匪賊と隠匿武器を引き渡すために２時間の猶予を与えた。
我们扣留了约40名人质，宣布该村处于包围状态，并给村民两个小时来交出土匪及其武器。

三菱重工業はエンジンやシステムの作動テスト、基本的な飛行試験などを行った上で、2015年3月末までに防衛省に機体を引き渡す。
三菱重工将对发动机等系统进行测试并进行基本的飞行试验，在明年3月底之前向防卫省交付样机。

時には難しいのは、生命が起こるときにそれを受け入れ、生命をコントロールして宇宙にそれを引き渡すという私たちの必要性を止めて手放すことです。
有时，困难的部分是接受生命，并停止和放弃我们控制生命并将其交给宇宙的需要。

そして、これらの洗練された追跡ツールを装備した法執行機関の命令の下、企業はブラックボックスを開示し、当局にPIIを引き渡す必要がある。
而且，根据拥有这些复杂追踪工具的执法机构的要求，企业必须打开黑匣子，将个人身份信息交给当局。

当社は、日本で製造する±320kVの直流XLPE絶縁ケーブルを含むケーブルシステムの設計・製造、並びに工事・竣工試験を行い、試運転を経て2020年に引き渡す予定です。
本公司计划进行包括在日本生产的±320kV直流XLPE绝缘电缆的电缆系统的设计、生产以及施工和竣工测试，经过试运行之后，预计在2020年交付。