引き継いだ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接管了
• 接手
• 繼承

日本語 での 引き継いだ の使用例とその 中国語 への翻訳

フランシアンは時計の商売を引き継いだ。
弗兰西昂（ErnestFrancillon）接管了钟表行的生意。

延宝7年（1679年）に時の高松藩主である松平頼常によって田村神社が両部神道から唯一神道に改められたため当寺以外に12あったと云われる宮寺は廃止される。唯一存続を許された当寺は、それまで神社とは一体で同一場所にあったが、分離され現在地に移転、別当寺は解職され、本地仏であった正観音像は当寺の本尊となり、一国一宮として選ばれていた神社の四国八十八箇所83番札所[注釈1]は当寺が引き継いだ。明治初期の神仏分離より200年も早く神仏の分離が行われ現在に至る。
延寶7年（1679年），當時的高松藩主松平賴常將田村神社從兩部神道改為神道，囙此除了本寺之外還有12座宮寺被廢止。唯一被允許存續的本寺，在那之前和神社是一體的同一場所，分離後遷移到現在，別當寺被解職，本地佛的正觀音像成為本寺的本尊，被選為一國一宮的神社的四國八十八處83號禮所由本寺繼承。比明治初期的神佛分離早200年進行神佛的分離直到現在。

パク・チョンヒは1961年のクーデターで国のリーダーシップを引き継いだ。
朴正熙在1961年的政变中接管了该国的领导。

転移は、元の不死細胞の遺伝子を引き継いだクローンです。
转移是继承原始永生细胞基因的克隆。

インドはイランの戦略的なチャバハル港の操業を正式に引き継いだ。
印度正式接管伊朗战略沙巴哈港的行动。

彼は父が死亡して後を引き継いだ。
父亲去世后由他接手。

明治初年の神仏分離令で、山頂の本社八幡大菩薩に隣接していた阿弥陀堂の海中より出現したという謂れのある阿弥陀如来像と本社の前にあった金毘羅社は栄福寺境内に移され、別当関係は解消され神社と寺はそれぞれ独立し、札所は真言寺院だったため当寺が引き継いだ。昭和8年（1933年）以降は、犬に引かせた箱車で足の悪い15歳の少年がこの寺で足が治り、その箱車を奉納したという話から足腰守りのお寺としても信仰を集めている。
明治初年的神佛分離令中，在與山頂的本社八幡大菩薩相鄰的阿彌陀佛堂的海中出現的傳說中的阿彌陀佛如來像和本社前面的金毘羅社被轉移到榮福寺境內，解除了別當關係，神社和寺院各自獨立，箇所是真言寺院，所以本寺繼承了。昭和8年（1933年）以後，15歲的少年用被狗拉著的箱子車來這座寺廟裏醫治好了脚，並把箱子車供奉給了這裏，囙此作為腰腿保護的寺廟也受到了人們的信仰。

その時に、サンタの追跡という伝統も引き継いだというわけです。
追踪圣诞老人的传统也由此诞生。

父親が亡くなり、政権を引き継いだ。
父親死了，接替了政權。

技術的に間違っていると、私たちの人生を引き継いだ技術が少し歪んでいます。
技术上的不正确提供了一个稍微扭曲的技术接管了我们的生活。

ペルシア人サイラスが引き継いだとき、それは彼がユダヤ人や他の人々を解放し、故国を返還し再建したときです。
波斯人居鲁士接手时，他释放了犹太人和其他人返回并重建家园。

人の消息筋によると、プエルトリコのサン・ファンに本拠を置くNobleBankInternationalは、昨年、Bitfinexのために銀行業務を引き継いだ。
知情人士透露，去年波多黎各圣胡安的贵族银行接管了Bitfinex的银行业务。

FSFがこのビジネスを引き継いだとき、わたしは生活のために別の収入の道を必要としました。
当FSF接手该工作时，我需要另一种谋生方法。

選挙の地盤はのちに松岡洋右が引き継いだ。
難波作之進的選舉地盤之後由松岡洋右繼承。

AOLはその後、Worldcomとの複雑な取引を通じてCompuServeを買収し、WorldcomはCompuServeのネットワーク関連資産を引き継いだ。
AOL最终通过与Worldcom的复杂交易购买了CompuServe，后者接管了CompuServe的网络资产。

年後の2001年には、アラブ首長国連邦首相のShiekMohammdbinRashidAlMaktoumがプロジェクトを引き継いだ。
五年后的2001年，阿联酋总理ShiekMohammdbinRashidAlMaktoum接管了这个项目。

年と2014年1～6月期の販売台数は、SichuanNanjunの既存モデルを引き継いだ合弁会社の販売台数を示す。
年和2014年1～6月的销量表示接手SichuanNanjun现有车型的合资公司的销量。

総裁」の役職名は、立憲政友会・日本自由党を引き継いだもの。
總裁」的職位名稱，繼承自立憲政友會和日本自由黨。

FSFがこのビジネスを引き継いだとき、わたしは別の収入の道を探さなければなりませんでした。
当FSF接手了该业务，我就需要找另一种谋生的手段。

対リビア軍事作戦の指揮権をNATOに引き継いだ米国は前週、約50機の戦闘機を引き揚げた。
月1日北约接管利比亚军事行动指挥权之后，美国从利比亚撤走了大约50架战斗机。

FSFがこのビジネスを引き継いだとき、わたしは生活のために別の収入の道を必要としました。
当FSF接手了这项生意之后，我需要另一种方法谋生。

その伝統のデザインと製造方法、そしてスピリットを引き継いだ新しいブランド「EYEVAN7285」として2013年に復活。
禀承了传统的设计、制作方法及精神，以新品牌「EYEVAN7285」在2013年再度复出。

FSFがこのビジネスを引き継いだとき、わたしは別の収入の道を探さなければなりませんでした。
當FSF接手了該業務，我就需要找另一種謀生的手段。

シャネルを引き継いだ時、まるで眠れる美女のようだった…美女ですらなかった、いびきをかいていた。
我接手香奈儿时，她是个睡美人，甚至称不上美人，她睡到打鼾了。

FSFがこのビジネスを引き継いだとき、わたしは生活のために別の収入の道を必要としました。
當FSF接手了該業務，我就需要找另一種謀生的手段。

我々が引き継いだ巨額の債務のことを忘れているからでもない。
这并不是因为我忘记了我们继承的庞大债务，我没忘记。

年11月にBraamがSunMicrosystems社を去り、EricBartonとAndreasDilgerがプロジェクトを引き継いだ。
年11月，Braam离开了升阳微系统，由EricBarton和AndreasDilger接管Lustre项目。

人以上の軍医が武漢に到着し、火神山病院を引き継いだ。
二千多名军医抵达武汉，接管火神山医院。

この工場は、2013年にオン･セミコンダクターがWonderfulSaigonElectricの工場の一つの管理を引き継いだ際に設立されました。
获自：这工厂于2013年安森美半导体公司取得WonderfulSaigonElectric的一家工厂的控制权时成立。

ロジャー役は2018年8月12日（第894話）より津嘉山正種が引き継いだ。
哥爾·D·羅傑的繼任聲優於2018年8月12日（第849話起）由津嘉山正種接任配音。